从东莞到拉萨:单亲爸爸带着4岁女儿71天自行车骑行进藏

译者
樊七君
字号:  A-AA+ 2020-09-19 22:02:06




视频加载中...请稍后



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


 

从东莞到拉萨:单亲爸爸带着4岁女儿71天自行车骑行进藏

本文译自YOUTUBE视频,原标题:From Dongguan to Lhasa: Father and daughter go on 71-day bicycle road trip

 

7月3日上午,记者看到皮肤晒得黝黑的父女俩。4岁的小姑娘兜兜还拿着手机,介绍了旅行中的故事。
 
受疫情的影响,兜兜的幼儿园一直没有复课,而今年4月份又是她的4岁生日,一直酷爱体育运动,并有多次骑行进藏经验的钭皓倍就做了一个详细又大胆的计划:带女儿骑行到拉萨。“趁着年轻,去做一些让以后的自己和小孩回忆起来都热泪盈眶的事情,不负韶华。”
 
钭皓倍曾在2013年骑车去拉萨,有丰富的长途骑行经验,也正因为如此,他才敢带着女儿骑行。出发之前,他询问了女儿兜兜的意见,没想到女儿答应得非常迅速。

 
钭皓倍手绘了路线图,为兜兜定制了专门的小拖车,购置了路上的补给……4月2日,做好了万全准备的父女俩出发了。

 
钭皓倍带着女儿一路上,看到一望无际的农田、错落有致的村庄、误入山村小路、收获一片玫瑰花海、在蓝静的洱海边散步、在玉龙雪山下奔跑骑马,爬上了海拔5130米的东达山……
 
一路上,钭皓倍坚持用手机和无人机记录下点点滴滴,以便她在长大后能够清楚地看到他们是如何翻山越岭,穿越湖泊河流。

 
“诗与远方”虽然美好,背后更多的是不易与坚持。“爆胎这件事到最后真是习以为常了”,钭皓倍笑着说。

 
在云南红拉山,较大的坡度和一直下雨的天气,为钭皓倍和女儿的骑行带来很大阻力,“外面很冷,但穿着雨衣里面流了汗,整个人就处于低温的状态,完全骑不动,到后面只能是推”。
 
原本70公里的计划,当天他只完成了30多公里。最后,父女俩卡在了山上的一个小村庄。“根本找不到住宿的地方,幸好遇到热心的藏民,借宿了一晚。”
 
就是这样,永远不知道下一站会发生什么事情,骑不动就推,累了就停下来看风景,父女俩反而变得更加默契和彼此珍惜。

 
到了兜兜生日的时候,她许下的生日愿望就是爸爸每天陪着自己。而兜爸钭皓倍说,带着女儿骑行去拉萨是送给她4岁生日的礼物,人生的这一课叫坚持。“我通过身体力行想告诉她,只要我们坚持,山可移海可填。” 一走路来,兜兜坐在小拖车里,一直看着老爸骑行的背影,这大概就是她对“坚持”二字的最初印象了。
 
 
除了坚持,一路上,父女俩还收获了善意,学会分享。“我一直在发抖音,很多人都关注了我们。后来还有人在路上看到我们 ,给兜兜送吃的,车里都快装不下了。夜晚还有不认识的司机帮我在后面打灯照明,让我们非常感动。”钭皓倍告诉记者。

 
为了把这份善意分享出去,钭皓倍带着女儿购买了一些画画工具,抵达西藏后,送给了当地的小藏民。
 

在路上,钭皓倍给女儿写了一封信:
 
希望教会你人生的一课叫坚持,东莞到拉萨有四千多公里,其中有十几座高海拔的山,这个距离看着好远好远,可当你坚持下来,每天积累跬步,便可行四千多公里,你的人生也是一样。

 
以上转载自三秦都市报
 

 
01

 



 
Iftikhar Ali
She is so lucky that she has such a nice father.
 

她很幸运,她有一个这么好的父亲。


 
 
Ray Mak
She get to have so many wonderful adventures at such a young age. So amazing
 

她在这么小的年纪就经历了许多奇妙的冒险,太棒了。


 
 
BOY RACHGIA
The father got a remarkable way to teach his daughter a lesson that she'll never forget: she sees the whole nation at the very young age!
 

这位父亲用一种卓越的方式给女儿上了她永远不会忘记的一课:她在很小的时候就见识了整个国家的风景!


 
 
Letchumy Theresa
memories such as these can never be erased... just like what I had with my father.... trekking together through jungles and just be one with nature....
 

像这样的记忆是永远无法被抹去的。。。就像我和我父亲的关系一样。。。。我们一起穿越丛林,与大自然融为一体。。。。


 
 
jbnOracle
This is what everyone wants to see the other side of China...so beautiful
 

这就是大家想看到的中国的另一面…太美了



  
Freda freda
When the little girl grow up she will be adventurous
Dan Glove
Dora the Explorer
Zarina Baby
Not dora but TOMB RIDER
 

这个小女孩长大后会很爱冒险的
——爱探险的朵拉!
——不是朵拉,是古墓丽影才对!



 
Sean Sim
So lucky child . Am I the only one who wants to travel everyday while learning new things from all around the world ?
 

真幸运的孩子。只有我一个人想每天旅行,同时从世界各地学习新事物吗?


 
 
Roy Lim
This father is a man of determination and sheer will, to ride a bike cross mountains and rivers with a daughter. What shall be her fate here will she succeed or succeed what kind of succeession will it be

这位父亲和女儿一起骑自行车穿越山川,真是一个有决心和坚定意志的人。她在这里的命运是什么?她会成功吗?她接下来还会延续这样的成就吗?


 
 
winn g
Gorgeous little angel and her dad travelling on an adventurous journey. A small glimpse of hope in this utterly depressing year. Hopefully we get more happy stories.

美丽的小天使和她的爸爸正在探险旅行呢。在这令人沮丧的一年里,我瞥见了一丝希望。希望我们能看到更多的美满故事。


 
 
Mitchell Vang
When she becomes an adult. This is one of those moment she'll remember for the rest of her life. He's truly a great father.

当她长大以后,这将会是她终生难忘的时刻之一。他真是个了不起的父亲。


 
 
Omar Faruque
If a man can do this and be this free, I don't know what kind of freedom these people are shouting about.
 

如果一个人能做成这件事还这么自由快乐,那么我真的不知道这些人还在诉求什么样的自由。


 
 
Kenny Lee Jian Siong
Western media : Father forced daughter to go on a dangerous road trip.
You know there will be some that thinks that way
 

西方媒体:父亲强迫女儿进行危险的公路旅行。
你知道的,会有人这么想的



 
Saktor
One of the best moments of 2020.
 

2020年最美好的时刻之一。


 
 
Dilip Yakkha
after watching this i am going to do something for my baby girl who is 5 years old.
love from Nepal. we love China.
 

看完这个视频,我打算为我5岁的女儿做点什么了。
来自尼泊尔的爱,我们爱中国。



 
Alfred Lee
Best wishes to the father and the so ever adorable and cute daughter. Be safe, be healthy and have great father and daughter bonding.

向这位父亲和可敬可爱的女儿致以最美好的祝愿。祝他们旅途平安,身体健康,父女关系更亲密。


 
 
Michael Ma
Amazing.  My daughter would be like "I want to go home" 30 minutes after we set off for a 3 day trip after a month of planning.

太令人惊叹了。我们计划了一个月的为期3天的旅行,出发30分钟后我女儿就会说“我想回家”。


 
 
Zero Cool
It’s because you all spoil them with modern technology. Mobile is your best friend and can be your worst enemy when you let your children use it. You should just drag them along and pretend you did not hear their whining. That’s all modern strawberry children are spoilt totally!

——因为你们都用现代科技宠坏了他们。手机是你最好的朋友,但你让你的孩子使用它时,它可能是你最大的敌人。你应该把他们拽走,假装没听到他们的哀嚎,现代这些娇滴滴的孩子们都被宠坏了!



 
Lobsang Chomphel
You are amazing and your daughter is so lucky has a father like you and she is so so cute.....If i were in Tibet then i wanna give you a Kada and your daughter cause you deserve this...Welcome to my place-tibet...

你太棒了,你的女儿很幸运有你这样的父亲,她又那么可爱…..如果我在西藏,我想给你和你的女儿一个哈达,因为你们值得!…欢迎来到我的家乡西藏。。。





02

 

 

tanvi jha
THIS IS "DISNEY PRINCESS LIFE"��..
Im soo happy for her, also a little jealous.. This young princess is so lucky, she probably dosent realise it yet!

这就是“迪斯尼公主的生活”!��..
我为她高兴,也有点嫉妒。。这位年轻的公主太幸运了,她可能都没意识到自己有多幸运!



 
Jam Jam
I wish anyone who found this comment a very happy and successful life because you're born to win and you're truly unique. You can achieve whatever you desire, just don't give up.
 
Best wishes from a small YouTuber from Bhutan

我希望所有发现这条评论的人都能过上幸福和成功的生活,因为你就是为了胜利而生的,你是独一无二的。世上无难事只怕有心人。
来自不丹一位小播客的祝福。



 
MAX
This father wanted to give her intuitive feelings about the world and some life principles.
In fact, the most important thing for her is that when this little girl encounters difficulties in her future life, these beautiful things hidden in the bottom of her heart can protect her through difficulties.

这位父亲想送给她关于世界和一些生活原则的直观感受。
其实,对她来说,最重要的是,当这个小女孩在未来的生活中遇到困难时,这些藏在心底的美好事物,可以保护她度过难关。



 
Indra Gunawan
Can't do that in indonesia, to many busses and trucks on the road, and it gets worse at night time where the drivers won't hit the brake

在印度尼西亚你们没法这么做,路上有太多公共汽车和卡车了,而且在晚上司机不踩刹车的时候情况会变得更糟。


 
 
random
I dont get why some Chinese flock to other countries to see beautiful sights. Maybe because other countries pay so much amount of money on media exposure, PR and marketing. China in itself is paradise, a very underrated destination. Chinese should love their own country, countries like US is very overrated to be honest.

我不明白为什么有些中国人会涌向其他国家去看美丽的风景,也许是因为其他国家在媒体曝光、公关和营销上花了那么多钱。中国本身就是天堂,一个被低估的目的地。中国人应该热爱自己的国家,说实话像美国这样的国家是被高估了。


 
 
p.v. priyanka
She's really lucky to such a father . I'm really jeolous of her ���� I mean it. I wish I would go such a trip with lots of adventures.

她有这样的父亲真是幸运。我太嫉妒她了。我是认真的,我希望我能进行这样一次有很多冒险经历的旅行。


 
 
Leleh Lusade
Father and daughter bond is always the strongest, you can see how much she loves her dad in her eyes, and how much he treasures his cute daughter.

父女情谊永远是最强的,从她的眼神中可以看出她有多么爱爸爸,而他爸爸又有多么珍惜自己可爱的女儿。


 
 
Dmitri Bulbasaur
And so it turned out only a life similar to the life of those around us, merging with it without a ripple, is genuine life, and that an unshared happiness is not happiness.
there's  a rainbow after a storm

因此,只有一种生活与我们周围的人的生活相似,平平淡淡,没有一丝涟漪,才是真正的生活,没有分享的幸福就不是幸福。
 
风暴过后才有彩虹。



 
Nikos Gee
father: We will take shorter ones
Still father : wanna take her to Dongbei(North East) to see the snow
 
Guangdong-Dongbei:roughly 3400km

父亲:我们来个短一点的旅行吧
还是父亲:想带她去东北看雪吗
广东-东北:约3400公里



 
HD VRSC V-Rod
So beautiful! The journey, the places, the daughter, the father, the love, the experiences! ALL BEAUTIFUL! SO NICE!!! �
�����

真是太美好了!这段旅程,这些风景,这位女儿,这位父亲,这份爱,这段经历!都太美了!太好了!!!������

 
 

This makes me cry in happiness...this is just a lovely thing to do from a father to his daughter. Big respect to them
 

这段视频让我留下了快乐的泪水……从一个父亲到他的女儿来说,这都是一件很可爱的事情。向他们致以崇高的敬意


 
 
Flashstar 123
I think the dislikes were from Australians trying to like the video

我想这个视频的“踩”是来自于想要点“赞”的澳大利人(译注:一个冷笑话,由于澳大利亚位于南半球,则以我们角度看是倒置的)


 
 
Dipanjan De
This is one of the reasons I love China ❤

这就是我爱中国的原因之一啦。


 
 
Hassan A. Mohammad
This video made me feel that there's still a little hope in 2020

这段视频让我感到2020年还有一丝希望。





03

 


 
Jasmine Willi
It was my dream to sit in a little carriage like that one when I was a kid. � I'm in my late 20s and I don't feel bad about being envious to the little girl coz she gets to sit in a cute carriage. ���

当我还是个孩子的时候,我的梦想是坐在像那辆车一样的小马车上。� 我已经快30岁了,但是我认为嫉妒这个小女孩并不是什么坏事,因为她坐在一辆可爱的马车上。���



 
Happy Friday
Amazing father and daughter. Hope that I can visit China soon once the epidemic and flood ended. Please be save!

了不起的父女,希望疫情和水灾结束后我能尽快访问中国。注意安全!


 
 
dog person
Mothers and fathers please take note

妈妈爸爸们请记笔记!


 
 
Andre Winata
That is one of the greatest gift a father can give on his daughter birthday, an adventurous full of lesson and beautiful landscape experience

这是父亲在女儿生日时送给女儿的最好的礼物之一,充满探险的课程和美丽的风景体验。


 
 
inosingenglish
What a lovely video, I needed to see this, news and social media were making me think child abuse, trafficking and all sorts of horrors that happen to children were going on everywhere.

多可爱的视频,我需要看这个,新闻和社交媒体让我觉得虐待儿童、贩卖儿童和发生在儿童身上的各种恐怖事件到处都在发生。


 
 
Arbay Musse
Im not crying, you are!���

我没哭,你才哭了。


 
 
Fred Hoy
Now that is above and beyond in the fatherhood category for sure. His daughter will always remember this and love him for it. Thanks for sharing.

这种体验肯定是超出父亲角色范畴的,他的女儿将会永远记住这段经历并会因此爱他。感谢你们的分享。


 
 
Fiolai M
I want to ask this man to adopt me.

我想请这个人收养我。


 
 
Al Mahbub Riyad
She looks like anime character

她看起来就像是动漫人物。


 
 
JohnHile One-O-Juan
Having a father like this is the greatest feeling a daughter could have.. Imagine how he made an effort for her daughter to show the reality than the textbooks would have..

有这样一个父亲真是作为女儿所能拥有的最棒的体验了。想象一下,他是如何努力为她的女儿展示出课本所讲述的实际情况的。。❤


 
 
ck lee
My admiration to the max. A father to 2 daughters myself..I sometimes feel I don't do enough for them, this video further reinforce the fact. Man, I got to buck up ...

致以最崇高的敬意,作为一个有两个女儿的父亲……我有时觉得我对她们做的不够,这段视频强化了这一事实。天哪,我得行动起来了。。。



 
Khor Lim Long
The lesson is : Don't just teach how to study, teach them how to be happy.

经验是:不要只是教孩子们如何学习,要教他们如何获取快乐。


 
 
Jayakrishna Balaji Kandappan Senthilvel
It's sad that her parents are divorced, yet her father bridges the gap left by her mother!

她的父母离婚了,这很悲哀,但她的父亲弥补了她母亲留下的空白。


 
 
UpNfamish2
China version of a REAL Forrest Gump n also with a daughter Gump.  Walk, DouDou !

中国版的阿甘还带着一个女儿阿甘。快走,豆豆!(译注:豆豆是女孩的名字,此句意在致敬《阿甘正传》中的台词:Run,Forrest,快跑,阿甘!)



 
kkx
China is like a all in one place where you can find scenic spot that are similar to Africa, Europe, Americas or South east Asia climate

中国就像一个多合一的地方,你可以在这里找到类似非洲、欧洲、美洲或东南亚气候的风景区。


 
 
Zero Cool
Dongguan to Lhasa road trip is no joke! I am extremely surprise she got use to the high altitude. It’s a dream road trip for indeed that came true!

东莞到拉萨的公路旅行可不是开玩笑的!我非常惊讶她适应了高海拔。这是一次梦想成真的公路之旅。


 
 
Lori Touma
Very impressive and a great idea. If you have the money and time this for a child is incredible. Exploring the world and different parts of it with different people, how wonderful of a DAD!!!

非常令人印象深刻,是个好主意。如果你有时间和金钱,这对一个孩子来说是不可思议的。和不同的人一起探索世界,探索世界的不同部分,多么棒的爸爸!!


 
 
3抽血唔食得早餐
There is one big advantage of travelling to Tibet Plateau by bicycle over driving. You almost get no high altitude sickness when traveling by bicycle. Take this advice from someone who has done both. �

骑自行车去西藏高原和开车前行相比有一个很大的优势,骑自行车旅行几乎不会发生高原反应。接受这个来自两者都尝试过的过来人的建议吧。�


 
 
O B G
I use to cycle around with my daughter from 1 year to 15 years old, now she likes skateboard! I hope she comes back to cycle again? Nice video and beautiful places! ��❤

从1岁到15岁,我经常和女儿一起骑车,现在她喜欢滑板!我希望她能再次骑自行车。不错的视频,美丽的地方!��❤


 
 
Max DC
Many applaud him but I think he had been irresponsible as a father. He may think he was familiar with the route but the route is remote and in the middle of nowhere. What happen if he suddenly has a medical emergency like a heart attack and no one around to help. Or she may need a medical treatment immediately. You need a group to travel through these remote terrains .

许多人称赞他,但我认为他是一个不负责任的父亲。他可能认为自己熟悉这条路线,但这条路线很偏僻,而且在荒郊野外。如果他突然出现心脏病发作这样的紧急情况而周围无人相助怎么办?或者她可能需要立即接受治疗呢。你需要一个团队来帮助穿越这些偏远的地形。


 



关键字:从东莞到拉萨,骑行,进藏 专题:其他责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/qt/499.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孩子妈肯定出轨了,所以才离婚,可耻的中国女人。中国应该引入通奸罪,通奸的男女都应该被监禁一年,让他们长长记性,而不是像现在这样搞通奸根本没有任何惩罚,以致通奸泛滥,社会风气糜烂,离婚率暴涨,家庭社会处在崩溃边缘。 樱落网网友:虽然以偏概全了些,但十年前的中国女人就匹不上中国男人了!

    2020-09-21 06:34:21 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孩子妈肯定出轨了,所以才离婚,可耻的中国女人。中国应该引入通奸罪,通奸的男女都应该被监禁一年,让他们长长记性,而不是像现在这样搞通奸根本没有任何惩罚,以致通奸泛滥,社会风气糜烂,离婚率暴涨,家庭社会处在崩溃边缘。 樱落网网友:又不是只有出轨才能离婚ヽ(  ̄д ̄;)ノ

    2020-09-20 10:33:59 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孩子妈肯定出轨了,所以才离婚,可耻的中国女人。中国应该引入通奸罪,通奸的男女都应该被监禁一年,让他们长长记性,而不是像现在这样搞通奸根本没有任何惩罚,以致通奸泛滥,社会风气糜烂,离婚率暴涨,家庭社会处在崩溃边缘。 樱落网网友:受了什么刺激?

    2020-09-20 09:23:37 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孩子妈肯定出轨了,所以才离婚,可耻的中国女人。中国应该引入通奸罪,通奸的男女都应该被监禁一年,让他们长长记性,而不是像现在这样搞通奸根本没有任何惩罚,以致通奸泛滥,社会风气糜烂,离婚率暴涨,家庭社会处在崩溃边缘。 樱落网网友:???大哥您这思想也太极端了吧

    2020-09-20 08:03:08 回复

  • 樱落网网友

    孩子妈肯定出轨了,所以才离婚,可耻的中国女人。中国应该引入通奸罪,通奸的男女都应该被监禁一年,让他们长长记性,而不是像现在这样搞通奸根本没有任何惩罚,以致通奸泛滥,社会风气糜烂,离婚率暴涨,家庭社会处在崩溃边缘。

    2020-09-20 07:17:02 回复

  • 林桑

    父亲也问过女儿 而且父亲有多次骑行到西藏的经验,也说了不知道明天和意外那个先来,还有很多善良的好心人 没什么可以阻止他们

    2020-09-20 06:06:49 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 不负责任 五九:不是所有人都过的千篇一律,也不是所有人都是科学家,活着,经历着尽量精彩吧 樱落网网友:说得好,不管你们羡不羡慕,反正我是羡慕的。

    2020-09-20 00:22:27 回复

  • 五九

    樱落网网友 : 不负责任 五九:不是所有人都过的千篇一律,也不是所有人都是科学家,活着,经历着尽量精彩吧

    2020-09-19 23:45:45 回复

  • 樱落网网友

    不负责任

    2020-09-19 22:41:42 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 没有高原反应? 管理员:评论里面有个过来人说,骑自行车是不会有高原反应的。

    原因我猜想应该是骑自行车会花费很长时间,海拔上升很慢,身体早就适应了。实际上只要不是那种很短时间内突然从低海拔到高海拔,一般都不会有高原反应。

    2020-09-19 22:36:14 回复

  • 樱落网网友

    没有高原反应?

    2020-09-19 22:30:53 回复

  • 樱落网网友

    羡慕!

    2020-09-19 22:20:53 回复

共 12 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com