-->

数十年来中国在改善全球环境方面有什么贡献?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-09 09:41:50


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





数十年来中国在改善全球环境方面有什么贡献?
 
本文译自Quora,原标题:What is China doing to help the environment?



 

Rui Zhang


在苏州大学工作
works at Soochow University, Suzhou
 
中国领D人倡导走绿色文明和可持续发展道路。XI提出“绿水青山就是金山银山”的口号。中国人的大规模植树改变了毛乌素沙漠的面貌,让我以毛乌素沙漠为例,介绍中国在生态保护方面取得的成就。


陕西省林业局近日宣布,榆林市沙化土地治理率已达93.24%。这意味着,自唐朝以来就已存在,作为中国四大沙漠之一的毛乌素沙漠,即将完全消失。
 
在蒙古语中,“毛乌素”的意思是“一个寸草不生的地方”。但在唐朝以前,毛乌素还是一个水草丰沛的地方,长期以来被人类不受控制的发展逐渐破坏。当地人民坚持“消灭沙漠,不让风沙肆虐”的坚定信念,从20世纪50年代以来,当地人在这里大力修建防风林。60年后,毛乌素沙漠已成为全国沙漠地区植树英雄最多的地方。牧民宝力乐泰高举“牧区大寨”的旗帜,带领乌审旗民众植树治沙;补浪河女子治沙连第14任连长带领380多名妇女植树,覆盖沙丘800多个......正是这些普通人利用规模的优势取得了巨大的成就。


从塞罕坝到毛乌素,平原变成深林和沙漠变成绿地的奇迹相继在中国上演。据统计,2012年以来,全国累计治理沙化土地1400多万公顷,面积比安徽全省还大。事实证明,生态退化过程是可逆的。只要人们不辜负自然,自然就会不辜负他们。按照目前的治理速度,“十三五”规划“建议”提出的“到2020年,荒漠化治理土地要达到50%以上”的目标能够如期实现。但这也意味着,全国还有一半的“地球之癌”仍在等待消除,呼唤着我们继承治沙不屈不挠的精神,加油工作,长期努力。
 
一个值得注意的信号是,当“沙进人退”被历史性地逆转为“人进沙退”时,人与沙的关系也从斗争与反抗走向和谐共处。在当地政府和群众的共同探索下,毛乌素沙漠化治理不是一个需要专门投资的“砸钱工程”,而是一个沙、林、电、藻四大产业的周期性整合形成的产业链,包含了:温室蔬菜、温室农业、育苗和沙漠旅游。从“生命禁区”到“塞上粮仓”,毛乌素沙漠的成果是“两山说”的又一生动证明。我们相信,在环境保护上投入更多的资源,一点一点地凝聚起来,将保障14亿人民的福祉,奠定一个国家的未来。
 
这片荒芜的土地,中国四大沙漠之一,即将从陕西境内“消失”。据陕西省林业局数据显示,榆林市沙化土地治理率达到了93.24%,绿化地图向北推进400公里。如果种植的树木以1米的间隔排列,它们可以绕地球赤道54圈。
 
有人认为沙漠辽阔,飞沙走石,气候恶劣,非人类力量可以改变。然而毛乌素沙漠的“濒危”见证了“不可能成为可能”:中国人坚持不懈的勤奋和智慧,把一片广阔的荒地变成了鸟语花香的绿洲。
 
从党政到民营企业,从军队干部到人民群众。一代又一代的奋斗,一幕又一幕的感人场面,使这场轰轰烈烈的战斗换来了骄人的成绩。
 
70年来,榆林市持续缩小毛乌素沙漠的面积,沙漠化逆转率为每年1.62%。森林覆盖率也从新中国成立之初的0.9%提高到34.8%,这片沙漠即将寿终正寝并退出历史舞台。
 
根据生态环境部2019年发布的《中国空气质量改善报告(2013-2018)》中的数据,植树造林明显降低了沙尘暴的发生频率。从统计图上可以明显看出,近60年来,华北地区春季(3-5月)沙尘暴平均发生日数呈下降趋势。
 
“碧水青山”来了,“金山银山”也跟着来了。如今,榆林风沙温室栽培、育苗、沙漠旅游等产业蓬勃发展。全市从事沙产业的企事业单位有150多家,年产值4.8亿元,从业人员10多万人。
 
毛乌素沙漠穿“绿裙”的故事,是中国生态文明建设的伟大成就和生动实践。






Haiyan Chen


中国人
Chinese
 
1. 种树。根据美国NASA的卫星数据,自2000年以来,地球上增加了一块亚马逊雨林大小的绿地,其中四分之一来自中国。


中国有八个巨大的沙漠地区。经过70年的连续植树造林,第四、第七大沙漠已经完全变成了森林。


各国新绿地排名。
 
2. 据美国能源署统计,中国可再生能源使用量居世界第一,是美国的2.5倍
 
--中国是世界上最大的可再生能源生产国和消费国。
 
--中国是世界上最大的可再生能源投资国。
 
--中国水电、风电、太阳能光伏发电装机容量居世界第一。
 
--中国核电建设规模居世界第一。


3. 中国也是世界上最大的新能源汽车生产国和消费国。
 
目前,中国拥有世界90%以上的电动客车。基本上,你在其他国家看到的电动公交车也是来自中国企业,比如比亚迪。


中国的电动车市场非常巨大,这也是特斯拉在上海投资兴建新工厂的原因。
 
 


 

Cynthia Diaz


动物园管理员和大型驯兽师(2010年至今)
Zookeeper and Large Animal Trainer (2010-present)
 
他们完全没有故意做任何事,他们不过是在破坏他们自己的环境以及做世界上任何允许他们做的事情。他们无意中释放的COVID-19帮助暂时减少了一些流入世界水域和空气的污染物。


 
 
 

Ryszard Rakowski


经营自己的企业(1992年至今)
Running own business (1992-present)
 
他们什么都没做。他们为什么会这样?在IPCC(政府间气候变化专门委员会)和联合国的支持下,巴黎协议给了他们3年的“排放期”,联合国不知何故对世界头号污染者并不那么关心,这使得所有巴黎协议的签署者看起来都很愚蠢。


 


 

Tang Han


懂中文普通话
Knows Mandarin Chinese
 
这个答案将回答中国环境受到污染的原因,发展历史,对环境造成的危害,以及中国在克服污染、帮助环境方面取得的一些成就和举措。
 
为什么会有污染:
 
1. 快速工业化+经济发展从20世纪70年代末到21世纪初,中华人民共和国经历了前所未有的快速工业化和现代化。在此期间,每年全年国内生产总值增长8%-12%左右,年均增长9.91%。
 
2. 工厂污染。然而,GDP之所以能够如此快速增长,是因为中国允许世界将大部分全球制造产业链转移到中国,因此大多数东西都是“中国制造”。然而,大量的工厂对中国的环境造成了巨大的破坏。
 
3. 大型项目。由于经济繁荣,中国开始建设连接中国的巨型工程,其中包括三峡大坝(世界上最大的水电大坝)的建设,这对长江生态系统造成了巨大的破坏,以及世界上最长的高速铁路网的建设。
 
4. 能源需求。维持14亿人的能源需求所需的能源量对环境造成了巨大的破坏,在环境保护法实施之前,火电厂造成了巨大的污染。
 
5. 外来垃圾口。2018年禁令实施前,中国接收了大量外国垃圾。中国之所以允许这样做,是因为有重要的资源可以从这些垃圾中回收,然后用于开发。然而,2017年,由于环境政策和回收这些垃圾对公民造成的伤害,中国禁止了所有外国垃圾的进口。
 
先前的蓝天变成了灰色,烟雾取代了云层。
 
 
对环境的损害:
 
下面是对环境造成的巨大破坏的图片。


以上图片显示了大规模环保措施实施前的污染情况。
 
 
中国污染史:
 
污染始于1990年左右,当时中国经济开始加速增长。很快,在21世纪初,污染以每年8-12%的速度增长,这是以上述制造业和工业化造成的环境破坏为代价的。然而,在2013年左右,中国意识到环境的重要性,并开始采取大规模的预防措施来拯救环境。现在到了2020年,污染已经急剧下降,并将在未来几年继续下降。
 
 
成就和举措:
 
尽管造成了破坏,但中国政府和中国人民已经意识到污染对中国环境的毁灭性危害。因此,一系列的大规模举措在减少污染和恢复环境方面取得了巨大成就。
 
2013年,北京跻身世界十大污染城市之列,现在到2020年,北京有望退出污染最严重的前200个城市排名。
 
北京将退出全球200个污染最严重城市名单:数据
 
由于戈壁沙漠不适宜居住,中国正在修建“绿色长城”,以阻止戈壁沙漠的扩张。


中国现在是清洁能源的最大用户
 
最新报道称,中国将成为世界可再生能源超级大国
 
中国禁止进口所有外来垃圾
 
中国垃圾进口禁令-维基百科(链接)
 
更好的政府法规
 
中国有一个新的三年计划来清理环境(链接)
 
提高公众意识
 
公众意识是遏制污染的关键(链接)
 
切换到绿色电源
 
考虑到烟雾和产能浪费,中国取消了103家燃煤电厂(链接)
 
Covid-19封锁有助于改善环境
 
Covid-19封锁后中国空气和水质好转(链接)
 
请注意,以上所有的文章和视频只代表了中国目前治理污染努力的一小部分,今后还会有更多。
 
以下是中国在当前的污染防治工作之后的一些最新情况:


 


 

Richard Llewellyn


在HIB有限公司Dordon Staffordshire工作(2018年至今)
works at HIB Ltd Dordon Staffordshire (2018-present)
 
实际上,他们让covid 19出现对我们生活的环境起到了很大的帮助,臭氧层已经开始修复,由于污染较少,空气更加清新,现在所有的工厂和汽车都因为封锁而停滞,也许这就是他们进行生物工程制造病毒并最终释放它的原因。






END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/What-is-China-doing-to-help-the-environment



关键字:中国环境,中国环保 专题:社会责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 写写画画

    大部分白人都很蠢……这是不争的事实

    2020-11-07 15:49:40 回复

  • 樱落网网友

    liangys : 许多外国人都是没查证,张口就造谣啊! 樱落网网友:低能白皮不需要查证,他们只是对中国人的勤劳勇敢智慧道德和超凡纪律性综合得到的高效率,深深感到自卑而已。

    2020-09-28 09:35:02 回复

  • qwedcas110

    因为他们不会怪自己没有做好防护,只会想向中国寻求巨额赔偿,来满足他们的好吃懒做!!!~~~

    2020-08-13 11:55:16 回复

  • liangys

    许多外国人都是没查证,张口就造谣啊!

    2020-08-10 12:57:59 回复

共 4 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com