如琪在中国(Ruchi in China):在吉林小镇购物并参观姐姐的房子,农村竟有智能马桶(有视频)

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-10-06 12:38:05



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕


PC端原视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1ZK411P7Eh



 
如琪在中国(Ruchi in China):在吉林小镇购物并参观姐姐的房子,农村竟有智能马桶
 
本文译自Youtube,原标题:Shopping and house tour with sister Xing Xing


 

 
01

 


 
 
Taboo Bunny
Pls,  people.  If you can't share the love,  then at least don't spread hate.  Hate is like cancer.  Why would you want to spread cancer to others?

拜托,各位。如果你不能分享爱,那么至少不要传播仇恨。仇恨就像癌症,你为什么要把癌症传染给别人呢?


 
Sylvester Fong
Ruchi
Good to see that, Chinese people live a good comfortable, peaceful and safe life even in rural areas. �
Your husband’s family are really nice and respectable people, who obviously love you and your family very much. You are blessed. �
Pray that the political situation between the Indian and Chinese people will improve and become friendly neighbours again soon. ��
Blessings. Stay safe and continue to love life. �
�for Evan.

很高兴看到中国人民即使在农村地区也过着舒适、安宁、安全的生活。�
 
你丈夫的家人都是很好很受尊敬的人,他们显然非常爱你和你的家人。你有福了。�
 
愿印中两国的政治局势改善,早日成为友好邻邦。��
 
祝福。保持安全,继续热爱生活。�
 
�为了Ivan。


 
Samantha H
All the cities and  all the interior designer are more and more the same worldwide... Now if you see a city in usa in europe or asia you ll find the same brand, same way to organise the streets, same modern buildings... All people wear the same clothes, relax in the same sofa.... That s modernity... That is a little bit sad according to me... We are losing what before made our charm...

所有的城市和所有的室内设计师的设计风格在世界范围内越来越趋同...现在,如果你在美国,欧洲或亚洲看到一个城市,你会发现同样的品牌,同样的街道组织方式,同样的现代建筑...所有人都穿同样的衣服,在同一张沙发上休息...这就是现代性...我觉得这有点悲哀...我们正在失去以前的魅力...


 
twohorse123
Looks like your in laws and their frens really like u and ivan.

看起来你的亲戚和他们的朋友真的很喜欢你和Ivan。


 
surbhi sah
China seems such a nice place to live. Calm and Clean.

中国似乎是一个居住的好地方,既平和又干净。

 

Thanu D
Agree. I lived in China Shanghai 11 years. I love Shanghai, China❤. Shanghai is very modern. You should visit Shanghai..

同意。我在中国上海住了11年,我爱上海❤, 上海很现代,你应该去上海...


 
Real Learner
Sister I am very happy to see your happy life and sharing positive messages about the China and its culture. You are the real ambassador of India. Let’s make good friendship between India and China. I love both india and China. Love from Nepal.

姐姐,我很高兴看到你幸福的生活,还有你分享的关于中国和中国文化的积极信息,你才是真正的印度大使。让我们在印度和中国之间建立良好的友谊,我爱印度和中国,来自尼泊尔的爱。


 
Tushar Roy
We have lot to learn from China hope we can close our difference and help each others ... ☮

我们有很多东西要向中国学习,希望我们能缩小分歧,互相帮助...☮


 
JS2049 F
It's an intelligent digital toilet. It can automatically sense. Acc to the temperature n adjust, it's more convenient than sprinkler. U can choose this when u decorate ur house next time

这是一个智能数字马桶,它能自动感应,温度可调,比喷洒器(sprinkler)更方便。你下次装修房子时可以选择这个。


 
Ruchi in China
JS2049 F Yes We will definitely use this toilet once we have our own house!! About the sprinkler, we had it since 17 years ago in our Indian house. It is extremely common in India with western toilet

JS2049 F是的,一旦我们有了自己的房子,我们一定会安装这样的马桶!!关于喷洒器(sprinkler),我们从17年前在我们的印度的房子里就有了,这在印度和西方厕所中非常常见。


 
MrMagooo
Most of the water supply in India (except for big cities) comes from wells which are pumped up to a storage tank on the roof. The sun heats up the water so it’s luke warm most of the day. So the sprinkler water is not uncomfortable.

印度的大部分供水(除了大城市)都是从井中抽水到屋顶上的储水罐。太阳把水加热了,所以白天大部分时间都很暖和,所以喷洒器(sprinkler)的水并不难受。


 
JS2049 F
@MrMagooo Oh I get,thankq for information,the weather in India always hot in india

@MrMagooo 我明白了,谢谢你的信息,印度的天气一直都很热。


 
surbhi sah
Ruchi, Your Husband's side of Family seems so nice. Have a nice life.

Ruchi,你丈夫的家庭似乎很好,祝你生活愉快。


 
Life of Jemi Narzary
Wow....such a lovely video.
And Shingsin house is really outstanding.....just beautiful....and she is pretty as well....and ur son is too cute. Would love to see Odin in ur next vlog....��

哇…好可爱的视频。
 
星星的房子真的很棒…很漂亮…她也很漂亮…而且你的儿子太可爱了,很想在你的下一个视频里看到Odin�


 
Belly Button
This town is like a typical village town in Asia.  But I must say, the roads are wide.  And surprising to find a quite trendy boutique in the town.  Hey, I do like that top you think silly.  It's different.  I think you like plain colours judging from the dress you bought and teeshirts you wear.  Your cousin is very kind and warm.  After school classes (art, ballet, music) are common among Asian parents.  I think Ivan will be part of it when he reaches 5/6 yo?

这个小镇就像是亚洲典型的村镇。但我必须说,路很宽。在镇上发现一家很时髦的时装店真是令人惊讶。嘿,我喜欢你觉得很傻的那件上衣。从你买的衣服和你穿的T恤来看,我认为你喜欢素色。你姐姐人很好,很热情。课后课程(艺术、芭蕾舞、音乐等)在亚洲家长中很常见。我想当Ivan到了5/6岁的时候他会成为其中的一员?


 
DAS GUPTA
In northern China, the population density is low and the terrain is mostly flat, so the have wider streets and larger buildings than in the southern China.

中国北方人口密度低,地势平坦,街道较宽,建筑面积较大。

 

RAJ Naik
If we have positive people watching let us get India and China together. If Ruchi has brought 2 families together let the two population of 2.80 Billion people come together for progress and prosperity.

如果我们有积极的人在看这个,那就让我们让印度和中国走到一起。如果Ruchi让两个家庭走到一起,那我们就让这两个28亿人口走到一起,共同进步、繁荣。


 
madhura khalekar
I don't care what anyone says, im an indian and China is my favourite country. Beautiful culture with amazing, kind and polite people...soon I'll join Mandarin classes in Pune city to learn more about this beautiful country� I really hope to live a life like ruchi in China :'(

我不在乎别人怎么说,我是印度人,中国是我最喜欢的国家。中国有美丽的文化与令人惊叹,善良和礼貌的人…很快我将加入在浦那市的普通话班,了解这个美丽的国家� 我真的希望在中国过一种像Ruchi那样的生活:'(






02

 



Marina Dillan Alva
Thank you for showing the real picture of china. It's so different from what we are made to believe.
Salute the Chinese for their hard working attitude which is definitely lagging in modern india.

感谢你展示了中国的真实面貌,这和我们被要求相信的东西是如此的不同。
 
向中国人致敬,他们努力工作的态度令现代印度在这方面绝对落后了。


 
monica sahay
I mostly watch korean content. Somehow one of your videos came in my recommendations. I really liked it as I haven't ever seen a China vlog. It's feels really nice to see and know about this country through your videos.
 
Much love from India
Looking forward to Watching many vlogs from you ���

我主要看韩语内容。不知怎么的,你的一个视频出现在我的推荐里。我真的很喜欢它,因为我从来没有见过中国的vlog。通过你的视频了解这个国家真的很高兴。
 
来自印度的爱。
 
期待着从你那里看到更多的视频���


 
findingPerdition
Understated fact - Chinese parents are heavily invested in their child's growth, often as a singular purpose. Ballet classes, music classes, foreign languages, etc. This is how Chinese prime their next generation for success and happiness.

事实——中国父母在孩子的成长上投入了大量的资金,通常是出于一种特殊的目的。芭蕾舞课、音乐课、外语课等等,这就是中国人是怎样为下一代的成功和幸福在做准备。


 
R Patel
Ruchi thanks for showing life normal Chinese people. China and India people are very similar in many ways. Wish India and China both have great civilisations become friends. God Bless.

Ruchi,感谢你展示了中国人的日常生活。中国人和印度人在很多方面都很相似,希望都有伟大文明的印度和中国能成为朋友。上帝保佑。


 
Y Y
No one bothers wearing mask now. Virus free.

在中国现在没人愿意戴口罩了,没有病毒了。


 
Ruchi in China
This town has been virus free for many months. Now they don’t bother lol

这个镇上已经好几个月都没有病毒了,现在他们不担心了,哈哈。


 
bandna kumari
@Apoorv Srivastava  greetings from another Srivastav. But we should wear mask .we have very large population and every life is very very important. I request all lovely brothers and sisters of India to keep precautions and safety.our lives are very important.we have to contribute in the development of our India. So be safe.

@Apoorv Srivastava 但是我们应该戴口罩。我们人口众多,每一个生命都非常重要。我请求所有可爱的印度兄弟姐妹们保持警惕和安全。我们的生活是非常重要的,我们必须为我们印度的发展作出贡献,所以要保持安全。


 
MrMagooo
The virus can cause organ damage, and cognitive problems. If you’re lucky enough to survive, you’ll get a big hospital bill as a reward. So wear your mask and wash your hands. Don’t shake hands with strangers.

这种病毒会导致器官损伤和其他问题。如果你幸运地活了下来,你会得到一大笔医院账单作为奖励。所以戴上口罩,洗手,不要和陌生人握手。


 
Mohan Naik
A small town in China �� is cleaner than Indian large cities.�

中国的一个小镇�� 比印度大城市还干净。�


 
Real Learner
Mohan Naik mohan let’s not compare. Both India and China are beautiful. Love from nepal

Mohan Naik mohan 让我们不要比较,印度和中国都很美,来自尼泊尔的爱。


 
Ashokrao Nikam
Indian villages are cleaner than cities. With limited facilities and sources they are keeping their houses and surrounding much clean than city people's.

印度的村庄比城市干净。由于设施和资源有限,他们的房子和周围环境比城里人干净得多。


 
bandna kumari
@Real Learner love from india but I think Nepal and Bhutan are the most beautiful countries situated in the lap of the Himalayas in the whole Asia in terms of natural beauties otherwise every country and everything made by God in this world is beautiful.

@Real Learner 但我认为尼泊尔和不丹是全亚洲最美丽的国家,它们位于喜马拉雅山脉的边缘,在这个世界上,每一个国家和上帝创造的一切都是美丽的。



rajeev kumar
Nice vlog Ruchi. Xing Xing house is amazing considering they dont live there. But these are all material things. What I really like is that She is so loving, simple yet beautiful, down to earth. Please show us her village house and her farms as well. Take care....��

很好的视频,考虑到他们不住在那里,星星的家真是太棒了。但这些都是物质的东西,我真正喜欢的是她是如此的可爱,朴素而美丽,脚踏实地。请给我们看看她的房子和农场。保重.....��


 
Ruchi in China
I was going to go there but the typhoon hit our town. She lives in a vert rural area with no roads , only farms.

我本来打算去那里的,但是台风袭击了我们镇子。她住在一个没有公路,只有农场的偏远农村地区。


 
Capricorn Star
I’m amazed that no one is wearing a face mask � especially inside the supermarket . China has done a good job with handling the coronavirus. My Chinese friend from Yunnan also told me that everything is back to normal where she lives .

我很惊讶没有人戴口罩� 尤其是在超市里。中国在处理冠状病毒方面做得很好,我在云南的中国朋友也告诉我,她住的地方一切都恢复了正常。


 
Sahana Bhatt
Thank you so much... today I really really amazed to see such a good house, such a clean city, and heard from you people live in village with farm house and own modern house tooo.. good  really really hard workers

非常感谢你...今天我真的很惊讶看到这么好的房子,这么干净的城市,还听你说他们有农场的房子和自己的现代化房子...真棒,真是很努力的人们。


 
Ruchi in China
Yes this is actually a small small rural town close to the village.

是的,这实际上是一个离村子很近的农村小镇。

 

ip desperado
2:23, that poor girl was sent to her art class after barlay dancing class. that is bad for those chinese kids, too much burden for them to grow up. 4:05 guess in small town nobody cares about jaywalking and double parking. as to dressing style, just regular northern style, loosely fit instead of tightly wrapping around bodies. 9:55 that is because it is a small town, cost of living is low. for bigger cities, cost of living is high, but you have better education resources for your kids, better social life style, more job opportunities, etc that those small towns don't necessarily have. well, as old saying, nothing is perfect in life, you get some but you might lose some. btw, i think the reason that your sis in law still live in that old house very likely because where that old house is located must close where her daily routines are. in nowadays china, for many middle class families, having multiple real estate properties are quite common.

2:23分钟,那个可怜的女孩在芭蕾舞课后被送去上艺术课,这对那些中国孩子是不好的,对他们的成长来说是太多的负担。
 
4:05分钟,我猜是在小镇上,没人在乎乱穿马路和双线停车位。至于穿衣风格,一般的北方风格是宽松合身,而不是裹得严严实实。
 
9分钟那里,那是因为它是一个小城镇,生活成本低。对于大城市来说,生活成本很高,但是你有更好的教育资源给你的孩子,更好的社会生活方式,更多的就业机会,这些都是那些小城镇不一定有的。好吧,正如老话所说,生活中没有什么是完美的,你会得到一些,但你可能会失去一些。
 
顺便说一句,我认为你姐姐仍然住在那栋老房子里的原因很可能是因为那栋老房子所在的地方应该靠近她日常生活的地方。在当今中国,对于许多中产阶级家庭来说,拥有多套房产是相当普遍的。


 
 
 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.youtube.com/watch?v=ZlUAAFx-Rf4



关键字:Ruchi,印度媳妇,如琪在中国 专题:如琪在中国责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/rq/562.html

文章评论

表情

  • liangys

    棒棒的,这种类型挺不错呢!

    2020-10-11 02:44:15 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 这个系列非常好,感谢译者,另外对于过滤掉国人评论这点真的很棒,国人少凑热闹 管理员:不客气,没有专门过滤国人评论哈,只是挑了一下长点的评论翻了一下。太短了舍弃掉了。 樱落网网友:我同时关注好几个草根翻译网站,樱落目前的翻译质量和选取题材都是很不错的

    2020-10-09 09:59:40 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 这个系列非常好,感谢译者,另外对于过滤掉国人评论这点真的很棒,国人少凑热闹 管理员:不客气,没有专门过滤国人评论哈,只是挑了一下长点的评论翻了一下。太短了舍弃掉了。

    2020-10-07 10:12:13 回复

  • 樱落网网友

    这个系列非常好,感谢译者,另外对于过滤掉国人评论这点真的很棒,国人少凑热闹

    2020-10-07 08:24:37 回复

  • 樱落网网友

    这个系列的视频,B站有看过,网友评论翻译的很及时哦,感谢!感谢!

    2020-10-06 16:22:05 回复

  • 樱落网网友

    初三不知道中国发展到了哪一步,不知道自己穷到什么地步,蠢到什么地步,天天意淫5年10年超过中国,天天对中国喊打喊杀.

    2020-10-06 14:14:36 回复

共 6 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com