Quora: 在中国生活是一种享受还是折磨?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-07-23 14:45:18


注:本文发布于4月6日,因网站重新编写不方便转移数据重发,看过的亲可以略过。

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
Quora: 在中国生活是一种享受还是折磨?
 
本文译自Quora,原标题:Is living in China a pleasure or a torment?


最近一系列关于外国人在中国违法犯规或享受超国民待遇的新闻引起了全国人民的愤怒。细节不再赘述,百度一搜一大堆。


看新闻标题也很有意思:......

 
 

Sarena Tom


 

按照我的观点,在中国生活对我来说是一种乐趣,因为我喜欢看到中国人民的奉献精神。

 
作为一个国民,他们为报效祖国做了许多艰苦的工作。中国人民在生活的各个方面都很有纪律性。所以,我认为这将是他们成功的主要原因。


 
 

Henry Young


前银行经理(1974-2008)
former Bank Manager (1974-2008)
 
想一想:十数亿人生活在中国,中国有五千年的历史。如果你认为在中国生活是一种折磨,那么请检查你的推理能力。
 
当越南战争中的游击队能够在地道里茁壮成长时,你认为呢?
 
你需要对生活有不同的看法。
 
即使住在大别墅里也不一定能给你带来快乐。



 

Larry Chao


洛杉矶退休人员
retiree in LA
 
我喜欢中国的地方是中国很安全,到处都很安全。如果你第一次来到一个城市,问当地人哪里是他应该避开(像在美国的城市)的不安全的社区时,当地人会对你的问题感到惊讶,因为在一个城市里,有昂贵的区域(住房),也有不那么昂贵的区域(学区排名不高),但没有哪个地方因不安全而闻名。
 
其次是生活成本比美国低得多:房租、食品、旅游等。
 
第三,公共交通超级便宜。


 
 

Nicholas Ngu


在华工作2年
Expat in China for 2 years
 
人们应该明白的是,中国不是适合所有人的。如果你固执地坚持某些政治和宗教原则,你就不会享受生活在中国的乐趣。你必须调整你的西方价值观,因为在中国生活需要有一定的权衡取舍。
 
如果你满足以下条件,中国可能是一个令人惊叹的国家:
 
无神论者/非宗教人士
 
不关心政治
 
能够容忍某些个人自Y的限制
 
中国,归根结底,不是你所说的“自Y”国家。没有宗教自Y,你在政治上没有任何发言权,严格的互联网Shen查,严格的安全措施,甚至必须在登上这座城市的地铁前扫描你的行李。
 
然而,正是因为这些来自ZF的“限制和严格”,在中国,我不需要每天担心抢劫、宗教信徒的骚扰或任何炸弹在地铁里爆炸。
 
在中国,我的女同事不害怕晚上11点下班或聚会后步行回家。我自己已经习惯了害怕晚上走在黑暗的小巷上,以至于在深夜走在外面的时候,我永远都无法平静下来。
 
我从来没有被那些讨厌的、骗钱的“科学宗教传教士”或卑鄙的门铃滥用者骚扰过。我可以平静下来,永远不必和这些人打交道。
 
在中国,我最讨厌的就是网络审查制度,还有很多我可以花上几天时间抱怨的事情。
 
中国对某些人来说可能比其他人更令人愉快,这取决于你的价值。可以理解为什么有些人,甚至非中国人,不介意住在中国,也可以理解为什么有些人,永远不想住在中国。


 
 

Yida Li


 

如果你聪明,你今天就能在中国生活得很好。这里有很多财富,没有毒品,没有武器,没有暴力。你不必担心有人在街上开枪,也不用担心你的孩子会在学校枪击事件中受伤,就像我们在美国听到的那样。没有连环杀手,持械抢劫和警察开枪。这是一个非常安全的国家。
 
中国是一个非常适合家庭生活的国家。好的学校很贵,但是教育系统和家长仍然可以为孩子提供一些好的价值观。例如,学校里受欢迎的女孩是会演奏传统乐器的女孩。奇怪吗?在许多其他地方,别人会叫她书呆子。或者,如果一个女孩在高中有男朋友,她会变得非常不受欢迎。这是因为中国人重视学习,努力工作。我发现这些价值观对于教育一个十几岁的孩子是很好的。
 
卫生系统也远高于平均水平。医生非常熟练——想象一下他们每天要治疗多少病人。医生更关心的是找到病因而不是治疗症状。早上我去了医院,下午我就能确切地知道我的问题和治疗方法。
 
只要“宗教组织”遵守法律,就允许进行宗教活动。我去过中国各地的教堂和寺庙。他们都对公众开放。出于某种原因,一些基Du教教堂似乎在挑战地方ZF,让自己陷入了困境,然后像婴儿一样呻吟。(这导致)领导教会的外国人走了,但也许教会会被描绘成一个捣乱者。基Du教徒是一个非常小的群体,当地人通常不会给予他们任何关注。
 
中国人不受ZF压迫,中国也不是警Cha国家。大多数人对离开中国不感兴趣。是的,有些罪犯想逃避惩罚,而另一些则想找份工作。中国人非常务实,不遵循任何意识形态或教条。在文化上,家人和朋友是非常重要的。


 
 

Paul Denlinger


在中国大陆,香港,台湾居住
Have lived in China, Hong Kong, Taiwan
 
对我来说,这只是另一个地方。这意味着,大多数时候,它既不是一种快乐,也不是一种折磨。
 
食物又好吃又便宜,这很重要。
 
人们很友好,很容易交谈,他们通常很有趣,直到你更好地了解他们。人口密度比西方要高得多,这就意味着如果你不想有人打扰你,那么中国不适合你,东亚大部分地区也不适合你。
 
所有城市的公共交通都很好。避免在中国乘飞机旅行;火车系统要好得多。
 
风景很美。
 
如果你能读中文的话,书店是很好的去处;用中文阅读的东西比用英文阅读要多得多,而且有很多不同的想法。如果你只用英语阅读,那就像用中文阅读后失去了一半的魅力。在我去了一家大型的中文书店后,我总是认为说英语的世界注定要灭亡,因为中国人有更多的好奇心,而且工作更加努力。
 
这并不是说中国没有问题。是的,年轻人负债的速度和西方年轻人一样快。然而,社会和政治衰退的速度比香港、台湾、美国和英国要慢。我有种感觉,XI和中国GC党希望防止这种FB像西方那样在中国扎根,我认为他们很可能成功。要做到这一点,中Gong必须尽可能的拖延MZ,因为目前西方和台湾的MZ版本已经腐朽到了核心。事实上,他们不是MZ,而是伪装成民主的民粹主义。但是,由于人工智能和自动化将带来巨大的变化,他们将更多的分担党ZY和XI的工作。我的感觉是,他们想带领中国走向转折,因为他们认为这是不可避免的,只有发挥主导作用,中国才能成为世界领Xiu和超级大国。这比美国和英国要好得多,美国和英国都是由江湖骗子和叛徒特朗普和约翰逊领导的,而特朗普和约翰逊的愚蠢思想使他们如此裹足不前,以至于他们甚至都没有谈论过这个重要问题。
 
为了保持与中国的竞争,似乎他们在支持香港的纵火犯和流氓,以MZ的名义,并指责中国窃取西方知识产权,而事实上,西方选择从30年前开始将制造业外包给中国,他们正在进行一场失败的后防行动。如果西方选择将制造业外包给中国,那么中国人应该如何避免学习西方产品和技术是如何融合在一起的呢?
 
怎么用?
 
这是西方最大的问题:它没有把他们的政策考虑到他们的逻辑结果里,然后当他们达到逻辑上的结果时,他们表示愤怒,不是因为他们的短视思维,而是因为中国人做了自然而然的事情。当一个人或一个社会追求短期结果时,其结果是随着时间的推移,他们的行为变得越来越短视。就像一个瘾君子总是在想他下一次该怎么就此打住。除非他打破短期思维和行为的循环,否则他很快就会死于毒瘾。
 
这就是我们现在生活的世界。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Is-living-in-China-a-pleasure-or-a-torment


关键字:在华外国人 专题:社会责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/sh/224.html

文章评论

表情

  • liangys

    看到最后一篇里的年轻人负债速度与西方国家一样时,觉得太虐了。希望大家2020年过得安好。

    2020-07-24 23:37:47 回复

共 1 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com