高招还是臭棋?塞尔维亚人如何看待武契奇在华盛顿签署的协议?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-09-08 17:13:08



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





高招还是臭棋?塞尔维亚人如何看待武契奇在华盛顿签署的协议?

 

本文译自Quora,原标题:What do you think about the treaty just signed in Washington D.C. between Kosovo and Serbia (personally Im really happy)?



 


Julien Philippe


studies Serbia & Yugoslavia,Lives in Nantes, France1984present

研究学习塞尔维亚和南斯拉夫,1984年至今生活在法国南特

 

一开始,我对特朗普(美国)、武契奇(塞尔维亚)和霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)于2020年9月4日签署的华盛顿“协议”感到非常糟糕。

 

1. 塞尔维亚的外交比以往任何时候都缺乏主权,而且在科索沃问题上被搁置了一年。

 

2. 塞尔维亚不得不将其大使馆迁到耶路撒冷,并取消与真主党有关的任何事情,这些都只对特朗普的竞选有利。

 

3. 以色列承认科索沃是对塞尔维亚的侮辱。



后来,我想通了:

 

塞尔维亚本应搁置对科索沃的“撤销承认运动”以及阻止其加入国际组织。科索沃可以继续争取别国承认,但不能试图加入新的国际组织。塞尔维亚完蛋了,事实上,科索沃也是。承认以色列(如埃及和土耳其)并在耶路撒冷设立大使馆,使科索沃疏远了24MSL国家(译注:科索沃人口主要是MSL)。真是个公平的交易。

 

塞尔维亚为以色列做了这些,这对巴勒斯坦人来说是个打击,他们是协议中真正被牺牲的人,我认为这是不公平的,因为巴勒斯坦人几百年来一直在维护巴勒斯坦东正教(译注:塞尔维亚是东正教国家)的安全。这是个可悲的交易,但对塞尔维亚并无不利影响,谁会在乎塞尔维亚的真主党?

 

如果我们看看霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)签署的文件,落款是“科索沃总理”,但协议又提到了“科索沃[普里什蒂纳]”(译注:普里什蒂纳是科索沃自治省的省会)(在美国眼里是否突然有两个科索沃?)。以色列并不是这次谈判的正式当事方,科索沃没有被授权以其名义发言,也没有计划让以色列签字,当然也没有看到以色列的任何签字:以色列承认科索沃的承诺是由阿尔巴尼亚人签署的!这实在太搞笑了。



对霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)来说,虽然他是华盛顿的傀儡,但在以色列问题上他犯了一个大错误。霍蒂签署的承认以色列并在耶路撒冷设立大使馆的协议意味着科索沃将失去24MSL国家(正式或非正式)的支持。与塞尔维亚不同的是,科索沃应该忠于伊斯兰。



中国是塞尔维亚撤销承认科索沃的主要支持者之一,塞尔维亚也让中国在欧洲站稳了脚跟。最糟糕的是,当霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)提出在总统办公室拜访内塔尼亚胡(译注:以色列总理)时,有人告诉他“不,谢谢你!真是滑稽又可悲。



科索沃在履行义务方面也浪费了大量时间,他们的愿望清单上没有一个项目得到了满足,他们分享了Gazivode地区(据说是其“主权”的一部分),向塞尔维亚其他地区开放其“边界”,只需使用简单的身份证,承诺保护在科索沃的塞尔维亚东正教的财产,在没有满足被承认的要求的情况下为寻找失踪人员作出努力。甚至在协议中被称为“一方”而不是“国家”,从而使得霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)在必须签署的文件上提到“科索沃[普里什蒂纳]”。如果这不是对科索沃阿族民族主义者的一系列打击,我不知道这是什么。



迷你申根协定?没问题,武契奇想要这个,因为它有利于经济发展和人员自由流动,推动与其他国家的合作而不是敌意。在我看来,这比欧盟更好,这样的倡议实际上应该覆盖所有巴尔干半岛上的国家。



除此之外,还有文件的性质。这不是一个是合同,也不是一个是条约,甚至不是一个协议,因为每一方都签署了不同的文件:这只是一堆意向书,在国际法庭上没有有力的价值,特别是来自科索沃的文件存在问题(文件提到的一方以色列,既不是签字人也不是受委托人)。

 

结论是,这些文件都是政治性的,和国际法没关系。特朗普需要以色列、犹太游说团体和媒体支持他的连任,以及外交政策上的一些成功。



具有象征意义的是,武契奇讨厌他的外交手段和以色列,我们昨天都对此感到震惊。事实上,武契奇已经为科索沃经济重新融入塞尔维亚打下了一些基础,以色列和犹太人会提供良好的公关,特朗普(Donald Trump)如果连任的话也会给予一些支持。另外,科索沃在MSL世界将被外交孤立。



所以,象征性地说,武契奇是一名受害者,他说“不”是为了承认科索沃。实际上,他是一个卑鄙的精神病患者,他活生生地像吃一块奶酪一样吃了霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人),让整个塞尔维亚人都惊恐地尖叫起来。

 

因此,武契奇可以告诉像伊朗这样的巴勒斯坦支持者:“你知道我是被迫的,我国小民寡,是受美国压迫的受害者”。实际上,他只是在与中国巩固了关系后,在西方也巩固了自己的地位,他在动身前往华盛顿之前,他还通过电话告知了普京将要发生的事情。

 

Grenell(译注:美国总统特使)今天也像一个粗鲁的孩子一样在推特上一针见血地扇了“科索沃议会议长”vjosaosmani一巴掌。



评论中的阿尔巴尼亚人正在发疯,他们侮辱Grenell、特朗普,甚至美国,当然也在为拜登赢得大选祈祷。米洛(译注:MILO ĐUKANOVIĆ,米洛·久卡诺维奇,黑山SH主义者民主党主席)的SH主义者民主党在黑山胜选后,一切都按计划进行,甚至米洛的极端分子和科索沃阿族人也发挥了作用。如果我不担心最近的事态发展会加剧黑山和Kosmet的紧张局势,以及一些暴力事件,我会很满意的。



现在来说说霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人),他只是没有准备好与Grenell(译注:美国总统特使)、内塔尼亚胡或武契奇这样的人打交道。谁能怪这个可怜的家伙呢?大多数塞族人也没有这样的经验。然而,武契奇获得了75%的塞尔维亚议会的席位,而霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)在自己的政治自杀协议上签了名(很多科索沃阿尔巴尼亚族人非常愤怒),我迫不及待地想看到他坐在牢里。



把截图留着吧,伙计们,很快它们就会变为收藏品。

 

在科索沃,霍蒂(Advullah Hoti,科索沃领D人)将失去民望,他的民盟也将失去民望,民盟与华盛顿同床共枕,因此对这场政治惨败负有共同责任。在政治上,科索沃现在比以往任何时候都变得更加混乱。



是的,武契奇需要一个真正的总理。他擅长对付敌人,而不是自己的人民。





对此回答的评论



 

Vladimir Nesic 


你说的有一个大问题。如果你问塞尔维亚人是否赞成加入欧盟,大多数人(超过50%)会说是。但如果你问这些人欧盟和塞尔维亚的科索沃二选一,绝大多数人会选择科索沃。所以情况并不像你所说的那样。

 

 


Shënd Shyti 


那么问题是,这些人将如何夺回科索沃?

 

我上次检查了夺回科索沃的不利因素,没有种族清洗,塞尔维亚夺回科索沃只是做梦。

 


Besim Audiv

 

塞族人一般不会回答关于科索沃的问题,因为最近的选举投票率是48%。对塞族人来说,科索沃不是最受欢迎的旅游目的地,我怀疑是否有任何统计数字支持你的答案。

 


Viktor Kesler

 

塞尔维亚是否同意不购买华为的5G设备?我刚看了第一页,看起来好像是。

 

 


Egipatski Caj 


它只是同意不从可疑的来源和供应商那里购买5g技术,根本没有提到中国和华为。由于华为是最受认可和信任的供应商(至少在欧盟),这种经济关系不会受到威胁,因为有一个大国为它的有效性和质量背书。

 

 


Deniz Banjska 


这一切都不是什么新鲜事,所有的事情都已达成一致。在与欧盟达成政治协议后,一切都有待调整。

 

有趣的是,Trepca(译注:应是塞尔维亚某个有争议的地区)被抛在一边,这是塞尔维亚最大的损失,因为整个战争都是为了争夺自然财富资源。边界的变更被驳回,这对塞尔维亚来说是最糟糕的情况。

 

然而,这个科索沃政府无论如何都是不合法的,而且新的政府很可能会在今年(考虑到该地区的政治局势)组成,所以很明显,所有这些表演都是为了美国的总统选举。

 

有一点是肯定的,科索沃是一个来自塞尔维亚的独立实体,如果它需要在某些事情上达成一致,意味着它需要来自塞尔维亚的许可。

 

 


Jovana Raković


lives in Serbia

住在塞尔维亚

 

我要说的是,塞尔维亚和塞尔维亚人民在他们的整个生命中并没有受到如此的羞辱。不是因为我们收到了最后通牒,我们现在已经习惯了,而是因为武契奇,他像条狗一样坐着,听着命令。这实在是太恶心了。

 

至于协议,我看不出会有什么改善,塞族人将继续在科索沃受到恐吓。正如我所预测的那样,除了羞辱塞族人民和再次公开向所有塞族受害者吐口水外,他们完全没有采取任何行动。

 

唯一值得一谈且我感兴趣的协议是:

 

塞族人在科索沃和Metohija的能安全生存,并保证他们能够有安全和快乐的童年、拥有自决权和尊重他们不接受“共和国”(译注:这里指的应该是科索沃共和国)的权利——这是首要也是最重要的条件。



找到杀害塞族人的凶手并为他们伸张正义



保护塞尔维亚的教堂和修道院以及恢复被阿尔巴尼亚极端分子摧毁的教堂和修道院



这些是我唯一感兴趣且值得谈判的事情,但甚至没有人提到过这些事,所以我认为协议是不成功的。现实地说(来吧,让我们说实话)塞尔维亚从这件事中什么也没得到,只得到了更糟的情况。

 

你无法指望美国这个怪物能成为一个客观的调解人,俄罗斯和中国应该加入支持塞尔维亚的对话。只有到那时,谈判的条件才会公平,但西方正在耍花招,绝不允许这样的事情发生,并将继续扮演某种“客观”的角色。而事实上,它不断地向塞尔维亚施压,迫使其做不可能的事,而塞族人至今仍被起诉离开Kosmet。所以结论是-令人失望但不惊讶。:)





对此回答的评论


 


Velibor Rajcic 


我不同意这是屈辱。

 

我不觉得丢脸,协议已经翻译好了,现在可以看了。

 

至于协议本身,没什么可说的。什么都没变,科索沃就在那里,不会改变的。塞尔维亚是独立的,而且一直以来都是如此,我们不要指望像Konuzin(译注:俄罗斯驻塞尔维亚大使)曾经说的那样,其他塞尔维亚人会成为更强大的塞尔维亚人。

 

 


Jovana Raković(答主)

 

不,我觉得这很丢人,可能只是我感觉。



 


Velibor Rajcic 


答主,这没什么特别的。

 

至于仪式,武契奇确实可以避免整个局面。他的肢体语言传达了塞尔维亚害怕的信息,他应该表现出相反的态度。

 

对以色列的承认是非常令人惊讶的,让我们接下来看看发生了什么和为什么。

 


James Shaw 


在某种程度上,应该清楚的是,“国际社会”并不重视相互尊重的关系,因此,塞尔维亚需要明确声明国家主权“我们是一个由受人尊敬的民族组成的国家,我们对那些对所有塞族人(无论他们居住在何处)给予应有尊重的人,也对给予对等的尊重。所有希望塞尔维亚人不好的人需要清楚,他们的国家和塞尔维亚的主权之间不需要有任何关系。历史一次又一次地证明了帝国的兴衰,所以现在的霸权主义国家没有什么可供借鉴的,历史的教训将是“他们崛起了,然后他们衰落了”,但塞尔维亚民族有自己的家园,并将采取一切必要的措施来保护它(同时不作为世界强国的工具,就像奥斯曼帝国不久前学到的)。坐在白宫办公桌对面的是一位不受信任的美国总统,这不过是一次拍照的机会而已。

 



Ronald Weinger 


我想我理解悲观主义。因为几个世纪以来,“敌人的敌人就是我的朋友”,我希望“朋友的朋友就是我的朋友”尽早到来。

 

 


Besim Audiv 


塞尔维亚人民应该感到高兴的是,这种协议是有可能的,特别是当它们相互商定的时候,因为它们带来了繁荣,使阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人更接近于加入欧盟,就像邻国已经做的那样。





Dean Celiku


Interested in diplomacy

对外交感兴趣

 

我也感到高兴,经过多年的对话失败,两国终于决定恢复外交关系。根据我今天从新闻中听到的消息,这两个国家都将获得大量财政援助,以促进它们的经济和基础设施建设。科索沃总理还同意科索沃加入“巴尔干申根”。双方还同意,塞尔维亚将停止让其他国家不承认科索沃为独立国家的国际运动,而科索沃在一年内不会加入其他国际组织。以色列还承认科索沃是一个独立的国家。

 

我个人认为这是一个很好的条约,希望双方都不会违反条约。:)



PS:科索沃在欧洲,而不是中东,据我所知,它从未与以色列开战。科索沃也是一个世俗国家,而不是一个伊斯兰国家。






END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





源地址:https://www.quora.com/What-do-you-think-about-the-treaty-just-signed-in-Washington-D-C-between-Kosovo-and-Serbia-personally-I-m-really-happy



关键字:塞尔维亚,武契奇,武契奇特朗普 专题:欧洲责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/oz/450.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    很多回答都是“小确幸”式的,觉得国家尊严比不上小民幸福,即使交流是正确的是好的,这第一步踏得真不算漂亮

    2020-09-09 13:30:47 回复

  • 不会飞的鸟

    只能说发言的这些人并没有把国家民族尊严这些东西看的多重,通篇是利益、金钱,绝对的实用主义。我算是理解塞尔维亚为啥会把自己的前总统交给外国人审判了,这*都是有意识理论基础的,纯利益交换。反正我是接受不了,文明文化基础确实差别太大了。

    2020-09-08 23:17:33 回复

  • 五九

    对我们来说,墙头草也比死硬分子要好,毕竟有利益,墙头草会随风倒。没战争下,小国要想活的舒服,只能游走在大国中间。

    2020-09-08 22:25:28 回复

  • 樱落网网友

    昨天看观察者有人撰文说是一步臭棋,把能得罪完的都得罪完了,今天第一个答案又说是一步好棋,把美国,科索沃,以色列玩的团团转。呃…

    2020-09-08 17:54:24 回复

共 4 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com