-->

中国云南象群迁徙引发互联网围观热潮,大象为何要迁徙?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-07-13 07:52:52
网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 


 
中国云南象群迁徙引发互联网围观热潮,大象为何要迁徙?
 
本文译自Quora,原标题:Are there wild elephants in China?




01



Thomas Pauken II


B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
托马斯莫尔人文学院,学士(1999年)


中国的流浪大象享受着漫无目的的旅行
 
北京:在中国西南部的云南省,一个大象群已经旅行了超过500公里(300英里),但是包括大象首领在内,没有人知道它们什么时候能到达最后的目的地。15头大象的曲折迁徙过程引起了数亿中国人的兴趣,它们在微博和其他社交媒体上不断更新有关大象的信息,急切地观看有关它们冒险经历的直播视频和新闻报道。
 
这些大象于今年三月离开了位于云南省最南端的西双版纳国家级自然保护区,到今年四月十六日,它们在元江县以北500公里处被发现。但这些大象并没有止步,本月早些时候,它们“迷失”在拥有846万人口的云南省首府昆明,它们在昆明以南50公里的郊区城镇晋宁被观察到。
 
亚洲象群被列为中国最受保护的物种,其中约有300头生活在野外,许多大象在西双版纳自然保护区的栖息地觅食,但由于该地区城市发展和农业生产的增加,大象开始急于寻找更好的栖息地。
 
它们想去某处但不确定去哪里
 
一开始,有15头大象有去探险的冲动,但到现在为止有两只大象选择离开兽群,还有一头大象在旅途中出生。所以一共有六头雌性,三头雄性,三头小象和三头幼崽,它们继续“长征”到了一个未知的地方。它们无畏的领袖爱吃甜食,它和其他大象一样喜欢吃菠萝等热带水果,它们也渴望吃玉米。
 
但它们对当地的农民并不友好,它们造成了100多万美元的农作物损失,它们已经开始进军城市地区,并在夜间闯入了人们的家园。据报道,一头大象出现在一家养老院,一位老人不得不躲在床下。在另一起事件中,大象闯入了一家汽车经销店。他们的行为给当地居民敲响了警钟,却俘获了许多中国人的心。
 
占据聚光灯的焦点
 
据媒体报道,这些大象在中国社交媒体平台上备受热捧。上周一,类似Twitter的微博展示了一个阴雨沉闷的夜晚,一头大象家庭在西阳镇睡觉的照片。这些照片被转发了25000次,点击量超过2亿次。大象迁徙的故事情节在YouTube和Twitter上非常流行,也登上了许多国际媒体的头条新闻,包括《华尔街日报》、《纽约时报》、《BBC新闻》等。
 
漫游的大象在它们经过的当地社区得到了优待,中国的法律禁止人们围观或与大象对峙,以保持安静的气氛和象群的平静。尽管如此,云南省指挥中心已经成立了一个由675多名应急人员和警察以及数十辆车辆组成的小组,这些大象仍在市区的视频监控摄像头、14架无人机的24小时监控下。
 
工作队的任务是阻止大象进入拥挤的城市,因此他们在附近的森林里放置了两吨多的大象食物,把大象引诱走了。中国媒体以及全国知名的社交媒体巨星都发布了热门视频,展现了大象在某地的漫游旅程。
 
寻求帮助亚洲象的解决办法
 
尽管流浪大象的迁徙看起来很有趣,但中国野生动物保护官员表示,他们对野生动物与人类的接触越来越密切表示担心,因为这可能会导致更危险的后果。野生大象的存在对人们构成了威胁,例如,在大象群附近玩耍的儿童可能会被大象踩踏,大象吃农作物和偷袭人们的冰箱确实会造成经济损害。


大象在令公众恐慌时并没有恶意,因为它们只是在寻找一个永久性的栖息地,在那里它们可以安静地吃、住和睡,他们只是还没找到合适的地点。野生动物生物学家,北京师范大学哺乳动物保护学教授Zhang Li告诉《环球时报》:“昆明周围仍有大片可供亚洲象栖息的森林,但那里的食物将少得多。”
 
“亚洲象栖息地的保护规划应该在整个国家公园系统内进行”,张补充道,亚洲象生态廊道的建设,亚洲象栖息地的重建与恢复,应通过生态补偿等措施将支离破碎的栖息地连接起来。”
 
当地官员部署了遥感数据分析以引导像群找到合适的栖息地,并为它们提供丰富的食物,使它们保持健康和快乐。
 

Patrick Koh 

太可爱了。所以除了鹤和熊猫,中国还有野生象群哈哈。不知道中国还有多少野生老虎,也许在云南有?
 

Joseph Xue 

它们的确很可爱,直到你发现你的杂货都不见了。
 

Patrick Koh 

我同意,也许农民会失去所有的玉米,他们可以拍视频并上传到youtude/优酷赚一些钱哈哈。
 

Manqing Li 

可惜不在云南,但最近在中国东北部与俄罗斯接壤的地方发现了一些东北虎。
 

Tim Palmerston 

Youtube报道这个故事的视频下的评论充满了愤怒,仇恨中国的人无论在什么情况下都会憎恨中国。


 
 
02



Chris Price


I am interested in all animals,Lives in Sydney, Australia1996–present
我对所有动物都感兴趣,1996年至今生活在澳大利亚悉尼
 
在与泰国接壤的云南省南部,有中国仅存300头野生大象。它们起源于那里,过去在中国的中南部有很多大象,所以问题不是为什么有,而是为什么只剩下那么少的数量。答案是人类的扩张将它们的栖息地切割得支离破碎。
 

Mami Mu 

人类的活动确实影响了大象,但请允许我为中国ZF辩护。
 
1990年,中国云南省大约有150头野生大象,中国ZF为当地野生大象建立了50万英亩的自然保护区。
 
30年后,这些大象数量翻了一番,达到了300头。原来的自然保护区似乎有点小,所以一些大象开始寻找新的栖息地。
 
因此,中国的野生大象不是“只剩300头”,而是“增加到了300头”。


 
 
03



Roger Lim


BA Economics from University of Hawaii at Manoa (1982)
夏威夷大学经济学学士(1982)
 
中国将所有300头野生亚洲象列为一级保护动物,这意味着任何伤害它们的人都要坐牢。
 
中国建立了首个人象安全网络,帮助减少人与野生动物的冲突





END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:云南大象,亚洲象,象群迁徙 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Are-there-wild-elephants-in-China

文章评论

表情

  • onlookor

    onlookor : 动物迁徙不是很正常吗 四海翻腾:这次亚洲象迁徙非同寻常,可以跟美国西部大旱,塔克拉玛干/塔里木地区年降水量达到人类记录以来最大值可以联动思考,很可能是新的卡尼积洪期到来的前兆,未来百年或许我们将目睹新的沧海桑田 onlookor:涨姿势了

    2021-07-13 08:47:39 回复

  • liangys

    今年五月好像地震了

    2021-06-28 22:27:12 回复

  • 拙正的妄想

    锋雨线北移可以说世界气候大回归的标志,从世界发展史上看,也意味着天时和地利重归中华,中国回到世界中心的历程已经势不可挡;北美大平原会进入文明生存的艰难时期,气候灾害会进一步加剧,历史上北美一直没有发展成高等级文明圈不是没有原因,进入堕落曲线是必然

    2021-06-17 02:25:53 回复

  • 四海翻腾

    onlookor : 动物迁徙不是很正常吗 四海翻腾:这次亚洲象迁徙非同寻常,可以跟美国西部大旱,塔克拉玛干/塔里木地区年降水量达到人类记录以来最大值可以联动思考,很可能是新的卡尼积洪期到来的前兆,未来百年或许我们将目睹新的沧海桑田

    2021-06-16 22:45:16 回复

  • onlookor

    动物迁徙不是很正常吗

    2021-06-16 20:06:29 回复

共 5 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com