-->

孟加拉国埋头发展经济,人均GDP已超印巴,巴基斯坦人如何看待昔日的小兄弟?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-11-09 18:54:05


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
孟加拉国埋头发展经济,人均GDP已超印巴,巴基斯坦人如何看待昔日的小兄弟?
 
本文译自Quora,原标题:Bangladesh is aheading India per GDP per capita .What is reactions towards Pakistani people? I mean how do they see it ? Only Pakistani will answer?


 
 

Hayat Tariq


Am interested in all things related to PakistanLives in Australia
我对所有与巴基斯坦有关的事情感兴趣,住在澳大利亚
 
我是巴基斯坦人,我也认识很多巴基斯坦人,所以我可以分享一点我的浅见(give my two cents)。
 
每当我们讨论孟加拉国的经济成就时,我所见过的所有巴基斯坦人都会积极地发言,这主要是因为两个原因;
 
1. 巴基斯坦是一个保守的穆斯林国家,因此任何穆斯林占多数的国家的成功总是被积极地看待,包括孟加拉国。不难看出,大多数巴基斯坦人对穆斯林兄弟会的概念深信不疑。由于历史的原因,某些人肯定会嘲笑上述说法,但一个国家的政府和它的人民是有区别的。大部分巴基斯坦人都喜欢孟加拉人。
 
2. 巴基斯坦看到了孟加拉国的进步,并希望有一天巴基斯坦也有类似的领导人出现,并开始朝着正确的方向发展。从这个意义上说,孟加拉国给了巴基斯坦希望。
 
同时,我们不能不感到悲伤和羞愧,因为作为一个国家我们让自己失望了。想到孟加拉国的成功,也会带来遗憾和悲伤。


 
 

Sadaqat Ali



作为一个巴基斯坦人,我和其他人一样反应积极。穆斯林占多数或非穆斯林占多数的国家相互领导并不重要,重要的是政策和意识形态。
 
谈到你的问题,巴基斯坦一直受到孟加拉国的一些重大政策的启发,巴基斯坦可以从中学习。就像:
 
近几十年来的人口控制。1971年,东巴基斯坦人口占巴基斯坦总人口的一半以上。但孟加拉国通过国家政治、社会、经济和宗教部门的贡献,采取了一些措施来控制这一问题。
 
l 农业。孟加拉国的农业比巴基斯坦发达得多。
 
l 工业发展。孟加拉国是一个领先的纺织业制造国。
 
教育。孟加拉国的识字率约为74%。而巴基斯坦的识字率为59%
 
所以我们有很多东西可以向孟加拉国学习,这就是我对这种发展的看法。如果任何其他国家发展起来,我们将而且应该肯定该国发展的政策和因素,无论该国的宗教地位如何。


 
 

Hamid Rehman


works at Northrop GrummanLived in London
在诺斯罗普格鲁曼公司工作,住在伦敦
 
我们非常高兴看到孟加拉国取得进展,我们祈祷他们进步得越来越快。尽管东西巴基斯坦在1971年分裂,随后爆发了激烈的政治言论,但孟加拉国还是巴基斯坦的兄弟。1971年的分裂发生在我出生之前,但我从长辈那里继承了这种痛苦。我的祖父总是谈到民主对孟加拉国的不公正,当时他们不让穆吉布(Mujeeb)组成政府。与此同时,有强烈的迹象表明,印度情报机构已经成功地播下了不和的种子。无论如何,在巴基斯坦的集体记忆中,这是一个痛苦的事件。
 
我记得80年代初,一场飓风袭击了孟加拉国,我们在学校和街道上收集Chanda。有很多感慨。在我童年的时候,我常常为孟加拉国的分裂感到难过,他们的土地面积很小,但他们的人口与巴基斯坦相当。当我还是个孩子的时候,我常常想他们怎么养活自己,用这么少的土地如何发展。他们已经证明,努力工作和人类的精神可以接受任何挑战。我很高兴听到他们的进展,我希望这能加快。我也希望两个兄弟姐妹将来能走得更近,毕竟我们是一家人。我计划在不久的将来访问孟加拉国。


 
 


Shahid Hussain Raja


Chief Consultant (Public Policy & Governance)2012–presentLived in Cambridge,UK
首席顾问(公共政策与治理)2012年至今,居住在英国剑桥
 
祝贺孟加拉国取得了巨大成功。
 
好吧,我们巴基斯坦人不太重视用GDP来衡量巴基斯坦的经济表现,我们严格遵循UNO的总体幸福标准。
 
事实上,名义GDP在进行跨国比较或时间序列比较(time-series comparisons)时绝对是一个无用的标准。这就是为什么在20世纪30年代末首次提出GDP标准时,提出人西蒙·库兹涅茨(Simon Kuznets)警告说,这并不是衡量一个国家经济发展水平的合适标准:“他明白,GDP不是一个福利指标,也不是衡量我们大家做得有多好的标准
 
衡量一个国家经济进步的最好指标是国民幸福总值,这个词是1972年由欧盟创始人之一西科·曼霍尔特(Sicco Mansholt)发明的。2011年,联合国组织通过决议,敦促成员国衡量国家的幸福和福祉。
 
联合国社会发展统计局(SDSN)的《世界幸福报告》(World Happiness Report)调查了156个国家的全球幸福状况,用盖洛普世界民意测验(Gallup World Poll)对各国进行了排名,并对GDP水平、预期寿命、慷慨程度、社会支持、自由和腐败收入进行了排名。
 
最新的总幸福指数显示,在156个受访国家中,巴基斯坦为66,孟加拉国为125,印度为144
 
巴基斯坦成为南亚最幸福国家的主要原因是什么?巴基斯坦追求更好的发展模式(眼见为实,你可以访问巴基斯坦,你会看到最先进的基础设施,甚至在村庄里),减少不平等,改善社会保障网络,增加公众的慈善事业。


 
 

Umair Usman


Born PakistaniBA (hons) Msc Management from University of South WalesGraduated 2008
出生于巴基斯坦,南威尔士大学管理学学士(荣誉)2008年毕业
 
我只在Quora上看到这个问题,其他的几乎都是狂热的印度VS孟加拉国之类的话题。老实说,正如我在其他地方提到的,大多数巴基斯坦人对孟加拉国知之甚少甚至一无所知。在地图上能找到孟加拉国的印度人肯定比巴基斯坦人多。
 
大多数这样的新闻从来没有登上过新闻播报。我个人只是看到这个问题,就知道会有印度人的指责。我觉得很有趣,写了一些关于孟加拉国方面的问题的答案,就这样。


 


Asad Zeeshan


lives in Pakistan
生活在巴基斯坦
 
巴基斯坦人民很高兴看到孟加拉国的繁荣和经济的发展。中孟关系良好,但要注意蓬佩奥来孟加拉国破坏中孟协议。睁大眼睛。


 
 

Salman Iqbal



孟加拉国过去和现在都在与印度竞争,孟加拉国只关心自己的经济发展。由于孟加拉国做得很好,我想说,恭喜!
 
如果我们问为什么印度在人均国内生产总值(GDP)方面不如孟加拉国好,这是一个不同的问题,但答案可能会引起冒犯,并可能被称为违反了Quora的政策。即便如此,我实际上对键盘战士已经不抱幻想了,因为在我的列表中,我得到了很多挑衅性的问题,这些问题对我来说毫无意义。因此,我不想卷入一场被错误地认为站在一边的争吵。
 
总而言之:开心就好,没必要幸灾乐祸。


 
 

Nader Hussain


Studied Linguistics at York University (Canada)
在约克大学(加拿大)学习语言学
 
对我这个巴基斯坦人来说没什么区别。
 
孟加拉国的国内生产总值已经超过了芬兰,但我不确定这是否能使他们比芬兰更好。这只是让我的论点更加坚定:GDP并不能定义一个国家的发展。
 
印度是世界上GDP最高的国家之一,但也是世界上最贫穷的国家。


 


Ferhan Syed


Lived in Karachi, Sindh, Pakistan
生活在巴基斯坦信德省卡拉奇
 
我们钦佩孟加拉国兄弟的成功。我们希望他们获得更多的和平、进步和繁荣。







END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Bangladesh-is-aheading-India-per-GDP-per-capita-What-is-reactions-towards-Pakistani-people-I-mean-how-do-they-see-it-Only-Pakistani-will-answer





关键字:孟加拉国,巴基斯坦,印度 专题:南亚责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    印度教克伊斯兰,这点我们倒是不能忘了

    2020-11-10 13:04:40 回复

  • 樱落网网友

    巴基斯坦的穆斯林已经非常功利化了,中国帮他,他它信中国;沙特帮他,它信沙特;土耳其帮他,他它信土耳其。又和伊朗,阿富汗,印度交界。
    现在应该算穆斯林的打手。现在帮阿塞拜疆打亚美尼亚的雇佣军(空军)就有它们。
    孟加拉离中亚远,稍微好一点。不过有印度,估计发展起来,印度会眼红的。
    阴毒人又是克穆斯林的。有趣。

    2020-11-09 21:09:54 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 巴基斯坦真该加油了,GDP比不过印度情有可原,毕竟基数在那里,但竟然人均GDP也比不过印度了。

    更失望的是,不论GDP总量和人均都输给了当初条件那么差的孟加拉
    樱落网网友:一天起到五次,穆斯林就这样了。

    2020-11-09 20:15:13 回复

  • 樱落网网友

    GDP当然重要。人均GDP高,GDP总量自然也高。这是联动的。以印度的人口衡量,他们的GDP总量是很低的。精通的人口规模,它甚至比不过非洲。

    2020-11-09 19:28:38 回复

  • 樱落网网友

    巴基斯坦真该加油了,GDP比不过印度情有可原,毕竟基数在那里,但竟然人均GDP也比不过印度了。

    更失望的是,不论GDP总量和人均都输给了当初条件那么差的孟加拉

    2020-11-09 18:57:07 回复

共 5 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com