Where's Poppy:(有视频)虎跳峡——中国最著名的峡谷徒步

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-10-16 11:51:29


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

 

 

视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕


PC端原视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1C7411o7XF/



Where's Poppy:虎跳峡——中国最著名的峡谷徒步

 

本文译自Youtube,原标题:Tiger Leaping Gorge | China's Most Famous Hike!




虎跳峡


虎跳峡是世界上著名的大峡谷,以奇险雄壮著称于世。分为上虎跳、中虎跳下虎跳3段,多处险滩,江水在玉龙、哈巴两座雪山的夹峙下奔流向前,气势不凡。虎跳峡一向以“险”而闻名天下。这里首先是山险。峡谷两岸,高山耸峙。东有玉龙雪山,终年披云戴雪,银峰插天,主峰海拔高达5596米,山腰怪石镲峨,古藤盘结,山脚壁立,直插江底,虎啸猿啼,狼豹出没;西有哈巴雪山,峥嵘突冗,山腰间有台地,山脚为陡峻悬崖。西岸山峰,高出江面3000米以上。国内三峡,世称壮观,它的江面与峰顶高差,仅1500米;美国的地狱峡谷,世界著名,最大高差,也仅2400米,它的深邃,由此可见!虎跳峡不仅深,而且窄,许多地方,双峰欲合,如门半开;身入谷中,看天一条缝,看江一条龙;头顶绝壁,脚临激流,令人心惊胆战。其次是水险,由于山岩的断层塌陷,造成无数石梁跌坎,加之两岸山坡陡峻,岩石壁立,山石风化,巨石常年崩塌谷底,形成江中礁石林立,犬牙交错,险滩密布,飞瀑荟萃。从上虎跳峡至下峡口,落差达210米,平均每千米14米,江流特急,不少段落,每秒达六至八米。因而江水态势,瞬息万变,或狂驰怒号,石乱水激,雪浪翻飞,或旋涡漫卷,飞瀑轰鸣,雾气空蒙。构成世上罕见的山水奇观。

 

虎跳峡谷天下险。这虽给航行带来不便,但这个“险”中却蕴藏着一种美,一种摄人心魄的壮美,吸引了国内外游客到此寻幽探险。若从丽江大具进峡,下平台,沿小路绕至山脚,达下虎跳。两岸危崖壁立,在30来米宽的江面中,还屹立着四五米高的虎跳石。江水从两边倾泻而下,犹如猛虎下山,风驰电掣,水花进射,山谷轰鸣。



 


 


01

 




Jicheng Wang
Did you guys see the light wire everywhere between mountains? China never gives up these areas. Welcome to China.

你们看到山间到处都是电线了么?中国从未放弃这些区域。欢迎来中国。

 

Haodong Du
I guess you mean optical fiber

我猜你说的是光纤。


 
Raymond Zhao
@Haodong Du I think he is talking about the power grid 电线

我认为他说的是电线。


 
Inyour Phace
It's a strange way you think.  This is in the middle of China.  Why is "give up" even a topic?

你的想法很奇怪,这是中国中部,为什么“放弃”会成为主题?


 
Haodong Du
@Inyour Phace This is very rural part of China. Natural environment is horrible there in terms of construction.Can you imagine sliding mud every year would destroy miles of roads you build? If the same environment is in the US, no one would live there. You don't build all the infrastructures in the middle of Alaska.

这是中国农村的一部分,那儿的自然环境非常糟糕。你能想象每年滑动的泥土都会毁坏你修建的几英里的公路吗?如果相同的环境下,在美国没有人会住在那儿。你不可能在阿拉斯加中部建设所有的基础设施。



WOKnROLL
tell that dude from houston, that he picked a good time to be in China. We'd had serious flooding here in H-town.

告诉那个来自休斯顿的家伙,他选择了一个非常好的时机来中国,休斯顿发生了严重水灾。


 
alanOHALAN
@Simon Meng this was flimed like in this spring....so he was probably soaking in the flood if he went back to H-town lol

这像是在春天拍摄的......如果他回到休斯顿他可能会被洪水淹没,哈哈 。





Yiting Zhao
WOKnROLL you’re so funny.... even he weren’t in Houston, his family was....

你们太搞笑了。即使他不在休斯顿,但他的家人......


 
Mike Peters
It always  seems to be flooding in Houston.

休斯顿似乎总是洪水泛滥。



Bec Alosi
Tiger Leaping Gorge in Yunnan is on our travel list in 2020. This gives us inspiration. We are doing Hunan next week. Can't wait. Next time you are in Beijing hit me up.

云南的虎跳峡在我们2020年的旅行清单上。这个给了我们鼓励,下周我们去湖南,等不及了。下次你来北京时给我打电话。


 
Fantasticman
You should go to zhangjiajie, it's a must if you visit Hunan, just came back from there, sooooooooooo many wows and spectacular and marvelous landscape.

你们应该去张家界,如果你们去湖南这是必须的,我刚从那儿回来,太太太多值得点赞的壮观非凡的景色。



Yiting Zhao
Bec Alosi ha, welcome to Yunnan, I m from Yunnan and now living in Australia. I went to TLG in 2016 with my family, but I was just tired of the long journeys by car, me and my parents passed TLG by, didn’t have a look then went to Shangri-La. You must try some special food made by ethnic people. Some are totally different from traditional Chinese cuisine. Oh, by the way, don’t shop in attractions, all things are more expensive than in downtown.

哈哈,欢迎来云南。我来自云南,现在住在澳大利亚。我在2016年和家人一起去了虎跳峡,但是我厌烦了长途车程,我和家人穿过了虎跳峡但并没有停留看看它就去了香格里拉。你必须尝尝少数民族制作的特殊食物。一些和中国传统烹饪很不一样。哦,顺便说,不要在旅游景点购物,所有的东西都要比市中心贵。


 
Zhen Lei
Next time you may try the highland (plateau) area in Sichuan, Tibet or Qinghai. Trust me you're gonna get the extremely fabulous and breathtaking sight there!

下次你或许可以试试四川、西藏或者青海的高地(高原)区域。相信我你会在那儿看到惊人的美景。


 
Xueqing Wang
What are the odds??? I'm a Chinese currently living in Houston, watched your video, and saw a guy from Houston traveling in China! Lol

这是什么缘分?我是一个目前住在休斯顿的中国人,看到了你的视频,然后看到一个休斯顿人去中国旅行。大笑。


 
What_My_Lens_Sees
What an incredible hike and adventure! Had never heard of it til watching your video. Incredible!

多么不可思议的冒险之旅!此前从未听过直到看了你的视频。难以置信!


 
matt clark
That hike looks amazing!! And this video is edited so good and the music really fits, Well done Poppy x

这趟旅行看起来很惊人!视频剪辑的不错音乐也很振奋。干得好,Poppy x。







02

 




amarie
I've always been interested in China,  your videos inspire me to go places ♥

我一直对中国很有兴趣。你的视频鼓励我去很多地方。


 
John Tong
Amazing hike, wow great work. Hear I am sitting in Vancouver, Canada watching your video and you introduce a couple from North Vancouver, small world, big planet.

惊人的旅行。听着,我正坐在加拿大温哥华看你的视频,你介绍了一对来自温哥华北部的夫妇,真是大大的地球,小小的世界。


 
Samuel Wyner
Looks like it came straight out of one of my favorite adventure games!

看起来就像直接从我的冒险游戏里出来一样!



syncmaster915n
That rapid must be a class 6! If you're still in Yunnan, try visit the First Bend of Yangtze River. Scenery is quite spectacular.
And oh, nudge nudge wink wink, I think Doug has boyfriend potential!

那速度一定是6级!如果你们还在云南,试着去长江第一湾,景色相当壮观。
 
哦,快醒醒,我觉得道格有男朋友的潜质。



titanium cyan
I went there with my friends back in 2017. We took so many similar pictures with the ones that is shown in this videos! amazing work!

我和朋友在2017年去过那儿,我们拍了很多视频中出现的相似照片。惊人的工作。


 
Ruiqiang Liu
This is really a  very wild and romote area in china. The moutains  look like those in west virginia. Btw jorda may  need to visit maimi for a month or so

这的确是中国非常荒凉和遥远的区域,那些山峰看起来像弗吉利亚州西部。顺便说jorda或许需要拜访迈阿密一个月左右。


 
Kun Wang
Thank you so much for showing the world how amazing China is !!!

非常感谢你向世界展示中国有多么精彩!


 
nani shengelia
wow! I liked your vlog so much.This place is  especially  beautiful from above.I would like to see this place but it seems daangerous but I think this is one thing among others what makes  it interesting.

哇哦!我喜欢你的视频。从上面看这个地方非常漂亮。我很想去这个地方但它看起来很危险,但我认为这就是让它很有趣的一方面。


 
One Above All
I gotta ask you where did you find the epic music for the intro I think you got LOTR beat haha

我想问你你在哪找到的这个史诗般的音乐,我认为你有很多伴奏,哈哈。


 
Lala Reeves
Ah, you met a handsome guy here. Should take more videos with him. I like both of you, good looking and fun personalities.

啊,你在这儿遇到了一个很帅的男孩。应该和他多拍些视频。我喜欢你们俩,长得好看还有趣。


 
Leo Gao
Again, i think the best part of ur video is background music.actually everytime after watch ur video, i just question myself again and again: why i didn't found  that place was so interesting and nice when i was there???

再次说,我认为你视频最好的部分就是背景音乐。实际上每次看了你的视频之后,我会一遍遍问自己:为什么当我在那儿时没有发现它如此有趣漂亮?


 
KellyS74
Oh for the love of Pete!! Im torn...torn between the sheer magnificent beauty and total terror I know i'd feel being there and seeing that drop! but I'm still gonna do it! ..how coud you not! :) it's so beautiful :D .. thank you for this amazing video Poppy ... love your videos :D

看在上帝的份上!!我在挣扎...在纯粹壮丽的美之间挣扎,我知道我在那儿看着水流会感到绝对的恐惧!但是我还是要去做!为何你不能!太美了,谢谢这么惊人的视频,喜欢你的视频。



Kia Ler
looking at the nature landscape with mountain and leaping water remind everyone that one day our destination is there.

看着大山的自然风光和飞跃的流水让每个人想起有一天我们的终点就在那儿。


 
sheng li
unfortunately, this is the shang Tiger Leaping Gorge for hiker, another one is the zhong Tiger Leaping Gorge , which is four times larger than this, and it is for travelers  .

不幸的是这是虎跳峡上游针对徒步旅行者的,另一个地方是虎跳峡中游,比这儿要大4倍,是针对普通游客的。


 
Traveling With The Teavs
Love your videos Poppy! I love how fearless you are. My husband and I are visiting China for the first time next month. We’re headed to Guangzhou first, any recommendations of things to do?

喜欢你的视频!我喜欢你的无畏。我和我丈夫下个月将第一次去中国。我们会最先去广州,有没有什么好的建议呢?


 
Rick R
for guangzhou: Guangzhou tower, try some dim sum restaurants,  Museum of the Mausoleum of the Nanyue King if you into history, Chen Clan Ancestral Hall. Not many sightseeing places in Guangzhou, that city is more about food.
also, please AVOID the FIRST week of October if you travel to china because that's the national holiday week. Everyone will go out and all places will be super crowded

对于广州:广州塔、试试点心餐馆、如果喜欢历史南越王陵博物馆、陈氏宗祠。广州没有很多旅游景点,这个是关于食物的城市。
 
还有,请避开10月的第一个周去中国旅行,因为这是中国的传统节日周。每个人都会出门,到处都很拥挤。


 
德瑞翡翠
Are you just going to Guangzhou? If you have more time, you can go to Yunnan, Sichuan, Tibet, Xinjiang

你要去广州么?如果你时间充裕,你可以去云南、四川、西藏和新疆。


 
Aaron
plenty of things to do. Guangzhou is a city with rich history! search the best dim sum restaurants, best dessert restaurant, best traditional cantonese restaurants. go to the cbd area and feel the vibe. go up the canton tower and take the observation wheel. take the ferries or boat in the zhu jiang river at night. and there are top notch sea world,zoo, amusement park, museums that are all worth visiting. baiyun mmountain for hiking as well.

很多事情可以做。广州是一个历史丰富的城市!搜寻最好的点心餐馆、最好的甜点餐馆、最正宗的粤菜馆,去中心商圈感受那儿的氛围,上广州塔坐观光轮,晚上坐轮渡和船游珠江,那儿有最大的海底世界公园、休闲公园、博物馆都值得游玩,白云山也适合远足。


 
Traveling With The Teavs
Firefly thanks for the recommendations! Cruising the Pearl River is on our list, it looks beautiful at night when all the lights are lit up ✨

感谢推荐!乘船游玩珠江也在我们的清单上,当所有的灯都亮起来时它晚上看起来很漂亮。



zura xuchua
I liked this video very cool Start from the mountain Very nice view of the two rivers It was also cool There was fun music I also liked the aftermath of the bigger mountain climbing water jump on the rock.
I also liked it when you got into the cave.

我喜欢这个视频,太酷了,从山峰开始,两条河流的美丽风光也很酷,音乐很有趣,我也很喜欢更大的山水在岩石上跳跃,我也很喜欢你进入岩穴。



 

Andrew Jackson
Thank you, Poppy for taking us travelling around China by your amazing videos. Pity that Jordan is sick and unable to explore such a breathtaking place with you! Great journey, and great video!

谢谢,通过你惊人的视频让我们游览中国各地。Jordan病了太可怜了,不能和你一起探索这个惊险的地方!伟大的旅程伟大的视频!


 
Dolores Chien
You are wonderful to go to these places.  You make my life very enjoyable viewing places I can never go because I am 86 years old going on 87 in a few days.   Thank You very much !  May God always be with you  and protect you !

你去这些地方太精彩了!你让我看到这些我永远不能去的地方,感觉生活的愉悦,因为我已经86岁了还几天就87岁了。非常感谢!愿上帝与你同在一直保护你。


 
Duy Nguyen
Haha everyone at the table saying their country name and one guy from Houston says his city like the ppl from the Netherlands knows where that is

哈哈每个坐在餐桌前的人都在说他们国家的名字,一个来自休斯顿的家伙说他的城市就像来自来荷兰的人知道它在哪儿一样。


 
sammiibb
Awesome video Poppy. One of your best yet !!! ... I really want to do tiger Leaping Gorge. Its been on my list for a while, and after seeing that....might be my next destination ~!!!!

很好的视频,我真的想去虎跳峡。它已经在我的清单上有段时间了,当看了这个之后,或许会是我下个目的地。


 
TOA MCLEOD
Hi! this looks like such a beautiful life style ae!?!

嗨!看起来真是美好的生活方式!


 
JupiterOlympius
whoa! Wish my work can give me like 6 months of vacation to stay and see many of China. argh!

希望我的工作可以给我6个月的假期让我中国待待。


 
gio xuchua
I liked this video very much I liked the vegetables and beautiful houses I also liked the appetizing snacks there I liked the hike I liked the goats as well I liked the nearby river. Then where do you shoot the video?

我很喜欢这个视频,我喜欢那些蔬菜和漂亮房子。我也喜欢那儿的开胃小吃,我喜欢这趟旅行喜欢山羊,也喜欢附近的河流。你是在哪儿发出这个视频?


 
Stephen Louie
That opening was cinematic and epic, music was perfect just like a movie trailer.

那是电影般史诗般的开场,音乐就像电影预告片一样精彩。


 
Ali bali
Next time I visit China I will for sure visit tiger leaping gorge it looks awesome

下次我去中国一定去虎跳峡,它看起来太棒了。


 
J L
Thank you. Didn't know China still have such a unique place.

谢谢。竟然不知道中国还有如此特别的一个地方。


 
Cori Parrott
Those goats are all wearing big daddys sunglasses. Theyre invisible.

那些山羊都戴着爸爸的太阳镜,他们是隐形的。



Luc Leoni
Very good film work, you do justice to the beauty China.

很棒的拍摄工作,你对美丽的中国很公正。








END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.youtube.com/watch?v=dgNuXSEWErM



关键字:Where'sPoppy 专题:其他责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/qt/597.html

文章评论

表情

  • 管理员

    cqduoluo : 那个PC端的视频地址是不是错了? 管理员:好的,亲,谢谢之争,已经更正。

    2020-10-16 11:51:59 回复

  • cqduoluo

    那个PC端的视频地址是不是错了?

    2020-10-16 07:47:10 回复

共 2 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com