据说在中国自由会受到限制 为什么还有那么多西方人喜欢在中国生活?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-09-03 11:42:50


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




据说在中国自由会受到限制 为什么还有那么多西方人喜欢在中国生活?
 
本文译自Quora,原标题:Why do some Westerners enjoy their stay in China despite the restrictions on freedom?




 

Francois Ouellette


成都大学教授(2018-至今)

Professor at Chengdu University (2018-present)

 
在我们国家,我可以和朋友自You地讨论政治,在中国也是如此。但通常我不会在社交网络或其他媒体上讨论和政治有关的话题(Quora对我来说是最近的事),所以我没感觉有太大变化。但如果我和朋友持有不同的政治观点,我会尽量回避这个话题,避免让气氛变得尴尬。
 
在我们国家,每隔四年,我都会投票给一个我不喜欢的政党,而这个政党不会履行它所做的任何承诺。在中国我不需要这么做,在其他我不是该国公民的国家也是一样。有一点值得肯定的是GC党会制定计划,事实上它有很多计划。最令人钦佩的就是它的运作效率,如果一个政策不起作用,他们会分分钟把它修改好。当然,任何国家都有不足的地方,但相较而言,我认为中国GC党在管理国家方面做得很好。所以即使我追求的东西很多在中国都找不到,我也不会有太多的抱怨,真的。
 
在某种程度上,摆脱MZ国家的政治争吵是一种极大的解脱。只要政府做得好,谁在乎呢?
 
中国互联网的防火墙通过VPN很容易绕过,很多人都用VPN来浏览外国网站。但我真的是为了在Facebook上和我的家人和朋友保持联系(我也希望他们能使用微信,这样会更方便,但是……),使用Youtube是我的一种娱乐方式,我也经常使用谷歌搜索作为我学术研究的专业工具,我当然不希望它被禁止。但即使没有VPN,你也可以在上面找到成千上万来自世界各地,带中文字幕的电视节目和电影。是的,这不合法。但是嘿嘿……
 
就对自You的“限制”而言,我真的没感到任何不适。
 
但也许我们可以谈谈我在我的国家享受不到却在中国获得的自由。
 
在成都这样的中国大城市生活的一大好处是,我不用非得拥有一辆属于自己的汽车。这听起来像在说一个小东西吗?实际上,一辆车一年的花费大概在5000美元到10000美元之间,甚至有可能更多,包括购车款、汽油、维修、保险、停车费等等。在成都,我使用的共享单车几乎不花什么钱(每月1美元!),还有其他公共交通工具(公共汽车、地铁)也很便宜(公汽20美分一趟)。我们有一个很棒的邻居,她经常让我们开她的车去度周末。而且我们去的地方都不远。离我的住所不到一公里的地方,那里大概有几百家餐馆,两个大商场,到处都是商店,电影院,什么都有。这给了我很大的自由感。
 
中国的城市也很安全,当然我的祖国也很安全。警察的存在感很弱,而且他们看起来相当无害。因此,我们也不用害怕警察。
 
中国人很务实,人们对日常生活并没有什么限制。只要你不惹麻烦,你可以做任何你喜欢的事。可以带自己的食物去餐馆么?当然,为什么不能呢。不管你做什么,人们都不会评判你。一切行动都相当自由。
 
中国的城市生活也很丰富。如果你晚上出去走走,尤其是在一年中的这个时候,你会看到街上挤满了人,奶奶们跳舞,人们慢跑,遛狗,唱歌,演奏音乐。太令人兴奋了!即使过了5年,我每次出门依然会有那种令人振奋的感觉。中国人民是善良、友好和慷慨的。所有这些美好的东西让我在异国他乡依然感到温暖,没有孤独和悲伤。
 
中国也是一个美不胜收的地方。公园很漂亮,建筑物也很漂亮,在乡村你可以看到成千上万的奇观异景。中国的文化很深厚,有很多历史悠久典藏丰富的博物馆,有很多伟大的艺术作品和艺术家。这让我在无聊的生活中解脱出来。
 
所有这些“自由”都很有价值。


 
 

Hidesato Sakakibara


曾在美国工作

worked at The United States of America

 
主要原因是这些西方人大多是外派人员(他们的公司派来临时工作),或者是与中国公司签订劳务合同的合同工,他们的情况与普通中国人或与他们处境不同的人有很大不同。
 
他们的工资通常是普通中国人的很多倍。
 
他们并不关心当地的政治。
 
他们通常生活在大城市的“国际化”地区,主要与其他西方人和西化的中国人待在一起。
 
他们不打算在中国待一辈子,所以只要是和他们无关的事,他们根本不在乎。
 
他们没有学习语言或文化的压力,如果他们能这样做会更好。
 
但是,如果他们决定扎根中国,情况就会发生变化(这很难做到,而且通常不会发生)。请点击我下面回复内容里的链接。
 
坂田秀树(hidesatokakibara)关于“中国是否能像美国那样吸引移民?”的回复。
 
我还想补充一点,如果你只是暂时待在某个国家,一切都没有问题,这在日本、中国还有其他国家都是一样的。但如果你打算留在那里,或者如果你被允许留在那里,情况就完全不同了。我见过几个日本男人,他们娶了中国妻子。他们在中国的公司工作,结婚后就在中国生活,一切看起来都很好,直到他们试图获得在中国的永久居住权。不用说,之后的事情变得很艰难,最终,他们回到了日本。


 



Andrew Francis


在“ I Am Not Saying”担任一名热情的语言教师(2015-至今)
Hospitality and Language Tutor at I Am Not Saying (2015-present)
 
我在那里呆了五年多,直到身体出现问题我才回国。我真的不想离开中国,我喜欢我在那里度过的时光……我也喜欢我的工作(我在教书)和我的孩子们。
 
至于说到对自You的限制,政治显然是一大禁忌,但除此之外,实际上我觉得在中国生活比在国内更加自由。当我回到澳大利亚后,我才真正意识到这一点,中国细致入微的管理和规范化的生活已经使其变成了一个非常保姆化的国家。
 
只要远离政治,中国人基本上可以畅通无阻。从个人层面上来说,他们拥有更多的自由——如果你想在餐厅吸烟,那就去吧(但我没有);如果你想创业,国家不仅不干预还大力提倡;在公路上逆行,怎么会呢?哈哈!一位朋友形容中国人是“天生的叛逆者”,我认为他们确实是。我喜欢那里。



 

Daniel Morse


讲师(1994 -现在)

Instructor (1994-present)

 

我觉得对我来讲,在中国工作或旅游受到的限制很少。我可以去任何我想去的地方,除了军事重地。我也可以入住任何一家酒店,昆明除外,在那里外国人只能住四星级及以上的酒店。我不喜欢中国强迫那些60岁以上但仍然很健康的人退休。

 

现在,当我作为一个旅行者再次回到中国时,我确实喜欢在中国的生活。



 
 

Matt Lansell


智障人士护理员(2002年至今)

Carer for Intellectually Handicapped Adults (2002-present)

 
因为中国有丰富多彩的文化、美味的食物、悠久的历史和辉煌的建筑。我非常享受在中国的时光,我渴望看到更多美景。但这并不意味着我看不到中国GC党对中国人民的压Po。我知道,最终我一定会离开中国,他们的极Quan政府也不会对我个人产生什么影响。






END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-do-some-Westerners-enjoy-their-stay-in-China-despite-the-restrictions-on-freedom


关键字:在华外国人,在华留学生,中国旅游 专题:社会责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/sh/427.html

文章评论

表情

共 8 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com