-->

西方国家对中国的崛起感到害怕和嫉妒吗?网友:中国的把戏一眼便知

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-13 14:50:49


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
西方国家对中国的崛起感到害怕和嫉妒吗?网友:中国的把戏一眼便知
 
本文译自Quora问答,原标题是Are Western countries frightened and jealous of China's rise? If so, why?


这样的问题过于轻佻,不出意外在回复中被嘲笑。中国的发展确实取得了不小的成绩,但是离世界领先的水平还有很大差距,即便日后登顶也照样还是要保持谦逊低调,不要过于骄傲张扬。希望这样的问题不是国内网友问的。
 
无论如何,翻译出来分享一下。
 
 


Bevin Chu


生活在中国台湾
lives in Taiwan Region of China
 
西方许多政治阶层的人确实嫉妒中国的崛起,尤其是五眼联盟(译注:美国,英国,加拿大,澳大利亚和新西兰)。


中国尖端的高速铁路系统
 
“种族主义者”这个词已经被澳大利亚人的表现羞愧得无地自容,对于那些真正成为种族主义目标的人来说,要想不被当作雪片抛弃是很困难的。
 
有证据表明,一些西方人嫉妒中国的崛起,是因为他们对白人至上地位的依恋,不幸的是,这些证据太“过于明显”而无法忽视。
 
它出现的众多地方之一是在互联网上,尖锐的指控中夹杂着绝望,他们坚称:
 
“中国人永远不会超过美国,因为他们缺乏创造力。他们只会死记硬背,因此他们没有自己的想法,他们只知道如何窃取西方技术。”
 
而那些深入研究过中国历史的西方历史学家们得出的结论是,使现代世界成为可能的一半以上的发明与中国有关。
 
更不要说中国的科学家和工程师们最近在超级计算机、人工智能和导弹技术方面已经超过了美国等国家。
 
 
 


Cristiano Brillante


就读于查尔斯大学
studied at Charles University
 
我只能代表美国说话。美国是领先的超级大国……至少目前是这样。从美国人的角度看,我们往往很傲慢,而且有优越感。美国人一直把中国视为第三世界国家,现在大多数人依然如此。他们认为中国贫穷落后,但现在中国在许多发展领域实现了现代化,在世界上处于领先地位。
 
当中国突然成为第一世界国家时,我们感到震惊。因为我们傲慢自大,我们仍然用40年前的观点来看待这一发展。当中国改革开放时,美国的商界领袖眼里只看到了美元,没有人关心美国的工人。美国工人没有把责任推给领D人,而是更轻易地把我们的问题推给中国。
 
所以我想说,这有点像是有一个你一直在帮助的可怜的朋友,突然他的努力得到了回报。他现在有了一所大房子,一辆豪华轿车,还有一家人,而你却已经落在后面了。


 
 

Joan Figuerola


指定公司联合创始人(2013年至今)
Co-founder at SpecifiedBy (2013-present)
 
正相反,他们是我们的朋友。
 
很高兴看到一个国家在半个世纪内把中产阶级从只有人口的10%提升到了50%。
 
这意味着,中国人现在可以负担得起更高价值的商品或服务,比如周游欧洲、购买路易威登(Louis Vuitton)手提包或iPhone。
 
猜猜谁从这些购买中受益?
 
西方国家过去在中国设厂是因为廉价劳动力。现在劳动力不再那么便宜了,所以西方国家和中国都把目光投向了像菲律宾这样劳动力仍然便宜的国家,这对他们是巨大的好处。
 
这是一个双赢的局面。


 
 

Jonri Purwak


曾去过北京、上海、杭州、苏州、深圳、澳门和香港
Been to Bejing, Shanghai, Hanzhou, Suzhou, Shenzhen, Macau, and Hong Kong.
 
无意冒犯,但大多数西方人似乎根本没有理由嫉妒中国。一些人可能不喜欢当地工厂迁往中国的想法,但这与嫉妒无关。有一些人感到有压力,因为许多房产被中国投资者购买,结果,他们的城市变得不那么便宜宜居,但再说一次,这不是嫉妒。许多中国亿万富翁生活在西方国家,这一事实使西方人相信,中国的生活并不一定比西方好。
 
他们害怕吗?有部分人可能会。这是因为,不仅中国足够强大,而且中国以人Quan问题而闻名。是的,很多西方人也因为同样的原因感到美国和俄罗斯的威胁。请注意,我的发言是基于大多数西方人的观点,所以不要和我争论人Quan问题。


 
 

Claudiu Cornel Badea


过去热衷于物理,哲学和科学
Used to be passionate by physiscs, philosophy and science.
 
这里有许多像“中国永远不会超过美国”这样的冠冕堂皇的回答,可这里没人问这个。我也不主张代表整个国家发言。
 
我担心中国暗地里想报复日本和其他羞辱中国人民的国家,比如英国。我是说暴力报复可能会引发第三次世界大战。
 
我和一些人谈过同样的事情。
 
如果我还记得的话,一位美国顶级政治策划人H.Kinssinger说了这句话。他说,中国正在秘密准备对美国发动进攻性战争。
 
欧洲人应该知道国家的创伤很难治愈。欧洲充满了民族创伤,很多国家等待着与过去的侵略者开战。如果中国在治愈创伤之前变得强大,它将重创日本。毫无疑问,我完全知道中国人是和平的,但积极的心态是一件很难得的事情。


 


Brian Greene


住在加拿大阿尔伯塔省
Lived in Alberta, Canada
 
西方精英对中国的崛起感到“害怕”,而西方老百姓乐于让中国成为重新调整所谓“西方MZ”的力量。我们大多数西方人都知道MZ的含义—MZ是指人民的统治,但人民并不是西方政府的重要组成部分。事实上,中国在MZ方面做得比我能想到的任何西方国家都好,西方的精英们也知道这一点,所以他们开始做宣传以保护自己,而西方老百姓默默地为中国加油。


 
 

Vicenzo Tsai


生活在苏黎世
Lives in Zuerich
 
瑞士并没有啊。
 
瑞士是与中国签订自由贸易协定的国家之一,因为瑞士保持中立,所以中国游客众多。卢森堡也是一个充满中国游客的城市,中国学生在瑞士的很多大学里求学。


 
 

Martin Ivers


前客服(2017-2019)
former Customer Service (2017-2019)
 
一个“国家”不会害怕或嫉妒任何事情,因为它不是一个人。
 
西方有些人可能羡慕中国,或者认为自己的国家不如中国。
 
在我的非代表性意见中,这些人中有许多懂法律和秩序的政治家、行业老板、学校教师——他们最喜欢掌控一切。



 

Quora User


在中国生活
lived in China
 
某些人喜欢塑造这种形象,这是获得国内支持的一个简单方法。唐纳德·特朗普也为美国人做同样的事情,他们都知道他们错了。
 
我想不出一个西方国家不如中国发达,所以没什么好嫉妒的。
 
害怕吗?害怕什么?中国基本上是一个正常的国家,它的生活水平正在迅速提高。从西方世界的观点来看,成功的外国是一种资产,而不是威胁。失败的国家,如朝鲜和叙利亚才是一个威胁。成功的国家不希望发生冲突,而希望成为伟大的贸易伙伴。世界不是竞技场,而是一个大家庭。没有人能从一个暴力、饥饿的家庭成员身上获益,每个人都受益于一个聪明、富有和友好的家庭成员。当然,这正是中国正在成为的。我期待他们为世界文化和政治作出贡献。到目前为止,他们基本都还是比较负责任的。





Amir K


复杂的问题没有简单的答案
Complex questions do not have simple answers.
 
你知道的...当我看到这样的问题时,我觉得这是一个永无止境的开心果。我总能看出这个问题是中国人问的,为什么?因为在美国,我们不使用“害怕”或“嫉妒”这样的词,我们不会这样想。
 
对这个问题,以下是黑石集团(Blackstone)负责人的最新评论(全文链接如下)-
 
“我认为,中国在过去40年的增长速度超过了历史上任何一个国家,他们的所做的真是惊人的奇迹。但他们是躲在关税壁垒后做的,他们是躲在无法进入的市场后面做的。施瓦茨曼说:“他们用的是在发达国家无法共享的其他知识产权,所以如果他们放弃所有这些做法,他们的增长率显然不会这么高。”
 
他说得对。中国作弊了,这一点谁也不能否认,甚至中国也不能。是的,我们很生气,我们不害怕也不嫉妒。
 
记住,其中一些是我们自己造成的。我们贪图利益,却让他们得逞。我们对大局和我们自己的处境感到愤怒,因为我们允许自己对中国有这么大程度的依赖。
 
这就是为什么。
 
黑石的施瓦茨曼:中国的经济“奇迹”是以牺牲美国和西方为代价的







END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Are-Western-countries-frightened-and-jealous-of-Chinas-rise-If-so-why


关键字:中国崛起 专题:社会责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • haihz2004

    西方国家对中国的崛起感到害怕和嫉妒

    2020-08-15 14:02:05 回复

  • gzk

    2020-08-14 17:10:09 回复

  • zhangyz04

    “中国的崛起是建立在损害西方的利益之上的。”
    最好是。

    2020-08-14 12:51:27 回复

共 3 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com