深圳特区成立40周年:无人机阵列和城市美景让各国网友惊叹

译者
烨滢
字号:  A-AA+ 2020-09-04 11:34:04




网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


视频加载中....请稍后


深圳特区成立40周年:无人机阵列和城市美景让各国网友惊叹
 
本文译自Youtube,原标题:This is how we celebrate the 40th anniversary of this extraordinary city in China

 
这位小哥的无人机玩的很6,拍出来的每一帧都可以做壁纸。
 




01

 

 

 
King Leong
A communist country can't be this developed, western media says it's illegal.

一个GC主义国家不可能这么发达,西方媒体说这是非法的。



cris li
that because China is not communist. China is signaling left but turning right. They're actually  national capitalism.

因为中国不是GC主义国家。中国说着向左转,但正在右转,他们实际上是国家资本主义。


 
TA L
China is communist state by name only. It is not a straight democratic but neither is the US.   You would notice that US actually provide more welfare than China. The roles of China central government is not to provide welfare. Its central government is to oversee the local government and provide help in case of special situation like disaster or in this case pandemic. Yet the local people have freedom to point out any problem of the local government to the central government. And central government can punish the local official or even ban him from ever serving again. This is why local governments are working hard to make local people happy.    Yet you look at US system with two parties. They only talk big but very little get done. And there are probably more corruption in US than China nowadays. And do the western system produce better leaders always. The answer is no. Does the Chinese system work in the west. Probably not.  Each system has pros and cons. You can only let democracy grow according to each country. There isn't one system fit all scenario.

中国只是名义上的GC主义国家。与美国一样,他们都不是绝对的MZ国家。你会注意到美国实际上提供的福利比中国更多,中国中央ZF的作用不是提供福利,而是负责监督地方政府,并在发生灾害或大流行等特殊情况时提供帮助。同时,地方上的人民有向中央ZF指出地方政府的任何问题的自由。中央ZF可以惩罚地方官员,甚至禁止他再次任职,这就是地方政府努力让当地人民感到幸福的原因。但你看看美国的两党制,他们只会说大话,但很少能完成,现在美国的腐败现象可能比中国更多。西方体制是否总能培养出更好的领导者,答案是否定的。中国的制度在西方行得通吗?大概率是不行。每种制度都有利弊,你只能让每个国家根据自身实际情况来发展MZ,没有一个制度能适合所有人的情况。

 
 
TA L
If the Chinese people are happy with their government, why would that matter to someone who doesn't live in China. Like I said the path to Democracy is different for each country. Eventually when Chinese are better off, they may be interested in more politics. At least in general, China is teaching kids to not break the laws and high morals. They are not teaching kids to hate someone or something. Unlike that in America, we are told we have freedom to hate and even to do illegal things like rioting, destroying properties, assaulting people and spreading lies and rumors. Just also look at the rioters in Hong Kong, they want to hurt people so they can get what they want.

如果中国人民对他们的ZF感到满意,那这和一个不住在中国的人有什么关系呢?就像我说的,每个国家通往MZ的道路是不同的。最终,当中国人富裕起来时,他们可能会更对政治感兴趣。至少总的来说,中国在教育孩子们不要违反法律和高尚的道德,他们不是在教孩子去恨别人或其他什么事。与美国不同的是,我们被告知我们有仇恨的自由,甚至可以做一些非法的事情,比如暴乱,破坏财产,袭击人民,散布谎言和谣言。看看HK的暴徒,他们想伤害别人,这样他们就可以得到他们想要的东西。

 
 
John Tam   
I just never understand cities allowed homeless people while streets are dirty. What China do is atleast give them a job to maintain the streets, street cleaners are a constant sight in China cities. A win win.

我只是不明白城市的街道那么脏时却还有人无家可归,中国所做的至少是给他们一份维护街道的工作,清洁工在中国城市是一道固定的风景,这是双赢。

 
 
TheDeluxe guy
Bro they meant the tech used.  Im not a china hater but understand.. One thing.  Suppose let's start with a simple  example USA invented 1 and 2  number but they worked on 2 ..so they made 2+2 = 4 and they ignored 1 for later use. China tool that idea and used 1 model concept and made it 1+1+1+1 = 4 and released it. So in both cases the results are same whit little modifications

兄弟,这里说的是他们所使用的技术。我不是一个讨厌中国的人,但我明白一件事,假设我们从一个简单的例子开始,美国发明了数字1和2,但是他们只使用了2……所以他们创造了2+2=4,忽略了1以备以后使用。中国借鉴了那个想法然后使用了1这个概念,做出并发布了1+1+1+1=4。所以在这两种情况下,结果都是一样的,只是做了点小修改。

 
 
Zheng Huang
@TheDeluxe guy Think about the fact that math and physics are invented in ancient Greece and paper is invented in China. Can Greece claim the ownership of everything math involved in?

想想看,数学和物理是古希腊发明的,纸是中国发明的,希腊能声称拥有数学所涉及的一切吗?

 
 
street manner
Zheng Huang good point but keep in mind that there are also property rights and trademark rights and other legal issue involved nowadays in tech competition.

说得不错,但要记住,当今科技竞争中还涉及到产权、商标权等法律问题。 


 
Zheng Huang
@street manner Totally agree with you. We are talking about legal issues which should only be judged on court after through investigations. I am just mentioning that it never should be some kindergarten blaming games or raw material of any China-Bad propaganda.

完全同意你的看法。我们谈论的是法律问题,只有经过调查后才能在法庭上作出裁决。我只是想说,这绝不应该是某个幼儿园的指责游戏或任何针对中国的不良宣传的原材料。

 
 
Dreamingdragon
For people doubt about belt and road initiative, shenzhen is good example. At beginning no one really wants to go there because there is nothing. But the government started to build infrastructure and created policy to encourage people to invest there. Later you see now. I was wondered and stayed for 6 months and left, and regret.

对于怀疑“一带一路”倡议的人来说,深圳就是一个很好的例子。一开始没人真的想去那里,因为那里什么都没有。但政府开始建设基础设施,并制定政策鼓励人们在那里投资,后面的你都看到了。我很想知道,为什么我只呆了6个月就走了,我感到很遗憾。

 
 
lauey lam
In the west we have drones dropping bombs in the ME, but not as colorful though.

在西方,我们有无人机在中东投炸弹,不过没有深圳这样五彩缤纷。 


 
char sensei
Sorry but China is also a big player in millitary drone market who has already sold drones to many ME countries.You can find Chinese drones in Lybia ,Yemen and Syria.

抱歉,中国也是军用无人机市场的一个大玩家,已经向许多国家出售了无人机。你可以在利比亚、也门和叙利亚找到中国的无人机。 


 
Land of pîss and pôôp
@char sensei Yah! The difference is if you have an advanced weapon, you will have buyers. China never drop any bombs but the US did. Big difference. But I want to mention one thing to you. In order to survive, you must have strong and powerful military if you do not want to be like Iraq or Libya 2.0.

是的!不同的是,如果你有先进的武器,你就会有买家。但中国从来没有在别国投过炸弹而美国投过,这其中差别很大。我想告诉你一件事,为了生存,你就必须有强大的军队,如果你不想成为伊拉克或利比亚2.0的话。






02

 




K K
4:20  Time is money, efficiency is life.
4:29  Empty talks jeopardize a nation, practical work rejuvenate a nation.

4:20 时间就是金钱,效率就是生命。

4:29 空谈误国,实干兴邦。

 
 
Jojo Zhang
I have almost Cried when I saw “空谈误国,实干兴邦” which means - Gabbing will mislead the country, working hard can thrive the whole nation. It was from Ming dynasty China, and it feels like an exclusive spirit go through people of this land. Our government has inherited this very well. We have been working hard to achieve all of these. For some western people who emphasize “freedom”, maybe they should first about “responsibility”. Good to know that you like Shenzhen as well, I’m from Guangxi and been in Shenzhen for 6 years, it’s my second home.

当我看到“空谈误国,实干兴邦"时差点哭了。它来自中国明朝,感觉这是一种独特的精神,贯通了这片土地上的人民。我们的政府很好地继承了这一点,我们一直在努力实现所有这些目标。对于一些强调“自由”的西方人来说,也许他们应该首先谈谈“责任”。很高兴知道你也喜欢深圳,我来自广西,在深圳呆了6年,这是我的第二个家。

 
 
Ray H.
one of the dispalys says "时间就是金钱", which means time is money! well! SZ wasted no time in 40 years, truly awesome city!

其中一个场景是“时间就是金钱”,深圳40年来没有浪费时间,这是个非常棒的城市!

 
 
Tate Tanner
I am not sure, I just saw your pure love for Shenzhen, regardless of all the hatred now towards China. Maybe it takes courage to post a video like this. Whatever, all the best!

我不确定,你没有理会人们现在对中国的仇恨,我只是看到了你对深圳的纯粹的爱。也许发布这样的视频需要勇气,不管怎样,祝你一切顺利!

 
 
OhFookinELL
Unfortunately, a lot of westerners thinks China is still like in the 1950's !!

不幸的是,很多西方人认为中国还是像1950年代一样!!

 
 
Xiang Li
As a Chinese, I have been living in North America for 10 years. Seeing tons of bias report about China from western media,  I feel touched and proud each time when someone reports the real China.  Not only Shenzhen, the whole China is brand new (70 years). And I really hope all the big countries can take responsibility and work together to make the world a better place.

作为一个中国人,我已经在北美生活了10年。看到了西方媒体对中国的大量(有)偏见报道,每次有人报道真实的中国,我都感到感动和自豪。不仅是深圳,整个中国都是全新的(70年)。我真的希望所有大国都能负起责任,共同努力,使世界变得更美好。

 
 
Sylvester Fong
True, Shenzhen is such a beautiful city, and even more lovely at night when the light displays are on. Fantastic city - can only happen in China. I used to travel to Shenzhen on business up to year 2009. Understand that it has undergone even more progress and changes since then, especially in terms of technological advancements. Can’t wait to re-visit soon.

这是真的,深圳是一个如此美丽的城市,晚上灯火通明的时候更迷人,只有在中国才能有这样了不起的城市。2009年以前我经常去深圳出差,我知道从那时起,它经历了更多的进步和变化,特别是在技术进步方面。我迫不及待地想再次拜访。

 
 
Lin柠檬
Western media keep doing the fake news to bruin China, we don't care. We know we are in a good life, more safe more free more PACE and LOVE, someone will know the truths.

西方媒体一直在做假新闻来毁灭中国,但我们不在乎。我们知道我们的生活是美好的,更安全,更自由,更多的和平和爱,有人会知道真相的。

 
 
nau-y
I've lived in the same place in the US for 20 years, and I feel not many things have changed within these 20 years except how expensive things have become. But in China, there is literally change every single day, you go back to a place after a short period away, and you literally feel uneasy because you need to readjust and learn these new changes.

我在美国的同一个地方住了20年,我觉得这20年里除了东西变得更贵之外,没有多少东西改变了。但是在中国,每天都有变化,你离开一段时间后回到同一个地方,你会感到不安,因为你需要重新调整和适应这些新的变化。

 




03 

 




Maria Alvarez
I'm a great great admirer of Shenzhen. I visited the city for the first time in 2012, fell madly in love with it and then kept going every until 2019, watching all the constant changes you mention. Love your videos and your beautiful and elegant living room too. Congrats.
My favourites in Shenzhen: Shennan Avenue, OCT Lofts, Kingkey 100 Tower and its mesmerizing Drawing Room on the 96th floor, the whole Civic Center area specially in the evening and its fantastic buildings, library, theater, museum, the new seaside walk at SeaWorld and its Design Museum and  Dafen, the cute painters neighbourhood.

我非常喜欢深圳。2012年,我第一次拜访这座城市,就疯狂地爱上了它,一直到2019年,我每年都会去。看着你提到的所有不断的变化,喜欢你的视频和你美丽优雅的客厅。恭喜。

 

深圳我最喜欢的地方:深南大道、华侨城顶楼、京基100大厦及其96层观光厅、整个市民中心区(特别是晚上)及其奇幻建筑、图书馆、剧院、博物馆、海洋世界新的海滨步行道及其设计博物馆和大芬村,可爱的油画街区。

 
 
Hamzouch
When i saw your videos i was like this is my future home, I'm coming to shenzhen like for sure, it's amazing, and thank you so much for the videos you're making, you're a great man, love you... be safe.

当我看到你的视频时,我觉得这是我未来的家,我肯定会去深圳的,它太棒了。非常感谢你制作的视频,你是一个伟大的人,爱你...注意安全。

 
 
jeannette ng
Wow a very spectacular display. Really want to visit Shenzen this wonderful  city. I hv been to China  a few times but not Shenzen hope to visit in future  after all is my forefathers homeland. To all the  people of China you all should be proud  of your country. God bless China

哇,这是一个非常壮观的展示。真的很想参观深圳这座美丽的城市,我去过中国几次,但没去过深圳,希望将来能来参观,毕竟这里是我祖先的故乡。对所有中国人民来说,你们都应该为你们的国家感到骄傲。上帝保佑中国。

 
 
Dave Psk
China is already in the future. While the rest of the world still lingers in the middle ages. Things like these are only available in science fiction movies for us.

中国已经在未来,而世界其他地区仍然徘徊在中世纪,像这样的东西只有在科幻电影里才有。

 
 
Alan Sia
China is very well progress , well develope in just 40 years.
Everything have change. No other country can compare in tecnology. See visit one day. No one is above, China proud to be top of the world. Keep it up

中国在短短的40年里进步很快,发展得很好。

 

一切都变了,在技术上没有其他国家能比得上。总有一天我会去一次。没有人高于中国,中国为自己是世界之巅而自豪,坚持下去。

 
 
Kehang Xiao
When I graduated in Guangzhou and then worked here for more than one year, I had been to Shenzhen more than twenty times to do bussiness thing and Shenzhen of course the best city as well as Guangzhou in the world.From my experience, Shenzhen is more young and active,Guangzhou is more casual and suitable.And GZ'CBD at night is the best.hope you enjoy your life in SZ and feel at home.

我在广州毕业后在这里工作了一年多,因为生意我去过深圳二十多次,深圳和广州是世界上最好的城市。从我的经验来看,深圳更年轻,更有活力,广州更休闲更舒适。而且广州的中央商务区在晚上是最棒的,享受你在深圳的生活吧,就像在家一样。

 
 
Nick AI
Definitely Shenzhen, China’s Silicon Valley, a brilliant garden city with pretty view, fresh air and world-class innovative new tech; plus unprecedented legend from a small fishing village with a population around 10 thousand villagers to the world-class metropolis with a population of 10 million people just within 40 years (established in Jan. 1979).
Shenzhen's world-class companies and brands, started from and established in Shenzhen in the past decades, including: Huawei, WeChat, Tencent, BYD (Electric car), ZTE, DJI (Drone), Ping An (Bank & Insurance Firm), Mindray…

深圳无疑是中国的硅谷,一个美丽的花园城市,景色宜人,空气清新,拥有世界一流的创新科技;在40年内从一个仅拥有约1万村民的小渔村到一个拥有1000万人口的世界级大都市,这是一个史无前例的传奇。(成立于1979年1月)

 

几十年来从深圳起步并在深圳建立的世界级公司和品牌包括:华为、微信、腾讯、比亚迪(电动车)、中兴、DJI(无人机)、平安(银行和保险公司)、迈瑞(等等)…

 

 






END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.youtube.com/watch?v=dcYLTD_59NI



关键字:深圳 专题:其他责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/qt/429.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    评论请文明用语,尊重别人就是尊重自己。

    2020-09-07 08:31:20 回复

  • 樱落网网友

    深圳最大的缺点就是印度屙三越来越多了,看起来像个南亚印度人城市,能把这几万嘿皮小畜三都赶出深圳,还我们一个干净亲切都是中国人的深圳吗。

    2020-09-04 16:37:49 回复

  • 樱落网网友

    西方媒体一直在做假新闻来毁灭中国,但我们不在乎。我们知道我们的生活是美好的,更安全,更自由,更多的和平和爱,有人会知道真相的。

    2020-09-04 10:34:42 回复

共 4 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com