-->

大批民众前往袁隆平的葬礼悼念凸显了中国与西方对待科学的不同态度

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-05-25 16:29:25

网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 



视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕



PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1A44y1r7Gq


 
大批民众前往袁隆平的葬礼悼念凸显了中国与西方对待科学的不同态度
 
本文译自Youtube,原标题:Yuan Longping’s funeral draws large crowds as China mourns ‘father of hybrid rice’


 
 
X



 
Strawberry Dragon
He might have died, but his work will continue to live on (until a better variant is developed.)

他可能已经去世了,但他的工作将继续下去(直到开发出更好的变体)。

 


Rosula_D
It's inspiring to see so many people actually respecting scientists and honouring their legacy. Very often, we take the things we have today for granted. The real heroes are people like Yuan Longping, who used their knowledge to help people's lives. They made the world we live in.

看到这么多人发自内心地尊重科学家,尊重他们的遗产真是令人振奋。很多时候,我们认为我们今天所拥有的东西是理所当然的,但真正的英雄是袁隆平这样用自己的知识帮助人民生活的人,他们创造了我们生活的世界。


 
Claudia N
He suffered a fall during a rice field supervision at 91. His only drives is never to see people ever dies from famine, such a simple yet benevolent act of one man for mankinds

91岁时,他在一次稻田检查中摔倒,他唯一的动力就是永远不要看到人们死于饥荒,这是一个人对人类的简单而仁慈的行为。


 
Pen Pineapple
meanwhile in the west, monsanto charges a fortune for high yield seeds with contractual limitations on how they can be used along with compulsory fertilisers at exorbitant prices. what a contrast.

与此同时,在西方,孟山都公司对高产种子收取了大笔费用,并以过高的价格对如何与强制性肥料一起使用进行了合同限制。这是多大的反差啊。


 
Tomoesong
Well China is a communist country. Most things are sponsored by state and state property if it's successful. He worked for government, was successful and  governments doesn't want starving populace so hands it out free. Last thing China want is another famine. Starving populace are dangerous if your country is trying make hegemony especially in today's world.

中国是一个GC主义国家,大多数事情都是由国家赞助的。他为政府工作,做得很成功。由于政府不想让人民挨饿,所以会免费分享这些技术。中国最不希望的就是另一场饥荒,如果你的国家正在试图称霸,那么饥饿的民众是危险的,特别是在当今世界。


 
god Tovelo
 @Tomoesong  You are really sick. Yuan's hybrid rice not only feeds Chinese people, but also is planted in Africa, Asia and even the United States. Maybe you are eating rice because of his research! He has made great contributions to the world, not only to China! ! Ten million people like you have not done as much for the world as he alone! !

@Tomoesong 袁的杂交水稻不仅养活了中国人,而且还在非洲、亚洲甚至美国种植。也许你吃的米饭就是基于他的研究!他不仅对中国,而且对世界做出了巨大的贡献!一千万个像你这样的人加起来对世界的贡献还不如他一个人!


 
TA L
 @Tomoesong  So other countries wanted starving populace.   There are a lot of countries in this world don't have enough to eat while US actually pay the farmers to dump crops to keep crop prices up.    Why can't people like you stop playing politics instead admire a man who wanted to help and dedicate his life in doing so.

@Tomoesong 所以其他国家想让他们的民众挨饿吗?当美国付钱补贴农民,让他们倒掉农作物,以保持农作物价格上涨时世界上还有很多国家没有足够的食物。为什么像你这样的人不能停止玩弄政治,去欣赏一个愿意帮助别人并献身于此的人呢?


 
william wan
 @Tomoesong  One of my observations is that you Westerners or those who have been influenced by Western ideology often equate Stalinism with Communism, or Stalinism + Fascism = Communism, which is what the capitalist oligarchs would like you to think. You always think that the leaders of the socialist countries are afraid every day that they will be overthrown, and this wrong thinking will make you never understand China, because your thinking is wrong from the source.

@Tomoesong 我的一个观察是,你们西方人或者那些受西方意识形态影响的人,常常把斯大林主义等同于GC主义,或者说斯大林主义+法西斯主义=GC主义,这是资本主义寡头们希望你们思考问题的方式。你总以为社会主义国家的领导人每天都害怕被推翻,这种错误的思想会使你永远不了解中国,因为你的思想从源头上是错误的。


 
Catherine
People respect and love a scientist sincerely in China as they know and appreciate what he has done to help everyone.

在中国,人们真诚地尊重和爱一位科学家,因为他们了解并欣赏他为帮助每一个人所做的一切。


 

Wendell C
I believe in every country there are a few national heroes unheard of in other countries. No matter what you stances on GMOs are, please respect him like you would respect your national heroes.

我相信每个国家都有一些其他国家闻所未闻的民族英雄。不管你对转基因生物持什么立场,请尊重他,就像尊重你的民族英雄一样。


 
obsidianstatue
Yuan Longping's work have fed billions around the world, his higher yield hybrid rice is grown in East Asia, South Asia, South East Asia and Africa.
His latest work was a variety of rice that can be grown in high salinity sea water saturated soil by the coast. This type of rice can open up the unusable coastline for farming.
So his legacy lives on.
Another thing to note is how much the Chinese people and society respects Scientists.

袁隆平的工作养活了全球数十亿人,他的高产杂交水稻在东亚、南亚、东南亚和非洲广泛种植。

 

他的最新研究成果是一种可以在沿海地区的高盐碱土壤中种植的水稻,这种水稻可以利用之前无法利用的海岸线用于耕作。

 

所以他的遗产将永垂不朽。

 

另一个值得注意的是,中国人民和社会是多么尊重科学家。


 
Will Feng
Hybrid rice has higher yield, not according to state media, but to facts and science... What’s wrong with the media nowadays! Dumb CSOP

杂交水稻的产量更高,这依据的不是根据官方媒体的说辞,而是依据事实和科学....现在的媒体怎么了!该死的《南华早报》!


 
Alavez
Yup, typical western medias degrading everything related to China.
All of the rice species used in Vietnam and Indonesia is a hybrid of one of Mr Yuan's hybrid rice.

是的,典型的西方媒体会贬低一切与中国有关的东西。

 

越南和印尼种植的所有水稻品种都是袁先生培育的杂交水稻的变种之一。


 
Godzilla Mothra
If I was there, I would love to pay my respect too. Prof. Yuan had saved hundreds of millions of people across Asia and Africa from hunger.

如果我在那里,我也很乐意去表达我的敬意,袁教授拯救了亚洲和非洲数亿人免于饥饿。


 
Me Me
This is incredible. In western society, at best we forget the hard work and advances of scientists and engineers, at worse we vilify them e.g. vaccine makers. It wasn't always that way - Einstein and Newton were famous. Ironically when the West were in their peak.
 
Always put the innovators on a pedestal.

这太不可思议了。在西方社会,我们已经忘记了科学家和工程师的辛勤工作和取得的进步,更糟糕的是我们诋毁他们,例如疫苗制造商。在爱因斯坦和牛顿时代并不总是这样的,讽刺的是,当时西方处于鼎盛时期。

 

永远要把创新者放在重要的位置。


 
satria amiluhur
People worship celebrities all the times but never really put a thought on who invented all the things they take for granted. This man is a hero and he deserve all the recognitions

人们一直崇拜名人,但从来没有真正考虑是谁发明了他们认为理所当然的东西。这个人是个英雄,他应该得到所有的认可。


 
pullup188
Seems like this definitely hits the older generation hard. Like the woman said, they know what it's like to go hungry, and this man had a hand in fixing that.

看来这对老一辈人的影响很大。就像那个女人说的,他们知道挨饿是什么感觉,而这个男人参与了消除饥饿。


 
Wooba
In the comment sections of videos like this, there’s always two types of people.
1. People who respect what the video portrays and express genuine feelings
2. Bots who go “china bad china bad this fake propaganda”
 
To the 2nd type of people, why do you even do this stuff with your time? Grandpa Yuan was a hero who saved millions of people from famine. Would you be groveling on your knees if he was American? The sheer ignorance and stupidity of some people. Rest in peace Grandpa Yuan

在这类视频的评论部分,总有两种类型的人。

 

1. 尊重视频所描绘的内容,表达真情实感的人。

 

2. 大叫着“中国坏,中国坏,这个是假宣传”的机器人。

 

对第二类人来说,你为什么要浪费时间做这些事?袁爷爷是个英雄,他让数百万人免于饥荒。如果他是美国人,你会跪下吗?一群无知和愚蠢的家伙。安息吧,袁爷爷。


 
Jonathan 916
So many people take food for granted today not realizing that tens of millions of Chinese died of starvation not that long ago during the Great Chinese Famine of 1959-1961.  What this man did saved millions of lives, not just in China but around the world, which is why he is a national hero.

今天,许多人把食物视为理所当然,却没有意识到不久前在1959-1961年的中国大饥荒中,数以千万计的中国人死于饥饿。这个人所做的一切不仅在中国,而且在全世界拯救了数以百万计的生命,这就是为什么他是一个民族英雄。


 
Rational Idiot
This guy's impact in china is probably as great if not greater than the polio vaccine in the US.
 
It's laudable that the populace can appreciate something as "trivial" as rice. Americans should do the same thing with corn.

这个老人在中国的影响可能和美国的脊髓灰质炎疫苗一样大,甚至更大。

 

值得称赞的是,中国的民众能够欣赏像“大米”这样“琐碎”的东西,美国人也应该对玉米做同样的事。


 

 

引申阅读:脊髓灰质炎疫苗
 
人类消灭的第一种传染病是天花,那第二种是什么?
 
答案是还没有,但极有可能是脊髓灰质炎(俗称小儿麻痹症),极有可能就在2018年实现。
 
1994年9月,中国报告最后1例本土脊灰病例——就用了不到5年时间。
 
2000年10月,WHO宣布中国为无脊灰状态。
 
可以从此不接种疫苗了吗?2011年7月-10月,南疆地区出现了一场由巴基斯坦输入的脊灰疫情,累及10名幼儿和11名成人,还造成2人死亡。
 
2017年,全球仅剩两个国家发现了12个脊灰病例,分别是巴基斯坦和阿富汗——都与中国接壤,因此世卫组织仍然提醒中国保持警惕。
 
 
新一期《风险分析》杂志刊登的研究结果显示,过去50余年来,坚持接种脊髓灰质炎疫苗不仅帮助美国人有效预防了疾病,还节省了大量资金。
 
美国哈佛大学公共卫生学院的研究人员报告说,在1955年至2005年期间,美国政府为脊髓灰质炎疫苗接种投入了350亿美元,美国人接种疫苗共达17亿次,防止了约110万人感染脊髓灰质炎病毒,挽救了16万人的生命,共为美国节省了1800亿美元的医疗费用。
 
美国疾病控制和预防中心脊髓灰质炎专家斯蒂芬·科希称,上述研究结果表明,接种脊髓灰质炎疫苗不仅对预防疾病、防止残疾和减少死亡十分有效,而且还能给社会带来巨大的经济效益。
 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:袁隆平,杂交水稻之父,袁隆平葬礼 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.youtube.com/watch?v=7tg82toDA8k

文章评论

表情

  • xdr311

    袁隆平、李桓英,这个时候诺贝尔就不见了,中国除了国内,也应该逐步搞出自己具有影响力的国际科技奖项,话语权是方方面面构成的

    2021-08-24 11:52:31 回复

  • onlookor

    好在他不是孤军奋战

    2021-05-25 20:29:34 回复

共 2 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com