孟加拉国经济反超巴基斯坦,为何军事上那么差,以致连防御印度的能力都没有?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-10-27 10:38:50


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
 
孟加拉国经济反超巴基斯坦,为何军事上那么差,以致连防御印度的能力都没有?
 
本文译自Quora,原标题:Why doesn't Bangladesh establish itself as capable to defend its borders against India since our economy is better than Pakistan?

既然孟加拉国的经济比巴基斯坦好,为什么我们没有建立起防御印度的能力?
 
 
 
以下数据来自百度百科
 
南亚三国经济数据:孟加拉国人均GDP超巴基斯坦和印度
 
孟加拉国
人口:1.647亿     
GDP:2740.45亿美元(2018年)
人均GDP:1698美元
 
巴基斯坦:
人口:1.97亿
GDP:3125.7亿美元(2018年)
人均GDP:1473美元
 
印度
人口:13.24亿
GDP:2.726万亿美元(2018年)
人均GDP:2016美元
 
孟加拉国虽然还是比较贫穷,但是政府治理得还不错,近些年来每年的经济增长率几乎都在8%以上,算是比较高速的增长,连续几年都是亚太地区国家最高经济增速。
 
在本次疫情中,孟加拉国受到的疫情打击在南亚算是小的,今年孟加拉国GDP总量应该会超过巴基斯坦,人均GDP也会超出一大截。更为可喜的是,一向被视为南亚相对较为贫穷的孟加拉国,经过多年的锐意发展,在2019年人均GDP也超过了印度。
 
 
东西两巴五十年风雨同途异路
 
人口方面,在1951年的人口普查中,东巴基斯坦(孟加拉国)人口为4200万,西巴基斯坦人口为3370万。现在巴基斯坦人口远超孟加拉国,而且没有控制人口增长的迹象。地理条件那么恶劣的国土上挤那么多人,实在是不妙。
 
两个难兄难弟,如今一个似乎已经找到了发展方向,另一个目前还在摸索中。希望巴基斯坦也能多多关注一下经济发展,毕竟经济才是基础,要是经济一直上不去,以后在和印度的对抗中会越来越吃力。
 
 
 

Iqbal Ahmed


前政策顾问

former Policy Consultant

 
一个治理良好的国家只应该保持与其面临的地缘政治威胁相称的武装力量,孟加拉国没有面临来自印度或缅甸的入侵威胁,孟加拉国也不干涉这些国家的政治。因此,资源最好用于教育、福利和工业化,而不是非生产性的军事建设。与印度这样的强大邻国进行外交谈判,是解决问题的一种更好、更廉价的方式。孟加拉国唯一的军事部署是联合国维和部队,这些部队赚取了孟加拉国急需的外汇。
 
由于分裂和宗教民族主义的创伤,巴基斯坦选择与印度保持长达数十年的敌对关系。这意味着,一支由旁遮普人主导的强大军队现在控制了巴基斯坦大部分的经济。巴基斯坦还参与了在克什米尔、阿富汗和印度的战斗。这使正常的经济和政治发展空间极其有限,并造成了与邻国之间持续的紧张状态。

 
 
 

Ray Noor


你们的邻居
Next door neighbour (Bangladeshi)
 

虽然有人会说孟加拉国政府对印度表现得很软弱,让他们获利更多,但我不认为选择敌对是正确的应对方式。

 

首先,印度是一个更强大的国家,通过外交手段来解决边界争端对双方都有利。以巴基斯坦为例,从一开始,他们就把重点放在通过显示其军事力量和影响力来抵御印度。这完全适得其反,因为他们的军队一再干预本国的政治发展,并以牺牲教育、福利和其他重要部门为代价,将更多的资金注入了自己的预算之中(这就是为什么巴基斯坦在所有这些核心部门和很多方面落后于孟加拉国的原因)。

 

拥有一个更好的经济并不意味着我们就得加强我们的边界,但它确实让我们在贸易谈判中有更大的发言权。


 
 
 


Ravi Krishnamurthy


热心的巴基斯坦观察家,密切关注印度的安全机构

Avid Pakistan watcher and keenly follow India's Security establishment

 
你到底为什么想保卫孟加拉国与印度的边界?印度计划在其与孟加拉国的边界重新设置围栏,因为我们担心有人走私牛进入孟加拉国,也担心孟加拉人非法进入印度。
 
印度与孟加拉国没有边界争端。你到底在担心印度什么?印度正在为孟加拉国海军建造军舰,就在今天,莫迪与孟加拉总理签署了几个价值数十亿美元的项目,印度与现孟加拉国政府关系良好。
 
也许你在担心印度的全民登记制度(NRC)。印度和孟加拉国对生活在印度的10万孟加拉国非法移民这一问题上一直存在争议。希望我们能解决这个问题,而不是在这个问题上与孟加拉国政府关系过份紧张。
 
最后,不要仅仅因为孟加拉国的国内生产总值现在比巴基斯坦好一点,就认为它是一个强大的国家。孟加拉国在任何领域,特别是在军事领域,都比不上印度。

 

 

Achal Gautam


住在印度
lives in India
 
孟加拉国可能对印度有一些保留,但孟加拉国根本不认为印度是敌人(不像巴基斯坦把印度当作永远的敌人)。
 
孟加拉国三面被印度包围,一面与缅甸接壤。缅甸既没有能力也不愿意对孟加拉国发动全面入侵。缅甸没有兴趣与任何人开战。所以,孟加拉国只剩下一个邻居,那就是印度。没有一个印度人想和孟加拉国开战。是的,印度和孟加拉国有很多问题存在,比如非法移民等,但这并不意味着印度会攻击孟加拉国。
 
在经历了多年的政治动荡之后,如今孟加拉国的经济终于开始好转。即便是与印度的唇枪舌剑,也足以让外国投资者离开孟加拉国。孟加拉国是世界上人口密度最大的国家之一,让人民摆脱贫困是孟加拉国最关心的问题。另一个因素是,尽管原教旨主义日益增长,但孟加拉国人民的主要身份仍然是孟加拉国人。
 
中国一直在孟加拉国大举投资,中国也是南亚地区的一个重要玩家。因此,与中国的良好关系是防范印度入侵的可靠保障。

 
 
 

Umair Usman


去印度出差

Traveled to India for business

 
孟加拉国经济比巴基斯坦要好,部分原因是它在边境上没有麻烦。缅甸不会入侵孟加拉国,它也不会与印度开战。
 
巴基斯坦则不同,巴基斯坦必须有能力对抗一个比它大十倍的敌对邻国以及来自西方的恐怖主义。巴基斯坦的核武器能力高于印度,武装直升机的数量是印度的两倍。否则,巴基斯坦就会像果阿邦或海得拉巴(注:这两个邦都是在印度独立后被迫加入印度)。
 
巴基斯坦在很多方面也能自给自足,他们从中国(一个与印度没有任何国防业务的国家)进口了大量设备,这给了巴基斯坦在采购选择上很大的自由(情况并非总是如此)。

 

巴基斯坦前将军也领导着穆斯林北约组织,但不确定如果阿拉伯人真的要和巴基斯坦人开战,北约组织能提供多少帮助。



 

 

Mohammad Macsalmin Bin Enayet



 

不同的人可以给出很多不同的理由,有人会说孟加拉国无意与它的邻国缅甸和印度开战。孟加拉国也不想成为像巴基斯坦那样的恐怖国家之类等等……

 

在我看来,这些就是胡说八道。

 


为什么?
 
我们可以来比较下孟加拉国和印度。
 
1971年,当孟加拉国宣布独立时,它是世界十大最贫穷的国家之一。因此,孟加拉国没有能力建立一支像巴基斯坦这样的军队。
 
2006年初,巴基斯坦的GDP总量比孟加拉国高了一倍,但到2020年以后,巴基斯坦的经济出现负增长。他们名义上的GDP排名(43位)比孟加拉国(41位)还低,而巴基斯坦的购买力平价 GDP比孟加拉国(30位)高了22位。这意味着巴基斯坦的国内经济表现更好,但出口收入却在减少。
 
另一方面,从1990年到2020年,孟加拉国经济一直保持着6-8%的增长,这主要归功于纺织业和海外侨汇收入。
 
孟加拉国独立后,除民主外,所有部门都在改善,包括腐败问题。
 
2020年,我们将成为中等收入国家。现在,建立一支自卫队来抵御来自内部和外部的威胁已经成为现实。
 
外部威胁:
 
A. 罗兴亚问题:2012年到2016年,有100万罗兴亚族人在孟加拉国避难,还有50万人自1982年以后就一直在这里生活。
 
有句谚语叫,“患难见真情”。在罗兴亚危机中,我们亲爱的盟国支持了我们的对手。很明显,现在我们没有真正的盟友,即使是在穆斯林国家或我们深爱的邻国,政府的讲话也很有限。
 
只有土耳其和埃尔多安例外,只有土耳其直接支持我们。如今,埃尔多安是孟加拉国人民心中无可争议的英雄。如果你查看社交媒体和Quora以及政府活动,你就会找到证据。土耳其现在是孟加拉国国防军最大的武器弹药供应商之一,而且军备需求每年都在增加。孟加拉国国防军还接受了土耳其武装部队的高级训练。
 
B. 印度的全国公民登记名册(the National Register of Citizens ,NRC)制度和孟加拉国难民问题
 
印度人民党的一位政治家基伦·雷迪说,如果印度政府允许穆斯林成员成为印度公民,那么孟加拉国一半领土将被清空。
 
1998年,中将S.k Sinha曾写过一份报告给当时的印度总统K.R Narayan,他声称,每天有3000名孟加拉人过境到印度定居。
 
在2019年印度大选中,孟加拉人成为了对抗人民党的最大阻碍。
 
在NRC项目中,印度人民党希望驱逐1000万孟加拉穆斯林到孟加拉国。
 
现在事情变得很清楚了,孟加拉国政府明白他们面临的危险是什么,他们立即增加了边界居民的数量,当地人也开始帮助边界居民保护边界。
 
最近的改进:
 
孟加拉国国防军武装部队2030年目标:
 
2012年以后,孟加拉国一直没有什么安全问题需要扩大其军事规模。
 
有句谚语说的好,患难见真情。
 
在罗兴亚危机和NRC问题上,我们需要一支自卫队来对抗即将到来的危机,这就是为什么孟加拉国政府在10年内设立了3个新的部门。
 
政府还建造了新的兵营,扩大了兵营的规模,加强了武器装备的训练,建立了自己的国防工业。
 
1. 建立航空航天大学,目标是在孟加拉国建造飞机
 
2. 购买潜艇(政府也希望在孟加拉国建造潜艇)
 
3. 建立新的国际军用机场
 
4. 想在10年内培养出3个军团
 
5. 新建营地
 
6. 扩大营地规模
 
7. 2035年,所有准军事部队都将拥有直升机
 
8. 建造新的深海港口
 
9. 扩大准军事力量
 
10. 与土耳其签署军事协议
 
进一步了解:2030年部队目标-维基百科
 
结论:
 
如果你看西方国家,你会发现他们在军事上总是喜欢追求数量。孟加拉国政府追求的是质量而不是数量。在训练数量上,尽管我国经济规模不大,人口密集,但孟加拉国军队可以与任何一支强大的军队匹敌。
 
很多人都在胡说八道,我们和邻居关系很好,这意味着我们从不害怕。
 
孟加拉国政府希望逐步提高其军事实力。如果你不相信,你可以亲自参观军营,看视频或询问个别军人你是无法真正理解的。
 
如果军事规模意味着一切,那么印度就永远不会在战争中被外国侵略者打败。
 
每当外国人进攻印度时,尽管印度人在规模上占上风,但最后他们还是被打败了。
 
历史学家 R.C Majumder说,印度士兵从不为国家而战,他们打仗只是因为他们想要钱。这就是为什么每次印度都会输掉战争的原因。
 

大约1030年,当苏丹马哈茂德袭击印度的苏纳特神庙时,印度政府逃离了印度次大陆,但士兵们没有逃离,他们为保卫祖国展现了他们的勇气。尽管马哈茂德最终赢得了这场战争,但付出的代价很高。

 

中国古代军事家孙子写过一本书,叫《孙子兵法》,在这本书里,他指出一支好的军队要赢得一场战争需要具备一些条件:
 
(1) 有道德准则;(2)对上天的敬仰;(3)对土地的感恩;(4)优秀的指挥官;(5)良好的作战方法和严明的纪律
 
他从不强调军事规模。《孙子兵法》是人类有史以来关于战争和军事的最好的书之一。
 
如果你有时间,可以读读这本书。
 
谢谢你的阅读。

 
 



Julius Machado


印巴关系的乐观观察者

An optimistic observer of Indo Pak relations.

 
1. 印度不是孟加拉国的敌人。
 
2. 所有邻国之间都会有这样或那样的摩擦,这些都不是敌对的理由。
 
3. 印度知道孟加拉国不像巴基斯坦那样支持恐怖主义。因此,印度人并不憎恨孟加拉国或孟加拉人,但是有些政客们以孟加拉国人的非法移民为由进行了一些煽动性的活动。为了寻求更好的生活而移民是世界各地人民的共同追求。
 

4. 与印度建立良好关系有利于孟加拉国的发展。孟加拉国对印度的出口在17 -18年达到9亿美元,印度根据南亚自由贸易区为孟加拉国商品提供免配额和免税进口。这包括服装、鱼、鞋等商品。

 
5. 既然如此,孟加拉国为什么要在军事装备上投资去对抗一个根本不存在的敌人,从而搬起石头砸自己的脚呢?

 
 
 

Adil Boomla


前商船军官

former Merchant Navy Officer

 

孟加拉国与邻国的关系非常好,这并不意味着它就不需要军队来保卫边境。但是为什么你想让孟加拉国把更多的资源从教育、经济等方面转移到军队,变成另一个巴基斯坦呢?


无论它与印度存在什么小问题,都肯定不是军事性质的。这些问题可以在谈判桌上解决,莫迪和谢赫·哈西娜完全有能力解决这些问题。


 






END











樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink








源地址:https://www.quora.com/Why-doesnt-Bangladesh-establish-itself-as-capable-to-defend-its-borders-against-India-since-our-economy-is-better-than-Pakistan





关键字:孟加拉国,印度,巴基斯坦 专题:南亚责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/ny/639.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 话说巴铁的经济怎么这么差?中国帮扶了这么多年,经济也没扶起来。军事力量倒还可以。 樱落网网友:主要问题是散装,现在巴基斯坦就是六个省凑出来的穆斯林,除了都讨厌三没点团结基础。两亿人六十多个民族或族群。直接导致制约巴基斯坦发展的反恐、反腐、基建三大问题没基本解决。
    大体近年,真庶民打击反腐败的伊姆兰汉上台,加上中巴经济走廊建设会慢慢好转吧。现在是才开始打基础,还需要时间。

    2020-10-28 09:48:08 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孟加拉国是印度肢解巴基斯坦形成的。按照天道好轮回的道义设定,印度也应该被肢解。 樱落网网友:这不是百度贴吧、泄愤论坛,说胡话显得很愚蠢。 樱落网网友:印度还需要肢解??自己都会分裂。

    2020-10-27 19:50:13 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孟加拉国是印度肢解巴基斯坦形成的。按照天道好轮回的道义设定,印度也应该被肢解。 樱落网网友:这不是百度贴吧、泄愤论坛,说胡话显得很愚蠢。 樱落网网友:多听听专家学者讲座尤其是国家智库内部讲座就知道肢解印度从来都是可选项,当然不包括那些利益集团喉舌或纯骗子的砖家

    2020-10-27 16:48:50 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孟加拉国是印度肢解巴基斯坦形成的。按照天道好轮回的道义设定,印度也应该被肢解。 樱落网网友:这不是百度贴吧、泄愤论坛,说胡话显得很愚蠢。 樱落网网友:胡话和梦想,傻傻分不清。马云说,梦想还是要有的,万一实现了呢。

    2020-10-27 13:52:33 回复

  • 樱落网网友

    话说巴铁的经济怎么这么差?中国帮扶了这么多年,经济也没扶起来。军事力量倒还可以。

    2020-10-27 13:12:33 回复

  • 樱落网网友

    孟加拉80%的经济活动都是出口纺织业,个人觉得,有点过头。

    2020-10-27 12:54:45 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孟加拉国是印度肢解巴基斯坦形成的。按照天道好轮回的道义设定,印度也应该被肢解。 樱落网网友:这不是百度贴吧、泄愤论坛,说胡话显得很愚蠢。

    2020-10-27 12:52:26 回复

  • 樱落网网友

    孟加拉国是印度肢解巴基斯坦形成的。按照天道好轮回的道义设定,印度也应该被肢解。

    2020-10-27 11:12:36 回复

共 8 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com