-->

中国宣布不再承认BN(O)护照,英国为何此时要炒作BN(O)护照?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-02-02 03:24:45
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



中国宣布不再承认BN(O)护照,英国为何此时要炒作BN(O)护照?
 
 
BN(O)护照
 
英国国民(海外)护照(英文:British National (Overseas) Passport,简称:BN(O))是英国因应香港主权移交的问题,而在198771日起开始签发予香港居民中具有英国国民(海外)身份的护照。拥有英国国民(海外)身份的香港居民大约有344万,而持有这种护照的香港居民大约有150万。



 
中国不再承认BN(O)护照
 
据美国《华尔街日报》网站1月30日报道,中国外交部发言人赵立坚周五表示,从31日开始,中方不再承认所谓英国国民(海外)(BNO)护照作为旅行证件和身份证明,并保留采取进一步措施的权利。
 
据香港《南华早报》1月30日报道,英国首相约翰逊的发言人29日声称:“我们已经清楚表明,不会对那些拥有BNO身份且选择来英国生活、工作、学习的香港人视而不见。”
 
他称,BNO护照持有者及其家人仍可以用除BNO护照以外的其他证件进入英国。
 
英国外交、联邦和发展事务部则称,对中国的反制措施感到“失望但不意外”。
 
2020年7月,英国政府借着香港国安法的实施,利用BNO护照进行政治炒作,并公然违背其承诺,声称将放宽BNO护照持有者在英国定居,为其“开通一条通往英国公民的途径”,并计划于2021年初付诸实施。
 
中国外交部发言人汪文斌早在去年7月23日就警告英国:“由于英方违反承诺在先,中方将考虑不承认英国国民(海外)护照作为有效旅行证件,并保留采取进一步措施的权利。”
 
在中方警告之下,英国仍于1月29日宣布,将于131日下午5点开放BNO签证申请。
 
对此,中国外交部发言人赵立坚在29日下午的外交部例行记者会上宣布,自131日起,中方不再承认所谓的BNO护照作为旅行证件和身份证明,并保留采取进一步措施的权利。
 
香港特区政府也迅速跟进,宣布自1月31日起,BNO护照不能用于在香港出入境,也不得在香港作为任何形式的身份证明。此外,乘客在登机前往香港时,航空公司必须要求相关香港居民出示其特区护照或香港永久居民身份证,以作证明。
 
 
根据1984年中英联合声明双方交换的备忘录,BNO护照为旅行证件,持有者可同时持有香港特区护照,但没有英国公民身份,也不被赋予在英国的居留权。
 
据英国内政部2020年10月的一份评估报告,英国政府估计有540万香港居民有资格通过BNO签证申请移民英国,其中包括290万名BNO持有者、230万名BNO持有者的受养人,以及18.7万名不属于受养人但至少有一名BNO持有者家长的青少年。英国政府预计未来5年会有25.8万至32.24万人使用BNO签证居留英国。
 
香港《东方日报》1月30日援引立法会议员葛珮帆的话说,英国的做法违反中英联合声明,对港人而言也是陷阱,因为英国在脱欧后面临很大的经济问题,港人须有足够的积蓄到当地生活。
 
葛珮帆认为,若有香港公务员凭BNO申请有关移民计划,与宣誓效忠特区固然产生矛盾,特区政府应立即开除该职员。她指出,下一步应解决香港居民的“双重国籍”问题。
 
 
 
本文译自Quora两篇问答,分别如下:

Q如果中华人民共和国政府拒绝承认通过香港BN(O)护照持有人提出的新英国公民身份计划获得的英国国籍,将会发生什么?
 
 

01



Anonymous


匿名
 
什么也不会发生。无论如何,这与目前的情况没有什么不同。如果一个人根据中国法律拥有中国国籍,同时根据外国法律拥有外国国籍,中国只承认该人的中国国籍,而不承认其外国国籍。全国人民代表大会1997年关于与香港有关的中国国籍法的“解释”,已经在第234节中说明了这一点,在那里,它认为BNO)国籍,通过英国国籍选择计划获得的英国国籍,或者香港公民所获得的其他外国国籍,只是作为前往香港旅行的“旅行证件”,而不是作为一个国籍本身,这些人在香港时仍将被视为中国公民。


 

02


Elinor Hampton


无背景信息
 
别担心,每个人都只是说说而已。
 
由于难民问题,英国刚刚脱离欧盟,它会接受另外300万难民吗?
 
你有没有注意到,所有的时间点都被推迟到美国总统大选之后。


 
 
 
Q英国对中国不再承认BNO护照有何反应?
 
 

03



Cheong Tee


无背景信息
 
英国对中国的做法不会有任何反应,因为英国提出通过BNO)居留的可能性违反了两国联合声明。
 
中英联合声明-维基百科
 
在这份备忘录中,英国政府宣布,所有与香港有联系的英国独立领土公民(BDTC)将于1997年7月1日停止BDTCs身份。宣言发布之后,《香港法案》第1985号和《香港(英国国籍)》法案1986号创造了BN(O)的类别。BDTCs被允许在1997年7月之前申请BN(O)身份,这种身份本身并不授予任何地方的居留权,包括英国和香港。香港移交后,大多数前BDTCs成为中华人民共和国公民。任何不符合中国公民资格且未申请BN(O)身份的人自动成为英国海外公民。
 
现在我想这就是英国人对那些认为自己也是“英国人”的香港人的反应。


 
 
04
 

John Wong


worked at ChinaLives in Visiting and Travel in Hong Kong
在中国大陆工作,在香港生活,旅行
 
假设俄罗斯向一些前苏联国家的人提供俄罗斯公民海外护照,你怎么看?
 
英国只是在做类似的事情。他们在统治期间不太关心这些人,现在却说这是出于对某些人的同情,他们突然良心发现了?
 
我想有些人会认为香港人在英国统治期间有这么多言论自由和MZ,是中国突然把这些都拿走了。你是这么想的对不对?你认为那是真的吗?
 
BNO=英国海外公民,而不是英国公民。现在他们把香港还给了中国,由于某种未知的原因,他们向香港人提供了一些交易,让这些人可以证明自己能够以自己的方式在英国生活,可以与当地人在找工作上竞争。在他们试图找出他们是否能适应英国的时候,他们需要在英国支付医疗费用,在英国购买或租房,并在那里花钱……很多人可能只是会尝试……最后仍然需要“回家”。
 
老实说,这并不是什么让英国如此伤心的“交易”。他们只是在利用这个来制造“反”和“反香港”的广告,这也是“BNO计划”的一部分原因。


 
 
05
 

Tony Rosier


无背景信息
 
这是一个困难的问题!实际上,英国能做些什么,我们能制造很多噪音,但实际上我们除了对中国实施制裁之外什么也做不了,我认为他们不会太在意这些!我认为我们以前在谈判香港归属时应该对中国更强硬一些!


 
 
06



David Wrixon EurIng


B.Sc Civil Engineering, University of Surrey, Guildford (1981)Lives in Derbyshire, UK
吉尔福德萨里大学土木工程学士(1981年),居住在英国德比郡
 
你需要明白的是,鲍里斯(译注:英国首相)对其他国家发生的事情毫不关心,他只关心英国国内的意见,因为这是他的选民基础的来源。我们从政府和右翼新闻界听到的大部分信息只是为了在内部形成意见。他并不关心香港的中国人。


 
 
07



Peter Ingram


Horticulturist, Bujinkan Ninjutsu, Hapkido, Systema.
 
我不认为这将是一个很大的问题,有人声称在香港有超过170000个BNO护照,但大多数香港居民有超过1个护照的身份,一些人甚至有3个护照:BNO护照,香港护照,和一个中国公民护照,所以它可能只是一个威胁,但如果实施,真正受到影响的只有少数香港公民。





END







您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 添加公众号“樱落网”,点击地址栏

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(注意网址是白色的不太容易看清)点击这里


【推荐】樱落网APP  小巧方便,速度更快 建议体验一下

也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:BN(O)护照,中英关系 专题:欧洲责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 静临king

    嘴上都是主义,心里都是生意

    2021-03-14 02:18:16 回复

  • liangys

    又开始做搞屎棍了。果然是岛国国家的祖传工艺,真挺膈应的。

    2021-02-02 14:21:07 回复

  • 樱落网网友

    有本事就直接给英国护照,跟我们玩这个。我们支持北爱尔兰与苏格兰,早日脱离英国,积极寻求和两地的地方党派接触。

    2021-02-02 11:02:57 回复

  • 樱落网网友

    香港局民可不一定是中国公民。

    2021-02-02 10:39:51 回复

  • 樱落网网友

    尘归尘土归土

    2021-02-02 08:31:38 回复

  • 四海翻腾

    又是切香肠比赛。

    2021-02-02 08:28:29 回复

  • 春庭雪

    让部分想走的黄丝离开,这是好事

    2021-02-02 04:18:10 回复

  • 樱落网网友

    唯一的影响就是没影响了

    2021-02-02 03:34:09 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com