-->

最严重的人口老龄化危机即将到来 中国应如何应对?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-18 01:34:48



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


 


2030年中国人口开始负增长?老龄化危机不是耸人听闻!
 
要解决人口老龄化和低生育率的问题,目前是发达国家面临的普遍问题,但结合中国特殊的国情,这个问题更加复杂,应对措施也更加困难。
 
日前,中国社会科学院人口与劳动经济研究所与社会科学文献出版社共同发布了最新《人口与劳动绿皮书》。绿皮书预测,中国人口将在2029年达到峰值14.42亿,从2030年开始进入持续的负增长,2050年减少到13.64亿,2065年减少到12.48亿,即缩减到1996年的规模。而实际的人口萎缩速度可能比这份报告的更快。
 
 


Patrick Koh


了解亚洲,中国和美国
Knows Asia, China and USA
 
首先来看原因/问题。


中国担心它可能会在“与粮食赛跑”中输给爆炸式增长的人口。如不加以控制,人口会在30年内翻一番,中国将像其他115个国家一样被迫实行计划生育。中国的人均生物容量约为1 GHa(即一定人口的生态足迹单位,也就是:公顷/人),而不是世界平均的3.38;占世界20%的人口(却只有占世界7%的耕地)吓坏了最坚强的中国GC党领D人。中国的独生子女政策是迄今规模最大最严格的计划生育政策。
 
 
独生子女政策如何影响社会和经济?
 
中国和一些国家一样,正面临着人口老龄化问题,再加上其他一些危险信号,它可能是继日本之后最严重的。
 
接下来是大挑战。
 
1. 日益萎缩、竞争力下降和老龄化的劳动力。
 
2. 缺少年轻人赡养老人、社会和承担家庭的负担。
 
3. 需要更多的服务来支持家庭和照顾老人。
 
那么中国能做什么呢?你猜猜?我真的不知道。但我认为中国有很多其他人甚至都没有的优势,中国可以采取以下措施:
 
1. 学习日本、韩国和美国应对老龄化的经验。(日本是老龄化最严重的国家,大多数专业系统由40岁以上的人支付的强制性保费以及地方和国家税收来资助)。
 
2. 以提高出生率为优先,3头小猪的邮票是一个暗示。中国将通过一系列政策来激励生育,可以使用社会信用积分,需要尽快将生育率提高到1.8-2。
 
3. 提高退休年龄——现在通常是50-60岁,退休年龄必须提高。
 
4. 新中国需要发展经济,增加可支配收入,明智的长期投资和建立巨大的储备,为子孙后代保驾护航。
 
5. 加强医疗、保险、护理、老年医学等社会福利体系和养老能力(大量商业机会即将到来),增加养老基金。
 
6. 政策和长期规划,访问人工智能和巨大的数据库来规划和微调政策。
 
7. 将经济转型为金融、服务业、高科技和消费主义驱动,即更高的附加值来赚取更多利润。自动化和高端产业也将减少对庞大劳动力的需求。
 
8. 加强社会价值观和社会结构——中国应该具有优势。强大的家庭(三代),深厚的风俗习惯,共同的传统和高储蓄文化,可以帮助缓解一些社会挑战。
 
9. 财富分配。在任何国家,1%的人拥有巨额财富都不是秘密。如果别的国家能够重新分配或转移财富,中国也可以。二十一世纪的首都-维基百科
 
低效的、短期的、分裂的、未经授权的MZ制度,我认为这是一种悖论,在中国面临如此巨大的复杂问题时可能行不通。MZ顽固派和信仰者可能会不认同,但崇尚威权的中国在这里可能更幸运,因为中N海不需要辩论和民粹主义投票——只要做对国家正确或有效的事情。我们也许可以在十年后规划出更多,然后在2049年进行下一个百年国家目标…生育率下降这个问题不仅仅是中国的问题,而且是全人类的问题。
 
附加说明:
 
移民:8000万华侨是资产吗?移民对美国、澳大利亚,新西兰和欧盟都很有效,但中国和日本一样,大多数亚洲国家确实存在文化阻力。限制外国人领养?曾经很多女孩被领养(比如我读到美国可能领养了10万中国女孩?)
 
逆转:在《美国医生》一书中,MAO面对当时的人口爆炸与基辛格开玩笑说,中国可以派遣1000万妇女(当时妇女数量有盈余,但现在是巨额赤字)到美国制造一场人口爆炸,并“伤害”美国。基辛格拒绝说美国“没有配额和关税”。阅读这条消息的方法很多,关键是-情况可能会急剧变化,事情不可预见,或不同时期优先事项可能会如此不同。
 
对所有在政府工作的人来说,计划生育也很严厉。需要党纪政纪和以身作则,例外是不允许的,不像老百姓还可以交罚款。当2016年计划生育被废除时,一些中年官员正试图再生一个孩子。这毫不奇怪,中国官员在1979年后只有一个孩子。



 



CGTN Social Team


在CGTN工作
works at CGTN
 
完整报道:图表:中国准备好应对人口老龄化了吗?
 
首先,让我们审视一下中国人口老龄化的现状。
 
中国国家统计局的数据显示,截至2018年底,中国65岁及以上人口占总人口(1.666亿)的11.9%。一般来说,当65岁及以上人口的比例超过8%至10%时,社会就被认为是相对老龄化的。


年轻人与老年人的比例将因老年人的增加而急剧失衡。从下图可以看出,2009年中国65岁以上的老年抚养比超过世界平均水平,2018年又提高了3个百分点。
 
老年受扶养人的年龄抚养比是指年龄在64岁以上的人口占劳动年龄人口(介于15岁至64岁之间)的比例。


如果我们仔细看一下中国的不同地区,整个国家已经进入老龄化阶段,但不同地区程度不同。
 
以广东省为例,老年人的年龄抚养比为10.3%,这意味着10名工作年龄段(14-64岁)的人供养一名老年人,广东的国内生产总值也是中国第一。然而,在2017年老年人抚养比最高的重庆市,每5名年轻人需要赡养1名老年人。


现在让我们谈谈挑战和中国的应对措施。
 
鉴于生育率的下降,中国的老龄化进程是不可逆转的,这增加了养老金和医疗系统等领域的压力。
 
中国已采取措施应对人口老龄化,包括建立和完善老年医疗卫生体系、促进弹性退休、鼓励家庭护理与社会护理相结合、放宽生育政策等。
 
人口老龄化问题日益严重的地区已经开始寻找不同的策略来试图平衡这种局面,比如辽宁省鼓励退休人员开办私营企业。
 
改革计划生育政策迄今为止对缓解中国老龄化问题收效甚微。
 
中国在2016年正式取消了独生子女政策,并鼓励夫妇生育第二胎,但生育数量并没有如预期的那样激增。
 
在经历了2016年的一次略有增加之后——主要是等待生第二个孩子的女性——第二年出生率又开始下降。许多因素可以影响一个国家的出生率,包括处于生育年龄的妇女人数、她们的教育水平以及整个社会和经济发展。


根据中国财政部的报告,中国的养老金支出已经超过了收取的保费,而且主要依靠财政补贴。保持养老金平稳运行,是对国家和地方财政的重大考验。
 
专家表示,推迟退休和养老金进入市场,将在一定程度上有助于缓解当前的困境。但要从根本上解决这一问题,必须继续推进养老金制度改革。


有关中国的更多信息,请访问www.cgtn.com。
 
 



Jason Warren


业余汉学家
Amateur Sinologist
 
中国希望通过提高生产率来应对这场危机,中国的生产力在短短一代人的时间里增长了一个数量级以上。
 
如果没有第二种效应,生产率“仅仅”翻一番将完全掩盖人口问题。
 
当然这有很大的副作用。对收入征税,使这种向老年人转移财富的行为能够得到支付,这将大大降低受这些税收影响的个人的积极性。
 
过去十年的生产率增长在本十年内重演是极不可能的。
 
但生产率增长仍然是实现这一目标的可行手段。许多中国人认为,尽管环境越来越不友好,但中央ZF的行动将在未来十年保持并继续提高生产率。我很怀疑,但时间会证明一切的。





Karim Foda


布鲁金斯学会前经济学家
former Economist at The Brookings Institution
 
中国希望解决人口老龄化问题的其中一个方法是为家庭提供安全的金融资产进行投资。家庭为自己的退休提供资金(至少部分)的选择越多,家庭可以在经济上投资的储蓄就越多,对公共养老金的压力就越小。
 
中国已经开始将国有资产转移到养老基金,但随着人口退休需求的增长,进一步发展金融体系的紧迫性进一步加大。金融市场发展是中国经济向可持续、消费主导型经济转型的核心。关于这一点,请看卡里姆•福达(Karim Foda)对中国经济增长是否可持续的回答。


 
 

Brian Richard Allen


硬汉拓展营学校的自学
Autodidact Polymath from School of Hard Knocks.
 
不管它现在做什么,都太晚了。人口统计学是一门很难的科学,更难掌握。中国在变富之前就会变老。与此同时,印度摆脱了几十年来尼赫鲁帮派FB的苏联法西斯SH主义者的掠夺,莫迪已经接管了印度,印度将推动并将拥有第三次亚洲经济增长大潮。至于“中国”?-再见!


 


Gina Wang


生活在中国
lived in China
 
我是中国人,在看到你的问题之前我从没想过这个问题,我认为这对中国来说不是什么大问题。过去中国政府说一对夫妇只能生一个孩子,否则你将需要支付罚金。然而,大多数夫妇都有两三个孩子,大多数中国人认为有两三个孩子比一个好。在中国传统观念中,多生孩子对一个家庭来说是件好事。因此,中国每年都会有很多婴儿出生,年轻人的数量会越来越多。另一方面,老年人的数量会减少,我们很难遇到人口老龄化的问题。希望这个答案对你有帮助。我的英语不太好,如果我有语法错误,请告诉我。谢谢!


 



Ryan Grossner


在乔治华盛顿大学学习中国与国际关系(2016)
studied China & International Relations at The George Washington University (2016)
 
他们已经将城市地区允许的免费儿童数量(不收取罚款)增加到2个,他们还在建造养老院。事实上,这些养老院很可能是不提供治疗甚至不管理任何人的污水池。他们只会收很多钱,而不为老人做任何事。然而,这正是他们应对老龄化所做的。


 


吴东方


北京历史军事爱好者
history and military enthusiast living in Beijing.
 
事实上,无论是现在还是将来,不仅是中国,几乎所有的现代国家(主要是北美、西欧和东亚)都面临着这个问题,但是我不认为中国的经济会在十年或二十年内陷入停滞,因为中国接受高等教育的人口在逐年增加,虽然劳动力总人口在逐年下降,但工人的工资水平在上升,工程师和高级技术人员所占的比重也在上升。
 
正如其他的回答所提到的,中国政府已经意识到过去的人口政策是错误的,我认为新的政策将有助于解决这个问题。


 


Javed Aslam


 
据我所知,只有两种方法可以补充损失,在内部创建更多,或从外部导入。当然,你也必须努力将你现有的损失降到最低。
 
把它应用到人类身上,可以鼓励人们多生孩子,但由于婴儿总是需要几十年的时间才能出生成长,所以鼓励移民可以有所帮助。语言可能是个问题,或许,有了一些激励,住在别处的华人可能会更喜欢搬回家。

 





END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)






关键字:老龄化危机,中国老龄化 专题:社会责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    第一 你们这些**阿三是真的不知道现在自动化已经发展到什么水平了 第二再怎么说中国都有好几亿年轻人 人力是不缺乏的 第三谁敢提引进外来人口谁就是中华民族的敌人

    2020-10-06 10:43:41 回复

共 1 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com