-->

母子二人怪异之舞蹈风靡中国互联网,在U管上也引发网友赞叹

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-11-10 22:51:54


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕


PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1yV411y7fT/



 

母子二人怪异之舞蹈风靡中国互联网,在U管上也引发网友赞叹
 
本文译自Youtube,原标题:Mother-and-son duos dance moves take internet by storm in China


一位来自中国东北辽宁省的男子以他的舞技吸引了700多万粉丝。他是一个经常在玉米地里跳舞的“乡村霹雳舞叔叔”,一直和母亲一起制作视频,展示他们的“颈部转动”技巧。




 
シロShiro
'can move their body without moving the head'
 
chickens: am I a joke to you?

'他们可以移动他们的身体而不移动头部'

 

鸡:对你来说我是个笑话吗?




Who?
These dances are way better than the ones on TikTok..

这些舞蹈比TikTok上的好多了....




Xavier Stubbs
Imagine they had a daughter and she brings a boy over and the family is doing this...

想象一下他们有一个女儿,她带了一个男孩过来,而这个家庭正在这样做.....



 
TEASE YA BLA BOOM meow meow
Lol that's cute and also it was so funny when that lil girl YEETED her self on accident

哈哈,这很可爱,而且当那个小女孩在事故中自言自语的时候也很有趣。



 
CC B
The little girl ����
Poor thing was so terrified her legs gave out...�

小女孩����

 

可怜的小东西腿都吓软了.....�



 
Grim Chirico
if the grandson demonstrates his skill to his classmate
friend : how you do that ?
grandson : my grandma teach me �

如果他的孙子向他的同学展示技能

 

朋友:你怎么做到的?

 

孙子:我奶奶教我的�



 
Xarifa Lee
Michael Jackson also loose to this guy. Michael used anchors on the shoe to lean forward where else this guy no anchors on shoe, pure kung fu.

迈克尔·杰克逊也输给了这家伙。迈克尔依靠鞋子上的锚向前倾,这家伙鞋子上没有锚,靠的是真功夫。



 
Kaye Bueno
They remind me of chickens, when you move their body around but their heads stays in the same place ���

它们让我想起了鸡,当你移动它们的身体时,它们的头却不动���



 
A A
Some would say it is a side effect of the Corona Vacination others would say its the Bird Flu. & I just say its freakishly awesome!!

有人会说这是新冠病毒的副作用,也有人会说是得了禽流感。我只想说它太棒了!!



 
Asung Ben
Glad to see happy Chinese men and women after all the depressing scenes of Corona Virus

很高兴看到在经历了冠状病毒的令人沮丧的一幕后快乐的中国男女。



 
Maximus
Love this Family's joy in dancing. If everyone would stop fighting each other and enjoy dancing to music, we could relieve the stress coursing through our bodies during these hate filled times.

喜欢这个家庭跳舞的乐趣。如果每个人都能停止彼此争斗,享受随着音乐跳舞的乐趣,那么我们就可以在这个充满仇恨的时代减轻我们身上的压力。



 
Zee S
Family members who sing & dance together have a very special bonding between them. They always make each other happy. Jealous people always mock & make fun of others.

一起唱歌跳舞的家庭成员之间有着非常特殊的联系,他们总是让对方开心。嫉妒的人总是嘲笑别人。



 
Nicole Kobela
I wanna know how all this started. Like how did they know they got skills... how did it come about.

我想知道这一切是怎么开始的,他们是怎么知道他们会这个技巧的....这是怎么发生的。



 
Grashew
Must be a load of fun living in that household � We need more fun & joy to cheer us up especially now  !!!

住在那个家里一定很有趣� 我们需要更多的欢乐,尤其是现在!!!



 
clarkent46
Oh that’s so amazing! The kids and other people dancing in the background are hilarious but could dance too! ��

哦,太神奇了!孩子们和其他人在后台跳舞很搞笑!��



 
Elle Tee
This made me so uncomfortable to watch... and yet it was also super cool to see a family having fun together, doing something so unique!

这让我看着很不舒服....然而,看到一家人在一起玩得很开心,做着如此独特的事情,真是太酷了!



 
2u2
Wow! The son's movement's are Amazing it looks like from his neck up.His head is barely attached to his body. Contortionist at it's finest � �

哇!儿子的动作很惊人,从脖子上看,他的头几乎连在身体上,他是最好的柔术演员� �



 
Dani Khan
The way the little girl ran and then tripped after seeing this guy do his trick was just hilarious �

小女孩看到这家伙耍花招被吓跑了,然后摔倒的样子真是太搞笑了�



 
Najeeb Sheikh
I wonder how they discovered they could isolate their necks like that, and I wonder if there is a genetic component or if one had a natural talent and the other had to work hard at it.

我想知道他们是怎么发现可以这样转动脖子的,我想知道是否和基因有关。或者怎么知道谁有天赋,谁没有天赋而需要努力练习。



 
Will Dwyer
They learned how to dance on a chicken farm. Hold a chicken in your hands and move it around. Its head will do the same thing.

他们在养鸡场学的跳舞。你可以手里拿着一只鸡,然后四处移动,鸡的头也会做同样的事情。



 
Kai wagger
Imagine you are walking down a path in night and then suddenly you saw this mother and son duo doing this kinda dance move what will you do ���

想象一下你在夜里走在一条小路上,突然你看到这对母子俩在跳这种舞,你会怎么做��� 


 


Sean
The choice of music was a bit embarrassing.  When watching this in public, people may think I am watching something inappropriate

音乐的选择有点尴尬。当在公共场合看这个节目时,人们可能会认为我在看一些不合适的节目。



 
Evo Emperor
I don't know why this popped in my recommendation but chicken can do better than them.

我不知道为什么这会出现在我的推荐中,但是鸡能比他们做得更好。



 
Kat M
Seeing the head stay still while the shoulder s rock from side to side is almost freaky to me but the whole family are amazing and the baby in the highchair in the background was the best!! Bravo!��

看到头一动不动,肩膀左右摇摆,这对我来说简直是太怪异了,但整个家庭都很了不起,背景中坐在高脚椅上的孩子是最棒的!!棒极了!��



 
David Givins
I'm learning/studying Chinese and I understood everything in this Chinese video which makes me a genius.��������� nice video.

我正在学习中文,我了解这段中文视频中的一切,这使我成为一个天才。��������� 不错的视频。



 
Branden C
So i wonder how old they was when they found out they mama was cooler than them. That must've been devastating. Lol

所以我想知道当他们发现妈妈比他们酷的时候他们多大了,那一定是毁灭性的。哈哈哈。



 
Ben Little
Why am i seeing so much chinese propaganda on youtube, this must be the 5th video ive been recommended from this channel today, now i know why its owned by Alibaba group a known CCP controlled company, soft propaganda

为什么我在youtube上看到这么多的中国宣传,这肯定是我今天从这个频道推荐的第五个视频,现在我知道为什么它是由阿里巴巴集团所有了。



 
priyanilin
This is a very subtle and gentle move in many of INDIaN Classical dances ....!! They copied and highlighted  and added a lot of energy to their dance with a blend of western music !! I am not saying this out of hate or jealousy ... I am only trying to tell a fact because I believe other than Indians not many know about these dance forms ...!! But still I am appreciative .... they took interest in it and did an awesome job with it ...!! Enjoy !! �

在许多印度古典舞蹈中,这是一个非常微妙和温柔的动作......!!他们模仿、突出并添加了大量的能量,他们的舞蹈融合了西方音乐!!我这么说不是出于仇恨或嫉妒....我只是想说一个事实,因为我相信除了印度人以外,没有多少人知道这些舞蹈形式.....!!但我还是很感激....他们对它产生了兴趣,并用它做了一项了不起的工作......!!享受吧!!�



 
Leo Phoenix
I love this. Families that can act goofy with each other and laugh create special lasting bonds. This is awesome and much needed during these times.  And for those of you that gave us a thumbs down get some therapy! Everyone isn’t miserable like you!

我喜欢这个。家庭成员之间可以表现出傻乎乎的样子,并能笑出声来,这就创造了特殊的持久性的纽带。这是非常棒的,在这些时候是非常需要的。对那些对我们指手画脚的人来说,接受一些治疗吧!不是每个人都像你一样悲惨!








END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.youtube.com/watch?v=k59S7OhFImI


关键字:网红 专题:其他责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com