-->

央行论文:科技进步难以弥补人口下降,应全面放开和鼓励生育,各国网友怎么看?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-04-20 16:02:03

网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
央行论文:科技进步难以弥补人口下降,应全面放开和鼓励生育,各国网友怎么看?
 
本文译自Quora,原标题:China's central bank has said "Education and technological progress are far from enough to compensate for the decline in population" (要认识到教育和科技进步远不足以弥补人口的下降). Meaning the birthrate MUST rise for China's GDP to grow. What do you think of this?


 
2021年4月14日,央行就发表了《关于我国人口转型的认识和应对之策》的工作论文,这篇论文从世界人口的转型、世界人口转型的结果、发达国家应对人口转型的教训、我国人口转型以及应对等5个方面深入分析。


最后央行这篇论文指出,当前我国即将由人口转型的第三阶段过渡到第四阶段,面临的主要矛盾已经由人口膨胀,转变为人口红利即将消失和渐行渐远的老龄化和少子化危机,我国人口转型带来的挑战比较大,因此要认清形势变化,深刻吸取发达国家的前车之鉴,牢牢抓住宝贵的时间窗口,转变观念,综合施策,有效应对。
 
要认识到人口虽然是慢变量,但有加速发展难以挽回的特点,要认识到教育和科技进步远不足以弥补人口的下降,应抓住当前生育政策对部分居民还是硬约束的时期全面放开生育,及时释放其较高的生育意愿。
 
央行2021年4月14日论文地址:
http://www.pbc.gov.cn/redianzhuanti/118742/4122386/4122692/4214189/4215394/2021032618473569432.pdf
 
 
 
01



Rob Jamieson


无背景信息
 
根据中国社科院的一份研究报告,预计2029年中国人口将达到14.4亿的峰值,然后进入“不可阻挡”的下降期,即“人口负增长时代”。
 
人口减少意味着国内消费减少,从而使经济增长迅速放缓。中国将进入“中等收入陷阱”,这一趋势正在加剧。
 
这个问题的严重性部分是由于历史上最大的社会工程实验:独生子女政策的遗留问题造成的。1980年出台的这项政策旨在减少饥饿人口的数量,但到最后这一政策开始阻碍中国人口的增长,这促使北京从2016年开始允许一对父母生育两个孩子。但迄今为止对备受诟病的计划生育制度的改革,对化解中国人口问题的定时炸弹收效甚微。
 
2016年新生人口增长了8%,这主要归功于等待了数年才生育第二个孩子的女性,第二年新生儿数量就下降了3.5%。就像在西方一样,许多中国女性把事业和稳定的家庭生活置于抚养孩子之前,尤其是在生活和教育成本飙升的情况下。
 
自2013年以来,中国的结婚登记人数逐年下降;自2006年以来,离婚人数逐年攀升。越来越多的中国中产阶级不再将婚姻视为获得安全感的唯一途径,他们选择放弃传统的家庭生活,优先考虑自己的事业。
 
中国非凡的经济实力是建立在劳动密集型制造业的基础上的,但是中国没有保护老年人的社会安全网。所有的迹象都表明,中国将在富裕之前变老。
 
由于独生子女政策,每个中国年轻人都要赡养四个祖父母、两个父母——再加上他们所生的孩子。年轻人与老年人的比例将因老年人数量的不断上升而急剧失衡,这将使维系社会的纽带受到前所未有的重视。
 
因此,该国的政策出现了戏剧性的大逆转。现在的宣传是鼓励夫妻“为国家生孩子”,27岁以上,为了事业而推迟结婚的所谓“剩女”被强烈劝阻。堕胎曾经广泛存在,现在开始得到控制。相比之下,许多男人没有选择,因为中国的男性比女性多3400万,这是因为中国传统上偏爱男孩,而且有选择性堕胎的历史。
 
换言之,所有这些关于“中国崛起”的言论很可能只是:空谈。


 
 
02



Gao Forrest


lives in Living in China (2020-present)
生活在中国(2020年至今)
 
谢谢你的提问。这个话题在中国也是个热门话题,所以我去看了原版报纸。我不是经济学方面的专家,但我会根据我的阅读和个人经验来尝试回答这个问题。
 
本文的主要观点是:
 
1. 取消一切生育限制(二孩政策),落实提高出生率的政策。
 
2. 更加重视储蓄和投资。
 
3. 改善教育和科技环境。
 
我先回答这个问题。是的,人口问题是中国的“灰犀牛”(译注:灰犀牛事件是指太过于常见以至于人们习以为常的风险,比喻大概率且影响巨大的潜在危机。灰犀牛是与黑天鹅相互补足的概念,“黑天鹅事件”则是极其罕见的、出乎人们意料的风险)。出生率下降的趋势尽管可以得到缓解,但可能是不可逆转的(我相当悲观)。这是否意味着中国经济将立即停止增长?绝对不是。出生率的下降是一个长期的问题。
 
根据这篇论文,中国的人口红利将在2035年消失。中国的经济增长将放缓。世界银行前首席经济学家林毅夫教授认为,中国仍有潜力在未来几十年内保持至少5%的年平均经济增长率。中国目前的人均国内生产总值是1万美元。新加坡、日本和韩国等亚洲国家在跨过1万美元的门槛后,依然保持了连续二三十年5%或以上的增长率(新加坡8%+)。中国学习了他们的经济模式,而且与他们有着相似的文化,所以相信中国也能做到这一点并非没有道理。中国的工业化和城市化还没有完成,30%以上的人仍然在农业部门工作,而美国只有1%的人在农业部门工作。几乎所有我遇到的人都被驱使去追求更好的生活。这些基本面表明,中国经济增长的潜力仍然很大。


2019年中美印人口结构比较
 
a:中国b:美国c:印度
 
资料来源:联合国
 
我看到人们对中国经济能否超越美国很感兴趣,对这一点我很乐观。许多金融机构也根据自己的模型做出了预测,它们预计2030年前中国经济规模将超过美国。但就人均GDP而言,中国可能永远无法接近美国。不管怎样,这只是一个数字。对普通人来说真的有什么意义吗?可能没有。我们大多数人还是会该干啥就干啥。
 
我想我会写下报纸关于如何缓解这个问题的建议,但是我觉得太懒了,对不起的。


 
 
03



Osmondo Pandareta


former Asymetric Guerilla Welfare Specialist
 
我真的不明白为什么这么多的人对这种现象大惊小怪,这种现象正在影响全球大多数公民,也许是以色列是个例外。全世界各地按出生率计算的人口增长率几乎都在下降。
 
然而,我不知道这些人在过去的50年里生活在哪里,他们难道不知道几十年来试管婴儿(IVF)已经是一门常见的科学实践吗?
 
在相当长的一段时间内,所有中等发达国家都有便宜的替代方案可以“生”更多的婴儿,科学方法就在那里。国家政策是否真的会围绕着故意通过这种方式增加他们的婴儿数量来促进经济发展而制定,这还没有定论,但对于一个人口过多的星球来说,这绝对不是一个真正的问题。
 

Ismail Bashmori 

试管婴儿有很多问题。在中国,每个周期的成本约为30000元人民币(4600美元),这对于大多数普通工薪阶层来说是遥不可及的,而且这个周期可能会成功,也可能会失败。这些费用不在公共或私人保险的范围内。这也意味着孩子将在没有父亲,至少肯定不是亲生父亲的情况下长大。
 

Osmondo Pandareta(答主) 

是的,我很感激它现在是相对昂贵的,在欧洲它接近1.5万美元,但从来没有一个国家诉诸试管婴儿来改变其人口结构的案例。如果人口下降成了一个问题,并且如果有任何国家有能力使试管婴儿“负担得起”且可行,我敢打赌,中国可以很容易地大规模生产最可爱的婴儿。
 
我认为你低估了常规收养的可能性,甚至把国家收养作为最后手段的可能性。但是,如果有一个由国家发起的呼吁,并有经过深思熟虑,让“父母”领养孩子的实施方案,我想一般来说,会有公民的积极响应的。
 
可能你不知道,即使是在西方,他们也制定了法律,允许国家从你身边带走你的孩子,所以这并不像听起来那么可怕。天哪,英国人当年甚至往他们的新殖民地迁移被定罪的儿童。


 
 
04



John Poynton


Chairman, UKIP Patrons Club at United Kingdom Independence Party
英国独立党赞助人俱乐部主席
 
他们为什么希望中国的人口出生率提高?他们想统治世界吗?
 
对大多数国家来说,重要的是人均GDP,这是衡量他们生活水平的标准。事实上,随着人口的增长,人们的生活水平下降了,每个人居住、工作和玩耍的空间越来越少,其他物种和环境的空间也越来越少。
 
也许银行在担心养老金?如果是这样的话,解决办法就是建立主权财富基金,而不是庞氏人口基金。银行的建议很可能导致一个不适合居住的星球。


 
 
05



Will Thomas


Instructor in Economics (2018-present)
经济学讲师(2018年至今)
 
结果就是日本。
 
中国人可以看到,在一个教育水平高、科技含量高的富裕国家,当成年劳动年龄人口停止增长时会发生什么。日本近几十年的经济增长非常缓慢。
 
从根本上说,这与消费无关,这与生产有关。参与工作的人口与总人口的比例不断缩小,意味着从事工作的人越来越少,这会让人更穷。
 
更好的教育和更先进的技术可以有所帮助,但如果没有足够的工人,这些投资的回报率将随着时间的推移而下降,而且可能得不到足够的回报。


 
 
06



短消息


 


Ismail Bashmori

你认为几天后将公布的第七次人口普查结果会是准确的吗?

 

Jamie Cawley

不,如果它们一点也不准的话,我会大吃一惊的。中国人不喜欢官僚主义,认为逃避官僚主义是一项很好的行为——中国80%以上的所得税都是由占劳动力20%的政府和国有企业员工缴纳的——这多少表明了来自官方的问询在中国是如何被对待的。

 

Bill Wald

在这一代人都死了之后这是有可能的。中国足够大,他可以像几百年前那样作为一个孤立的国家存在。它不需要对外贸易就可以存在。一个孤立的中国仍然可以窃取西方的技术。

 
 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:央行论文,人口问题,计划生育,鼓励生育 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Chinas-central-bank-has-said-Education-and-technological-progress-are-far-from-enough-to-compensate-for-the-decline-in-population-1
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com