-->

看到中国今天的发展,日本是否后悔与中国建交?中国是否后悔当年放弃对日索赔?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-06-10 09:05:56
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。



看到中国今天的发展,日本是否后悔与中国建交?中国是否后悔当年放弃对日索赔?


本文译自Quora,原标题:Do Japanese regret for establishing diplomatic relations with China 50 years ago? Some Japanese told me "if the relations were not founded then China would have been as poor as she was 50 years ago".




01



Thinking INDEPENDENTLY


Lived in New York City (2012–2015)
曾在纽约生活(2012-2015年)


可以肯定的是,包括中国、韩国、朝鲜、菲律宾、越南和马来西亚,甚至俄罗斯在内的许多国家都对没有要求日本赔偿其战争罪行或在那个被核弹炸过的岛上建立自己的军事基地感到遗憾。如果他们这样做了,这些国家肯定会更加富裕。





02



Liu Lisong


Lives in China
生活在中国


正如我所说过的,中国过去几十年的经济奇迹让许多人的心态失去了平衡。一方面,他们相互争夺冠名权(naming rights),声称自己的“帮助”是中国经济腾飞的主要因素,以彰显其意识形态、思维方式和政治制度。另一方面,他们又不断向自己暗示,一旦中国(所谓“自由世界”的最大威胁)离开外部的“支持”就会崩溃。


日本人只是其中之一。


但中国真的在乎他们在想什么吗?


由于历史进程中的意外和错误,他们中的许多人得到了超越历史规律的财富和国际地位。我向他们表示祝贺,并祝愿他们取得圆满成功。但错误就是错误,最终会被纠正的。





03



Paul Denlinge


Lives in Huntington Beach, CA
生活在加州亨廷顿海滩


我不明白你的问题在说什么,但如果你的朋友认为是因为与日本的关系,中国才变得繁荣,那他们就是在妄想。


中国的繁荣是因为改革开放,而不是因为与日本的关系。



Charles Jannuzi

>>中国的繁荣是因为改革开放,而不是因为与日本的关系<<


我同意,但这两者是否有些重叠?


话虽如此,日本与东亚其他国家的关系在过去15年中一直处于困境。



Sikin Totasgano

是的,他们是互惠互利的。一个人可以努力工作,但没有机会就无法成功。仅仅说日本(机会)是中国繁荣的原因是不完整的,这忽视了中国人付出的努力。如果日本知道中国没有做任何改善自己的事情,日本绝对不会在中国投资。如果你不做任何对他们有利的事,谁会给你钱?



Aru Wa

记住这一点。1978年中国对外开放时,正是海外华侨倾注了数十亿美元帮助中国发展工业。中国并不是从零开始的,中国本身已经有了一些组织混乱的小家庭手工业。来自东盟的华人华侨提供了大量的投资,而且他们知道如何刺激经济发展。日本和美国是在中国加入WTO后才加入的,永远要为日本涂脂抹粉,美国和日本想要的是只是来自中国的廉价劳动力成本。





04



Steven Mak


Lives in Newark California (2003–present)
生活在加州Newark(2003年至今)


我不确定,但我相信大多数中国人对原谅日本在二战中的战争罪行感到遗憾。日本没有改变,它仍然是一个邪恶的种族,它不承认自己的罪行,反而试图掩盖并在历史上粉饰自己的罪行。


中国取得成功的原因是因为西方最终松开了针对中国的枷锁,日本唯一可以称道的功劳就是为中国人带来了团结。





05



Fred Chuatiuco


Former Healthcare CFO,Lived in San Francisco1981–1988
前Healthcare首席财务官,1981-1988年生活在旧金山


日本确实应该担心。


至于日本是否后悔50年前与中国建交?我觉得与其说是“后悔”,还不如说是“恐惧”。日本对自己的战争罪行毫无悔意,并且厚颜无耻地改写历史书籍,粉饰日本在征服中国和二战中的角色。如果日本人不为他们的过去欠下的债负责,那他们只会被中国讨债的前景所吓倒。


一些日本人告诉我,“如果两国之间没有建立关系,那么中国就会像50年前一样贫穷”。日本确实为中国的经济崛起做出了贡献,但这与中国的建交无关。


就在邓小平开放中国市场的时候,美国在1985年通过广场协议对日本采取了行动,这导致了日本的“失去的十年”。上世纪90年代,随着房地产和股市泡沫的破灭,日本政府疯狂地推出无成本信贷,以维持僵尸公司的生存,日本和跨国公司发现了这一资本机会的更有利可图的用途——投资于中国制造业的初创企业,这有助于为中国在21世纪初加入WTO时的真正腾飞奠定工业基础。


日本确实在无意中扮演了一个角色,但即便没有它也不会阻止中国的崛起。





06



Nathan James


Geopolitical pundit and blogger,Lives in Toronto, ON
地理政治学者和博客作者,生活在多伦多


谁在乎日本人的感受?他们的感受一点都不重要。


中国的经济崛起并非由于来自任何一个国家(包括日本,美国,台湾地区,英国)的援助。


中国的崛起是多种因素共同作用的结果,没有一个因素占据主导地位。


不管这些因素如何,由于其人口规模、自然资源和地理位置,中国的崛起都是不可避免的。在过去2000年的几乎所有时间里,中国都是世界上最大的两个经济体之一(另一个是印度)。为什么?



今天中国的崛起,无非是中国重新夺回了历史地位罢了。


其他国家是否帮助加速了中国的崛起?这是毫无疑问的。但他们不应该得到表扬,因为所有国家的经济都是通过相互贸易和合作(或通过殖民主义)而发展起来的。但是中国拥有一系列独特的优势:


Ø拥有大量廉价劳动力的庞大人口


Ø有能力制定杰出政策的高度精英化的政府


Ø靠近许多国家和许多外国市场


顺便说一句,今天的印度受到了无效政府、种族冲突、人权问题和基础设施缺乏的阻碍(中国在20世纪60年代开始建设基础设施,印度没有效仿)。


1980年,中国和印度站在同一起跑线上。而到了2022年,中国经济的名义GDP达到了印度的5.6倍,以购买力平价计价的GDP达到了印度的2.6倍。





07



Anuc


Former Retired Engineer
退休的工程师


1985年的广场协议导致了日本的持续崛起,日本政府开始实施金融宽松政策,这使得股价和地价大幅上涨,日本经济进入泡沫期。然后从1991年起,泡沫破裂,日本经济进入了20多年的缓慢增长期。因此,中国似乎并不依赖日本。






END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

 每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240



关键字:中日关系,中日战争,抗日战争,日本亲华,放弃对日索赔 专题:日本责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Do-Japanese-regret-for-establishing-diplomatic-relations-with-China-50-years-ago-Some-Japanese-told-me-if-the-relations-were-not-founded-then-China-would-have-been-as-poor-as-she-was-50-years-ago
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com