-->

全世界展现腐败的最佳照片(1):中国的“表哥”和“无表哥”

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-11-01 17:54:24

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。


 

全世界展现腐败的最佳照片(1):中国的“表哥”和“无表哥”
 
本文译自Quora,原标题:What is the best photograph of government corruption?
 


X

 


Michelle Zhou


无背景信息
 
这个故事很好笑~
 
这一切都始于2012年的中国山西,当一张地方官员在重大交通事故现场“微笑”的照片被公之于众时。
 

有36人在这起致命的事故中丧生,因此,这张笑脸很快引发了“激动”的中国网民对这位官员的个人行为进行背景调查。
 
在不到五天的时间里,中国网民制作了一个图片合集,收录了这位地方官员在公共场合佩戴的所有品牌的手表。他一共有11块不同品牌的手表,标价在10万到50万元之间,这不是一个普通的中国官员负担得起的。
 

他的更多“贵重物品”继续被曝光。
 

两天后,一名当地的大学生向省财政厅提交了政府信息披露申请,申请披露这位“重大交通事故相关官员”2011年的年薪和财务状况。这位微笑的官员拒绝了,他声称他所有的手表都是用合法的收入购买的。(这时北京介入了)
 

在这位微笑的官员被判处14年有期徒刑后,人们才意识到他天生就有一张笑脸。微笑是他自然的面部表情,哈哈哈哈。这家伙在中国被称为“表哥”。
 
下一张照片是我认为的反应政府腐败的最好的照片:当地官员陪同总理访问地震灾区。
 

他的行为实际上是在说:“不,我没有戴任何昂贵的手表”。这让中国网民翻出了他的旧照片,并发现了一些非常昂贵的手表。这个笨蛋也被抓了,他在中国被称为“无表哥”。
 
多亏了互联网和社交媒体,中国网民将继续关注腐败…
 

John Brzezinski 

很高兴这些马屁精得到了他们应得的回报,我能理解人们对微笑的消极反应。但是我曾经和一个家伙一起工作,当他被告知他老板的实验室发生了爆炸时,他露出了灿烂的笑容(他的牙齿很好)。这是完全不恰当的,尤其是因为它伴随着一个问题,“有人受伤吗”?起初我认为他是个疯子,但久而久之,我意识到每当他遇到坏消息或困难时,他都会不由自主地微笑。不幸的是,人们因此而讨厌他。我最终为他感到难过。
 

Michelle Zhou(答主) 

这真是令人毛骨悚然,因为一个人的第一反应通常是其内心声音的反映。如果他总是在坏事发生时感到想“微笑”,那确实挺可怕。
 

Aya Fernandez 

我想说我也是这样。人们总是认为我会在最不恰当的时刻在微笑,感觉我是在取笑或者表达轻视的态度。当人们对此感到愤怒时,我会显得更好笑,这是情不自禁的。起初我认为我之所以会这样,是因为我有一张天生的生气或者面带愠色的脸(我天生有撅嘴起的嘴唇),这可能会被人误解,所以我总是把嘴唇卷起来微笑。现在我想这就每当发生坏事时我的反应,也许这是一种防御或应对机制吧?
 
 

Rob Ford 

这是很常见的。当我听到悲惨的消息时,我有时会感到有一种想笑的冲动——这不是因为我是一个精神病患者,或者我真的感到很开心,或者我内心有一种邪恶的“声音”。我认为这是由于紧张——一种有趣的现象。
 

Jane Kamonwan 

我们这里也有同样的事情(译注:这位答主是泰国人)。他是副总理,他被发现戴着不同类型的昂贵的手表,从1万美元到更贵不等。
 
网友们挖掘了他的过去,并发现了许多昂贵的手表。当事情无法回避时,他说那是他找朋友借的。事情上了法庭,他最终被判“无罪”。
 

Alexander Pereira 

这太好笑了!我还感到鼓舞的是,人们对调查此事足够关心,“表哥”最终因腐败而受到了惩罚。在大多数有腐败问题的国家,这是一个公开的秘密,没有人期望政府会有所作为,因为腐败分子拥有逃避惩罚的权力和金钱。此外,当有太多的腐败分子时,谁来起诉他们?其他的腐败分子吗?
 

Gary Triestman 

从美国来看,我们有些认为中国的地方政治极其腐败,特别是我们会认为你们没有一个有效的投诉和起诉的机制。
 
但从你在这里展示的情况来看,贪污在中国确实存在,而且可能会被起诉。
 
这一切都非常神秘,因为那里的正当程序似乎不像我们这里的法理学那样受到重视。
 
如果我说错了,请纠正我。
 
 

Cheng Jia 

因为程序正义不一定会带来正义。2008年金融危机的罪魁祸首没有一个被起诉。相反,他们因出色地游说政府救助而获得了巨额奖金。事情虽然是合法的,但不公平。中国人有时宁愿要公平也不愿完全合法…
 

Sean Yamasaki 

在第二张照片中放大裤子是什么意思?顺便说一句,答案很不错。
 

Michelle Zhou 

他的裤子里有一块手表的形状。
 

Kilenjar Nagaraja 

他把手表藏在了裤子的口袋里(我想他的脑海里一定上演了“表哥”被曝光和定罪的场景)。
 

William Lambert 

我错过了什么?他犯了什么罪?他被判贪污罪了吗?14年有期徒刑似乎太过了。
 

Michelle Zhou(答主) 

他无法解释他的收入来源,判刑的长短取决于贪污的金额。
 

Tang Yi 

这是中国的法律,适用于任何类型的官员。巨额财产来源不明罪,翻译过来就是“持有大量来源无法解释的财富的犯罪”。如果有人被发现有一大笔无法解释的巨额财产,他或她将被判有罪而不需要任何犯罪证据。
 

Michael B. Musgrove 

在中国人们不送礼吗?我有几块手表(劳力士、古驰等),我从来没有为此付过钱,它们是一些非常慷慨的家伙送的礼物。
 

Yifu Liu 

在中国,政府官员接受任何昂贵的礼物都是违法的,我的意思是字面上的非法…
 

Nick Sawyer 

我喜欢第二个人被当场逮住的方式,因为他还特地把手表拿走了。这太好笑了,千万不要低估了互联网的力量。


 
 



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码或长按二维码安装




评论千万条,友善第一条。请各位亲不要发表引战,辱骂,仇恨或其他不符合社区气氛的言论,也请勿对其他国家及其人民使用贬义称呼或发表不当言论。违规评论可能会被删除且不被告知,严重者可能会予以禁言处理,敬请谅解。 | 联系方式:QQ-1399710240





关键字:腐败,全世界的腐败,腐败的形式,搞笑的腐败,表哥和无表哥 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/What-is-the-best-photograph-of-government-corruption

文章评论

表情

  • 闷骚男

    海耶40 : 遏制这种腐败最好的方法还是官员财产公开,不过看环球时报,12年到现在的评论就知道了,阻力实在是大的很 闷骚男:台湾号称有财产公开,但陈水扁的海外七个亿和谁申报过??都是形式主义,谁信谁傻....中国没有财产公开,但中国也不敢有军队采购1400美元的茶壶,八万美元的马桶这种事情,整天搞形式主义的所谓民主国家,私底下的腐败才是烂到根的

    2021-11-09 22:42:07 回复

  • 不存在的骑士

    中美两国腐败还是有区别的,在美国确实没有中国这种动辄贪污几千万甚至上亿金额的,但是人家的高明之处在于,人家通过掌握、控制议员,然后立法把违法行为合法化了,所以做同样是事情,在中国是贪污,在美国就是政治献金,是合法的。

    2021-11-06 14:40:02 回复

  • 海耶40

    遏制这种腐败最好的方法还是官员财产公开,不过看环球时报,12年到现在的评论就知道了,阻力实在是大的很

    2021-11-01 22:59:43 回复

  • 海耶40

    onlookor : 哪年的事情了啊? 海耶40:2012年,那几年,民众的风气跟现在不太一样,

    2021-11-01 22:58:13 回复

  • onlookor

    哪年的事情了啊?

    2021-11-01 21:59:30 回复

  • 杜子腾

    美国人难道不知道自己国内的资本权力旋转门吗 什么官员变成华尔街大公司的首席咨询 或者某某公司的高管被邀请进政府部门当官 简直不可想象

    2021-11-01 21:15:10 回复

  • xdr311

    中国确实有很多问题,至少仍有纠错能力,也知道对错,相比积重难返以丑为美,靠着洗脑摆烂的欧美强出可不是一点半点

    2021-11-01 20:53:01 回复

  • 我来康康

    很在美国合法的行为在中国都是违法的。譬如政治献金,游说政策,富豪花钱买外交官,最高领导人任用亲属做内政官……而即使如此,西方人还舔着脸说,中国的法律神秘不透明???这是何等的无知和无耻。

    2021-11-01 19:56:37 回复

  • sdfsdfsd

    我们公司是做政府软件项目的,在四川给领导递烟都被拒绝了(他抽烟),在河南说请领导吃饭也被拒绝了。。。习大大上台后真的改变了很多,也许只是表面,但一切都在往好的方向发展

    2021-11-01 19:33:49 回复

  • 辰君

    看到那个表哥被两个警察夹着还在微笑,我忍不住大笑

    2021-11-01 19:06:59 回复

  • 辰君

    网络抓贪官是个很好的办法,有心的网民只要挨个搜索高级官员以前的照片,看看有没有戴名表,就可以抓出很多贪官

    2021-11-01 19:05:13 回复

  • 月亮的眼睛

    可怜的家伙

    2021-11-01 18:45:42 回复

共 12 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com