如琪在中国(Ruchi in China):印度媳妇在吉林和家人朋友出去玩一天

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-09-26 22:53:35




网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


视频加载中,请稍后...





如琪在中国(Ruchi in China):印度媳妇在吉林和家人朋友出去玩一天
 
本文译自Youtube,原标题:Day out with family friends in Jilin

 
 
 
 
01

 

 
 
 
R Patel
Indian Chinese family my best wishes. One day I will visit China .

祝印度人-中国人家庭幸福美满,总有一天我会访问中国。

 
 
wumao npc
I'm really impressed that someone would just lend money like that. Im an American and one side of my family is from Jilin, it really makes me want to go visit again

有人会那样借钱,真让我印象深刻。我是美国人,我的一部分家人来自吉林,这让我很想再去看看。

 
 
nanm Ca
Countryside people are good and nice.

乡下人既友善又好客。

 
 
Suresh Saste
Everyone is nice in china

在中国每个人都很不错。

 
 
solerhongkong
Pls show us the dog of your father-in-law�

请给我们看看你公公的狗�

 
 
Ruchi in China
Next video

下一个视频。

 
 
designQ Q
It is a good sign when people are talking all the time instead of staring at their phones.

人们一直在说话,而不是盯着他们的手机。这是一个很好的迹象。

 
 
JIALE DING
That long stick is actually the stalk of corn…It looks like sugarcane also tastes like sugarcane.

那根长棍实际上是玉米的茎…看起来甘蔗的味道也像甘蔗。

 
 
Yiani Zhang
Northern Chinese is taller and southern Chinese is shorter very true hahaha....good observation. Northerners also have pointier nose compared to southerners and fairer skinned as well:)

中国北方人比较高,南方人比较矮。很真实,哈哈哈…观察得不错。与南方人相比,北方人的鼻子更尖,皮肤也更白皙:)


 
bts fangirl
China is so beautiful ��...and Chinese people are kind too

中国是如此美丽��...中国人也很善良。



David Liu
It is very interesting to see China northern village from the eyes of an indian lady.  Your son is very cute. I like your channel

从一位印度女士的角度来看中国北方农村是非常有趣的。你儿子很可爱,我喜欢你的频道。

 
 
마이배뷔
People r just sooo cute I also have some Chinese friends some of them r so cuteee,listen I think u need to get to know the people instead of believing on some random news on internet that's  my personal experience hahaheheh

我也有一些中国朋友,有些人很可爱。我觉得你应该了解这些人,而不是相信网上的一些随机的新闻,这是我的个人经历。

 
 
RespectOthers
Ivan sees massive open space: “I’m not walking!” - smart boy :D
This is another nice typical Ruchi video that smashes a few Chinese stereotypes and make people update their perceptions.
Looking forward to seeing your family lunch and square dancing at night.

Ivan(译注:她们的儿子)看到了巨大的空地:“我不走路!“-聪明的男孩:D
 
这是另一个很好的典型的Ruchi的视频,打破了一些对中国人的成见,使人们更新了他们的看法。
 
期待着看到你的家人的午餐和晚上的广场舞。

 
 
Sally Tan
It’s interesting to be in Jilin,somehow life’s a bit different,perhaps slower phase & more relaxing.You’re truly thankful & blessed to have such a wonderful mom-in-law,pls love & take ��care of her as she’s looking after Ivan well.You too try to learn some Mandarin,so that you can understand & mingle with them well ��Share your love journey 1 day,�take great care,stay healthy & safe,cheers�

在吉林很有意思,不知怎么的,生活有点不一样,也许是更慢的生活节奏和更多的放松。你真的应该感谢上帝赐予你这么好的岳母�� 请爱她并照顾她就像她照顾Ivan一样。
 
你可以试着学一些普通话,这样你就能听懂并与他们很好地交流�� 分享你的爱情旅程,�多保重,保持健康和安全,干杯�

 
 
Dave WA
It's very sad indeed that some news outlets would resort to fabricate lies to influent the mind of some sheep. It's an utter desperation out of control.
Anyway, you are doing an amazing job to reveal the real China to them.

一些新闻机构会编造谎言来影响一些人的想法,这确实是非常可悲的。
 
不管怎样,你在向他们展示真实的中国方面做得很出色。

 
 
tsai winsor
I think this is more like a town instead of village.

我觉得这更像是一个城镇而不是村庄。

 
 
Huarong Liu
It could be a village,I work in a small village of rural Guangzhou ,but there‘s a metro station not very far away

这应该是一个村庄,我在广州农村的一个小村庄工作,但是不远处就有一个地铁站。

 
 
Asterix Obelix
Everything is relative. It's a village in China if it's less than 1 million people while in other country it's a mega city.

一切都是相对的。在中国,如果人口不到100万,它就是一个村庄,而在另一个国家,它会是一个特大城市。

 
 
Huarong Liu
@Asterix Obelix As Chinese, I can't explain it either,my hometown county only has 200 thousands people,but it is a county,maybe it is decided by the size of land

@Asterix Obelix 作为中国人,我也无法解释,我的家乡只有20万人,但它是一个县,也许这个是由土地面积的大小决定的。

 
 
桂局—季
no cinema. no supermarket. not  seeing any stores around the 'dancing park'. I'm guessing it's a village. ��

没有电影院,没有超市。在“舞蹈公园”附近没有看到任何商店,我猜是个村庄。��

 
 
Bhupesh Singh
I would love to see a separate channel just based on Ivan �.
 
And yes China is much safer and healthier :)

我很想看到一个单独的频道,只是关于Ivan的�.
 
是的,中国更安全更健康:)






02

 



Livon A
Ivan's grandmother really dotes on him. Heartwarming

Ivan的奶奶非常宠爱他,很暖。

 
 
Bhawana Gautam
After watching this I realise that chinese village people are very similar to indians as they  are friendly , talkative and ready to help like many Indians .we share same culture I feel this

看完这个视频,我意识到中国农村人和印度人非常相似,因为他们友好、健谈,而且像许多印度人一样乐于助人。我们有着相同的文化,我感觉到了这一点。 


 
Calvyn Craven
Coming from Malaysia where we have large communities of Indian and Chinese. I would say we share alot of similar culture.

我来自马来西亚,那里有大量的印度人和华人,我想说我们有很多相似的文化。

 
 
Bhawana Gautam
@Calvyn Craven we literally have similar cultures but the political boundaries are the only reason because of which  hate spreads among the world

@Calvyn Craven  我们确实有相似的文化,但政治边界是仇恨在世界上传播的唯一原因。

 
 
bhojjadamotabanda
People are same all over the world. Human nature is deeply coded. It doesn't matter if you go to a village in the US, Peru, Ghana, Siberia, Papua, whichever continent, you will find similar fundamental human nature. Superficial things, rituals etc are different. Except for a few isolated tribal societies, you will find similar people wherever you go.

全世界的人都一样,不管你去美国、秘鲁、加纳、西伯利亚、巴布亚,无论哪个洲,你都会发现相似的基本人性。只有表面的东西、仪式等是不同的。除了一些孤立的部落社会,无论你走到哪里,你都会发现相似的人。

 
 
ben 10 non
This village is more developed than my district

这个村庄比我所在的地区更发达。

 
 
Jessica2049 F
Btw,Ruchi,is there anyone told u that u don't look like 32 years old?in general,East Asian ppl looks younger than their age,n westerners or typical indian beauties look older than their age,but u give me the feeling that u r round 24~26 years old

顺便说一句,Ruchi,有没有人告诉你你看起来不像32岁?总的来说,东亚人看起来比他们的年龄年轻,西方人或典型的印度美女看起来比他们的年龄要大,但是你给我的感觉是你大约24~26岁。

 
 
Ruchi in China
Wow thanks for the compliment. Yes almost everyone guesses between 22-26. I think I am an exception because my skin is very oily which keeps it young. Got it from my father hehe

哇,谢谢你的夸奖。是的,几乎每个人都猜我在22-26岁之间。我想我是个例外,因为我的皮肤非常油腻,这使它保持年轻。这是从我父亲那里得到的呵呵。

 
 
Jessica2049 F
@Ruchi in China Lucky,but I guess not only this point, it may have something to do with the softness of your facial lines,make u have a baby face

你是如此幸运,但我想不仅是因为这一点,它可能还与你面部线条比较柔和有关,这使你拥有一张娃娃脸。 

 

Sovit Rai
please, make a video about how safe women are in china ?

请制作一期关于女性在中国有多安全的视频。

 
 
Ruchi in China
China is one of the safest countries for women in the world

中国是世界上对妇女最安全的国家之一。

 
 
Heqiu Yisheng
Your mother in law really loves Ivan, take so good care of him.

你岳母真的很爱Ivan,把他照顾得太好了。

 
 
iceberg789
when people realize their descendants are their successors in the world, to carry forward their legacy, they really start to love them. �

当人们意识到他们的后代是他们在世界上的接班人,会继承他们的遗产,他们就会真的开始爱他们了。�

 
 
gottuvadyam
Ivan is the first grandson of your in-laws, right? But In general Chinese grandparents are very solicitous of their grandkids. It's the main dream of many grandparents to see and take care of their grandkids,  especially if they only have 1 child,  so the son or daughter of that only child is really considered precious. Continuing the lineage and passing on  the family name is really very important to Chinese people.

Ivan是你公婆的第一个孙子,对吧?但总的来说,中国的祖父母非常关心他们的孙辈。看到和照顾自己的孙辈是很多祖父母的主要梦想,尤其是如果他们只有一个孩子的话,那么这个独生子女的儿子或女儿真的被认为是珍贵的。传宗接代对中国人来说是非常重要的。

 
 
Dipali Jawale
You are very bold and active,I really admire you,My last comment,for your another video I mistakenly wrote anxious, but actually I am very eager to know,My husband frequently visited China for his work related company, always he bought nice,juicy fruits from china on each visit,but due to covid pandemic his visit on March 2020 suddenly cancelled or postponed I think,he always visited China,south koria,japan for through his company work.perhaps I automatically got interested in another countries' tradition, atmosphere.your videos are nice ,so keep it up ,thanks�

你很大方,很活跃,我真的很佩服你。我的上一条对于你的另一个视频的评论我写错了。但实际上我非常渴望知道的是,我丈夫因为工作关系经常访问中国,他总是在每次访问时从中国购买美味多汁的水果,但由于新冠病毒大流行,他在2020年3月的访问突然被取消或推迟。也许这使我自动对另一个国家开始感兴趣。你的视频很好,所以继续加油吧,谢谢�

 
 
Ruchi in China
it's great. Sometimes you should visit too. The fruits have a wide variety here

太棒了,有时候你也应该去看看。这里的水果种类繁多。

 
 
Bulbul Sarkar
How you married a Chinese plz tell .I am curious ��

你是怎么嫁给一个中国人的?我很好奇��

 
 
Maus
Watch her old videos..she explained

看她以前的视频…她有解释过。

 
 
rhea dawson
Makes me thinking to marry a guy from China �

这让我想嫁给一个中国人�

 
 
amoy solomon
Chinese here waiting for you.If you have made up your mind,please let me know.

中国人已经在这里等你了,如果你已经决定了,请告诉我。

 
 
gottuvadyam
To whoever asked you if there is enough food in China, they obviously haven't seen your video of the supermarket which was overflowing with all kinds of food  imaginable.

有人问你中国有没有足够的食物,他们显然没有看到你的视频,超市里堆满了你想象得到的各种各样的食物。

 
 
wesherity
We Chinese are so happy that foreigners know nothing about us, so that we can continue developing our economy and nobody regard us as threat.

我们中国人很高兴外国人对我们一无所知,这样我们就可以继续发展我们的经济,没有人把我们当作威胁。

 
 
DAS GUPTA
Northeast China is much less populated but with very large and fertile land. Land holding there is very big. Only they have very cold winter.

中国东北部人口较少,但土地辽阔肥沃。那里的土地拥有量很大,只是他们的冬天很冷。

 
 
Ruchi in China
You are so knowledgeable. Yes the kand is really fertile here. Rice from here is the best in China too

你真博学。是的,这里的土地非常肥沃,这里的大米也是中国最好的。

 
 
ping ya
They love your big eyes hahah, because big eyes are considered beautiful in east Asia . Especially Ivan , must be the cutest boy in village hahah

他们喜欢你的大眼睛,哈哈,因为大眼睛在东亚被认为是美丽的。尤其是Ivan,他一定是村里最可爱的男孩啊哈。

 
 
gottuvadyam
So the street vendors in Jilin do not have WeChat QR codes and still use cash? Here in Suzhou, even street musicians playing and asking for money from passers-by have a WeChat QR code on display beside a basket where people can also drop coins if they want...LOL!! � Especially during  this time of the oandemic,  everybody wants to avoid  touching money.

吉林的街头摊贩没有微信二维码,还在用现金吗?在苏州,即使是街头艺人和向路人要钱的乞丐,也会在篮子旁边展示一个微信二维码,人们可以在那里随意付款……哈哈!!� 尤其是在这段时间里,每个人都不想碰钱。

 
 
David Liu
In  small village , old ppl still are not used to pay by mobile phone . but in the city, if you don't know how to pay by mobile phone , that is a big trouble .

在这个小村庄里,老人们还不习惯用手机支付。但是在城市里,如果你不知道怎么用手机支付,那就麻烦了。

 




 
03

 




JJ Joker
Indian girls, find ways to get Chinese government’s scholarship. You can get free college education in some of the best colleges in China. You can go out and eat bbq, shopping, watch movies at anytime during the night, and ppl will be super friendly to you.

印度女孩,你可以想办法得到中国ZF的奖学金。你可以在中国最好的大学里接受免费的大学教育。你可以在晚上的任何时候出去吃烧烤、购物、看电影,人们会对你非常友好。 


 
Asterix Obelix
Ruchi, another lovely travelog from you. Your son is definitely a star and handsome too. He will break many ladies heart one day�.
Very happy to see YouTube channel that show people interacting as friends without regards to politics or religion etc. People just want to live a happy peaceful lives and you proved it���

Ruchi,这是你的另一段可爱的旅行记录。你儿子绝对是个明星,也很帅。总有一天他会让很多女人伤心的�.
 
很高兴看到你的YouTube频道,这个频道显示人们以朋友的身份相互交流,而不考虑政治或宗教等。人们只想过一个幸福和平的生活,你证明了这一点���

 
 
pikachu hihi
Is China a  very expensive country

中国是一个非常昂贵的国家吗? 


 
Ruchi in China
Very inexpensive. Food and household things are lot cheaper than India. Even rent

很便宜,食物和家庭用品比印度便宜得多。甚至租金也比印度便宜。 


 
Hauki Fisher
This countryside little place is cleaner than 99% of Indian cities, if not 100%

这个乡村小地方比99%的印度城市干净,如果不是100%的话。 


 
Jessica2049 F
Ruchi,ur subscribes grow so fast,I'm really happy for u. Also many thanks to u. In today's world,brainless nationalism is so ampant, ppl have forgotten how to communicate peacefully. It's the only place where Chinese and Indians can talk normally,so I like it so much,we can see that a lot of Chinese and Indians have raised their questions and expressed their real thought here.It's so precious,communication is the key,if those toxic politicians can spare us,give up "divide and rule"tricks,u can imagine how beautiful the world can be

Ruchi,你的订阅量增长如此之快,我真的为你感到高兴。也多亏了你,在当今世界,没有头脑的民族主义如此盛行,人民已经忘记了如何和平地沟通。这里是中国人和印度人唯一可以正常交谈的地方,所以我非常喜欢,我们可以看到很多中国人和印度人提出了他们的问题,表达了他们的真实想法。它是如此的珍贵,沟通是关键,如果那些有毒的政客能放过我们,放弃“分而治之”的把戏,你可以想象这个世界有多美。 


 
Wei Man
Correction, there is no such thing as dancing park in China :) But only Chinese ladies, especially retired ladies would like to use the open field to do some collective physical execises....hence the group dancing in the park or some squrares....it is everywhere basically in China.....
 
I have to say, people live in rural China, still treat foreignor like a panda :D My hometown is Harbin....further north from Jilin.....you should visit it during the winter, the
Harbin Ice and Snow Festival will impress you for sure.

纠正一下,中国没有舞蹈公园这样的东西:)但只有中国女性,尤其是退休女性愿意利用开阔的场地进行集体舞蹈表演……因此,公园里的集体舞蹈或一些广场舞……基本上在中国随处可见。。。。。
 
我不得不说,生活在中国农村的人们,仍然像对待熊猫一样对待外国人:我的家乡是哈尔滨……离吉林更远的北方……你应该在冬天去看看。
 
哈尔滨冰雪节一定会给你留下深刻印象。

 
 
yamini sharma
You once mentioned in one of your comments on a video that you have kept your indian citizenship. Is it possible because after marriage , is not the indian citizenship have to be surrendered in case husband is a foreigner?

你曾经在一段视频的评论中提到你保留了印度国籍。你们在结婚后,如果丈夫是外国人,印度的公民身份不是必须被迫放弃吗? 


 
J J
What kind of law it is? Married a foreign husband makes one lose citizenship? Sounds like medieval.

这是什么法律?嫁给外国丈夫会使人失去公民身份?这听起来像中世纪。 


 
sayali magar
How they controlled Corona? Situation becomes uncontrollable here!

他们是如何控制新冠病毒的?印度这里的局势已经变得无法控制! 


 
elegantfashion
sayali magar They controlled it by mass testing and high technology. Everyone has mobile phone and when there’s a positive case, people around that person will be notified to quarantine automatically. You need to scan the QR code in your phone when you go to shopping malls or restaurants etc. The QR code indicates that you are not positive for virus and not doing quarantine.

sayali magar他们通过大规模测试和高科技来控制它。每个人都有手机,当有阳性病例时,会自动通知周围的人隔离。当你去购物中心或餐馆等时,你需要扫描你手机里的二维码,需要这个二维码表明你没有感染病毒,也没有进行过隔离。 


 
Mad Y
some advice to you for india condition 1.all family with mask(dont't use cotton mask or scarf,both of them couldn't help a lot) when go out   2.wash hands after touch something from outside  home  3.don't go to some place with many people indoor,if have to you wear a goggle and mask (N95)
above 3 tis for common people,some experience from our goverment:1.If your local town have many cases ,all of the paticent need to stay in hospital or some mobile cabin hospitals  rather than staying home.2.track a patient and take a epidemiological investigation,test all people had contacted with  the patient.3.some palces need to close until the Cornoa have been controled.

关于印度的情况给你一些建议:
 
1. 所有的家庭外出时都带口罩(不要使用棉质口罩或围巾,这两个都帮不了什么忙)
2. 从家里摸东西后洗手
3. 不要到室内有很多人的地方,如果必须去请戴上护目镜和口罩(N95)
 
以上三个小贴士是给老百姓的,我们还有一些经验政府:
1. 如果你当地镇上有很多病例,所有患者都需要住院或到一些流动舱室医院进行隔离,而不是呆在家里。
2. 跟踪病人并进行流行病学调查,检查所有接触过病人的人。
3. 有些地方需要关闭,直到病毒得到控制。




 
 
 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.youtube.com/watch?v=-asMs9uusTA



关键字:印度人在中国,印度媳妇在中国,如琪在中国 专题:如琪在中国责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/rq/528.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 她的小孩一定先学会印地语,印度阿三在中锅一样是一等羊带人,而一等羊带人永远不屑于学中文。中国大学里的那些高素质外国留学牲只说英语,一直到他们毕业甚至都不会说一句最简单的“你好”。更可笑的是,一些VIP民族也拒绝讲中文,甚至把事闹 到了国际上,全世界给中锅施压。反观印占区的藏南,那里的藏人全部以说印地语为荣,主动融入印度,积极帮助印军送米送面,支援印军入侵中锅。何其可笑,哈哈哈~ 樱落网网友:这么说没必要,一般妹子只有接受了当地文化与环境才愿意嫁过来。她既然愿意来中国,说明对中国社会文化是认可的。

    2020-09-27 23:45:52 回复

  • 樱落网网友

    总是说一等羊带人的键盘侠真是一副卑躬屈膝的奴才款。

    2020-09-27 13:51:51 回复

  • 樱落网网友

    只要是老一辈带大的,她的孩子应该还是先学会中文的,何况学什么,都是自己的选择,为何评论区酸溜溜的。最近评论区的风气真的好差呢。感觉还是恢复登陆才能评论的好。现在一堆是人是鬼都不知道的人在冷嘲热讽的,看着好烦。

    2020-09-27 13:50:41 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 她的小孩一定先学会印地语,印度阿三在中锅一样是一等羊带人,而一等羊带人永远不屑于学中文。中国大学里的那些高素质外国留学牲只说英语,一直到他们毕业甚至都不会说一句最简单的“你好”。更可笑的是,一些VIP民族也拒绝讲中文,甚至把事闹 到了国际上,全世界给中锅施压。反观印占区的藏南,那里的藏人全部以说印地语为荣,主动融入印度,积极帮助印军送米送面,支援印军入侵中锅。何其可笑,哈哈哈~ 樱落网网友:中国你推广个普通话,都喊打喊杀的。

    2020-09-27 08:34:33 回复

  • 钱主

    樱落网网友 : 她的小孩一定先学会印地语,印度阿三在中锅一样是一等羊带人,而一等羊带人永远不屑于学中文。中国大学里的那些高素质外国留学牲只说英语,一直到他们毕业甚至都不会说一句最简单的“你好”。更可笑的是,一些VIP民族也拒绝讲中文,甚至把事闹 到了国际上,全世界给中锅施压。反观印占区的藏南,那里的藏人全部以说印地语为荣,主动融入印度,积极帮助印军送米送面,支援印军入侵中锅。何其可笑,哈哈哈~ 钱主:杂交可耻,但你说的不对,中国实行汉语教学,没有汉语寸步难行。

    2020-09-27 06:08:45 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 她的小孩一定先学会印地语,印度阿三在中锅一样是一等羊带人,而一等羊带人永远不屑于学中文。中国大学里的那些高素质外国留学牲只说英语,一直到他们毕业甚至都不会说一句最简单的“你好”。更可笑的是,一些VIP民族也拒绝讲中文,甚至把事闹 到了国际上,全世界给中锅施压。反观印占区的藏南,那里的藏人全部以说印地语为荣,主动融入印度,积极帮助印军送米送面,支援印军入侵中锅。何其可笑,哈哈哈~ 樱落网网友:不一定吧,父亲是中国人

    2020-09-27 00:32:07 回复

  • 樱落网网友

    她的小孩一定先学会印地语,印度阿三在中锅一样是一等羊带人,而一等羊带人永远不屑于学中文。中国大学里的那些高素质外国留学牲只说英语,一直到他们毕业甚至都不会说一句最简单的“你好”。更可笑的是,一些VIP民族也拒绝讲中文,甚至把事闹 到了国际上,全世界给中锅施压。反观印占区的藏南,那里的藏人全部以说印地语为荣,主动融入印度,积极帮助印军送米送面,支援印军入侵中锅。何其可笑,哈哈哈~

    2020-09-26 23:49:35 回复

共 7 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com