-->

印媒又又造谣中国侵占尼泊尔领土,尼泊尔人会信吗?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-12-29 13:41:34


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
印媒又又造谣中国侵占尼泊尔领土,尼泊尔人会信吗?
 
本文译自Quora,原标题:According to Indian media, China is now doing so many bad things against Nepal. Why is China doing so many bad things to one of it's satellite state, Nepal?


 
 
01


 
 
本问题引用了印度媒体《The Print》的一篇报道,翻译如下:
 
尼泊尔反对派领D人声称,中国“侵占了我们在Humla地区的领土
 
尼泊尔国大党成员Jivan Bahadur Shahi说,在中国暂停对满载食品的卡车的许可后,Humla的人民正在遭受严重的痛苦。


尼泊尔反对党领袖Jivan Bahadur Shahi(资料照片)
 
加德满都(尼泊尔):一名尼泊尔反对派领D人指责中国侵占了位于Humla地区的尼泊尔领土,并补充说,北京已经开始在被侵占的土地上修建建筑。
 
Karnali省反对派领DJivan Bahadur Shahi说,他家乡Humla的居民正因中国人在该地区的存在而受苦。他补充说,北京方面已经暂停了对满载食品的卡车的许可。
 
尽管总理奥利否认了这些指控。但Shahi对Humla进行了实地考察,他描述了不同的画面,他说:“这里的生活变成了地狱,边区人民正在受苦受难。中国已经暂停了对装载食品的卡车的许可,这些食品是为Humla人民准备的
 
“我们已经通知政府,中国已经侵占了尼泊尔的土地,甚至已经开始在12号界碑处建造跨越我们边界的建筑。不过,政府重申,尼泊尔的土地没有被侵占,我们在中国建造这些建筑的地方以外几公里之外修建了我们的公路。”。
 
他说:“虽然一些政府官员也在实地访问,并认为这是个恶作剧,但我不知道为什么政府说中国没有入侵我们的领土。”。
 
Shahi说,中国已经树立了一个界碑,政府官员说,他们没有就此类问题征求他们的意见。
 
边界界碑的基本原则是,每当需要设立新的界碑时,应首先与双方官员协调解决。然而,这一原则已被违反。
 
12号界碑是中国最近建造的。政府官员表示,他们没有就此类问题征求过政府的意见。由于有中国安全部队,5.1和6.1号界碑已经被围住”。
 
“我们的人民去那里种地或养牛时被中国安全部队赶走了,有充分的证据表明尼泊尔的领土已经被侵占”,Shahi说。
 
 
 
02



Sulav Karki


Political enthusiast
政治爱好者
 
作为一个尼泊尔人,我要告诉你一个简单的事实,那就是绝大多数尼泊尔人不相信印度媒体的报道,他们认为这是一种宣传工具。你们有一家印度媒体说,我们的总理与驻扎在这里的中国大使有染,你希望我们相信这种胡说八道吗?
 
我看了很多新闻,但从不看印度媒体,因为这完全是浪费时间。
 
关于中国,不,它没有对尼泊尔做坏事,这是印度媒体对你的又一次宣传,最近所谓的中国侵占尼泊尔领土的新闻已经被揭穿。
 
 

Jay Raman

 

请记住,印度是一个MZ国家,拥有充分的媒体自由。所以,不要因为印度媒体的那些无稽之谈而责怪印度。也许作为一个GC主义中国的拥趸,你可能不知道什么是新闻自由。
 
 

Sulav Karki(答主)

 
我没有责怪印度,我只是说我不相信印度媒体,很简单,我认为很多印度人也不相信他们。
 
 

Anshul Tiwari 


但新闻自由并不意味着你可以用来诋毁别国元首的人格。
 


Mohit Dhanjani 


哈哈,我本人就是印度人,但我知道的最基本的一点是,我们的媒体是不自由的,如果你做一点研究,你会发现每一家媒体公司都是由有政治影响力的资金直接或间接资助的,因此不管谁付钱给他们,他们都在做宣传,所以它们不是自由或独立的媒体。
 
 

Siddhartha Bhattacharjee 


谢谢你诚实的回答。请向你的同胞们解释你对喜马拉雅山的另一边而不是南部边界这边的尊敬和友谊。印度实际上不需要更多过度的拥挤,我不确定印度人是否真的为尼泊尔的所作所为而烦恼,但印度人不会蜂拥到你们尼泊尔。
 
 

Akash Kumar 


好吧!这些新闻可能是宣传的一部分,但你确定它是印度媒体吗?如果你是对的,它是印度媒体,但你确定这些新闻百分之百都是无稽之谈吗?
 
作为一个印度人,我不恨中国人民,但因为他们的议程而恨PLA。尼泊尔一直是印度的“好邻居”,为什么会突然发生这些事情?我们在印度有一个著名的短语,你可能会联想到这个词Vinash Kale Vipreet Budhhi”。
 
 

Alok Kumar 


尼泊尔反对党议员、尼泊尔国大党领袖沙希(Jeevan Bahadur Shahi)是否有对中国的侵犯表示关切,并强调前往边境村庄的尼泊尔货车被拦截的事实?
 
 

Ballu bisht 


我住在中印边境附近,离Kalapani Lipulekh Limpiyadura很近。我知道的不多,但我知道中国在尼泊尔做了些什么,这就是为什么尼泊尔所有有政治意识的人都不回复我的评论。
 
 

Raven Thomas 


我知道印度媒体是垃圾,但不知道尼泊尔的极端民族主义者这么无耻。你们的中央部长Pradeep Gaywali是中国的代言人,他甚至没有足够的耐心等待贵国政府组成的专家组的报告。你们的政府很快就让Humla的CDO闭嘴,因为他勇敢地谈到了中国对你们领土的侵犯。
 
小心,尼泊尔兄弟们,手掌和五指,你就是其中一根手指(译注:印度广为流传的一种说法:XZ是中国的右手,尼泊尔、不丹、锡金、拉达克和藏南(印度伪阿鲁纳恰尔邦)是其五指,不言而喻)。
 
 

Ballu bisht 


先生,我住在尼泊尔边境附近。中国在尼泊尔做了很多事情,就像在chhanguru和廷卡(Tinkar)最偏远村庄的建设4G网络和公路。如今,中国正在廷卡修建道路,这是尼泊尔达尔丘拉(Darchula)地区的一部分。在尼泊尔,有一种电信服务,客户需要CDA sim卡,但手机中只有中文和英语两种语言可供选择。搞什么?为什么没有尼泊尔语?
 
 

Sam Chhetry 


Quora的大多数尼泊尔用户都是来自城市,其中大部分来自加德满都。对他们来说,达尔丘拉(Darchula)的问题就像困扰索马里的问题一样,也就是说,他们不在乎。
 
这种态度在尼泊尔上层社会中很常见,他们完全无视其他地区的人所说的,只顾尽可能地推进他们的说法。2015年,同样的事情发生在特莱(Terai),尽管他们中有一些人已经清楚地意识到,但他们都被以印度参与为借口而压制。
 
事实上,在加德满都没有人愿意相信中国会是坏人,每个人都在装模作样地说,印度是世界上最糟糕的国家,而中国是救世主,它将把我们从邪恶的印度的魔爪中拯救出来。
 
例如,我来自尼泊尔西部一个叫鲁库姆(Rukum)的地区,这里每个人都很穷,几乎每个家庭都有成员在印度工作。但是加德满都的人想完全封锁尼泊尔和印度之间的边界,这将导致那个村庄的经济完全崩溃。但谁在乎呢,只要是反对邪恶的印度就行了。
 
事实上,就在几年前,你必须步行10个小时才能到达最近的公共汽车站。在过去,要去加德满都,我们必须先去印度,然后从那里乘公共汽车。有趣的是,你需要加德满都的批准来做一些简单的事情,比如建一个水龙头。所以这让我们的生活很悲惨,直到今天,村里的老人们只把加德满都称为尼泊尔。但只要尼泊尔的城市阶级能说印度不好,他们就只能卑躬屈膝(eat their own shit)。
 
 

Ballu bisht

 

你说得对,无论尼泊尔上层阶级如何声称,都是因为对印度人的傲慢和仇恨。你说的是上层社会,他们可以买印度以外的东西,所以他们认为自己很优秀。但实际上,印度和尼泊尔在很多方面都有很多相似之处,我可以写上几百点。不然为什么尼泊尔歌曲在我们的地区如此受欢迎?我基本上每天都要听尼泊尔歌曲。


 
 
 03 


Gopal Da


Worked at Union Bank Of India1984–2017Lives in Bidhannagar, West Bengal, India
1984年至2017年在印度联合银行工作,现居印度西孟加拉邦比德汉纳加尔
 
所有这些都是中国人的宿命抱负。...五个手指说(略)....他们只有在XZ赢了,其他地区都失败了。他们永远不会实现梦想,为了这个不合逻辑的野心,中国必须付出很大代价。
 
这个问题有一个错误的部分,你怎么能断言尼泊尔是中国的卫星国呢?尼泊尔仍然是一个主权国家,尼泊尔人民和政府将决定他们是独立还是成为中国的一部分。
 
但可以肯定的是,东南亚(译注:原文South East Asia)的巴基斯坦、尼泊尔和斯里兰卡已经成为中国的经济殖民地。
 


Santosh Agarwal 


是啊,印度也已经成为中国的殖民地,它从中国的进口额从2013年的540亿美元增加到2019-2020年的960亿美元。莫迪先生想责怪谁呢?看来中国获得了制造“**尼泊尔文**”的合同。
 
 


Gopal Das (答主)


存在贸易差额与经济殖民地是不同的。对等贸易是必要的,否则它可能会转向殖民统治。不过,印度并没有处于这样的地位。
 
 

Santosh Agarwal 


巨额贸易顺差对中国有利!印度对华贸易逆差高达486.6亿美元!


 
 
04
 

Madan Limbu


Novelist, history buff, science lover and atheist
小说家,历史爱好者,科学爱好者和无神论者
 
尼泊尔人不知道中国对尼泊尔所做的任何坏事。我们大多数人不关注印度的新闻频道,我们有很多自己的新闻频道,当我们想要看外国新闻时,我们就求助于BBC、CNN和半岛电视台。印度新闻频道在尼泊尔没人看。


 
 
 05 


Mariam Lanah


Ph.D from Oxford, Oxfordshire, UK
英国牛津大学博士
 
不,中国没有对尼泊尔做坏事,而印度对尼泊尔做了很多坏事。印度在2015年封锁了对尼泊尔的石油出口,印度以前也对尼泊尔进行了很多次封锁。印度和尼泊尔有着类似Kalapani的领土争端。在印度的魔爪下,中国给了尼泊尔很多帮助。
 


Mariam Lanah(答主) 


印度称尼泊尔为印度教兄弟国家,但印度侵占尼泊尔的领土,并在2015年对尼泊尔进行封锁,阻止了石油和产品从印度进口到尼泊尔,还有更多这样的事,这让尼泊尔深受其害。中国和尼泊尔没有任何问题,中国没有强迫尼泊尔与中国做朋友,尼泊尔完全有权做出任何决定。尼泊尔不是印度的一个省或邦,尼泊尔是一个由尼泊尔政府而不是印度政府管理的国家。
 
这个问题是印度人提出的。





END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.quora.com/According-to-Indian-media-China-is-now-doing-so-many-bad-things-against-Nepal-Why-is-China-doing-so-many-bad-things-to-one-of-its-satellite-state-Nepal


关键字:印媒造谣中国侵占尼泊尔领土,尼泊尔反印 专题:南亚责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com