庆祝深圳特区成立40周年:深圳宣传片《天际鹏城》SKYLINE SHENZHEN

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-10-16 12:25:26


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕


PC端原视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1j4411L7Lf/


 

庆祝深圳特区成立40周年:深圳宣传片《天际鹏城》SKYLINE SHENZHEN
 
本文译自Youtube,原标题:SKYLINE SHENZHEN《天际鹏城》 深圳宣传片







01

 




 
Chinmoy Bora
Chinese cities are huge and covered with skyscrapers !!! I realy want to visit china someday , greetings from India

中国的城市很大,到处都是摩天大楼! 我真的很想有一天访问中国,来自印度的问候。




Roy
Yeah I am also from Hindustan�� and the slylines of Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, etc are just breathtaking. It's like China is the clear proof that any country can rise up back after facing so much of destruction.

是的,我也是来自印度斯坦。上海、北京、深圳、广州等城市的轮廓线都很令人叹为观止。这就好比,中国就是一个很好的证据,证明任何一个国家在面对如此多的破坏后都可以重新崛起。




Dody Darwis
Wowww...the best skyline in the world, modern building city. I love Shenzhen... From Jakarta Indonesia.

哇......世界上最好的天际线,现代化的城市建筑。我爱深圳…来自印度尼西亚雅加达。




J.R. Productions
I'd say Shanghai has the best skyline. Shenzhen is tied second with Dubai.

我觉得上海的天际线最好,深圳与迪拜并列第二。




Larry Stones
@J.R. Productions
best skyline is still in Hong Kong. Shenzhen has multiple centres and more skyscrapers than Shanghai.i can say in future shenzhen bay will not be worse than shanghai. Tall buildings are now along the river in shanghai, better than in shenzhen.

最好的天际线仍然在香港。深圳有多个中心,比上海的摩天大楼更多。我敢说未来深圳湾不会比上海差。上海现在沿河有很多高楼,比深圳好多了。




Ezy Teri Reddy
@Larry Stones
Too bad Hong Kong is bombing themselves back into the stone age while Shenzhen continues to build up quickly. Hong Kong is good but its peak has passed.

糟糕的是,香港正在把自己炸回石器时代,而深圳在继续快速地发展。香港不错,但它的巅峰已经过去了。



 
Zeeshan Niazi
@Larry Stones
HK looks pretty old as compared to Chinese cities.

与中国城市相比,香港看起来很古老。



 
Larry Stones
@Zeeshan Niazi 
 I mean the density of tall buildings is still best in the world. hk looks old becos u only see the old buildings in the corner, like Mongkok. The same in shenzhen, we have many villages scattered inside the city with 10 Millions of immigrants and lowest socail level. These places are not better than hk corners. we should not judge a city only from its appearance but from its core value and spirit. Some of the most industrious ppl worked in the city corners and some day in future their company become top in the world, like huawei tencent Vanke and DJI. There is no lazy man in shenzhen becos if u r lazy,why come to shenhzen? The skyline in shenzhen will not stop growing.

我的意思是,香港高楼的密度仍然是世界上最好的。香港看起来很老旧,因为你只看到角落里的老建筑,比如旺角。同样在深圳,我们有许多村庄分散在城市里,那里住着1000万的移民,生活水平是城市最低的,这些地方不比香港的街角好。我们不能只看一个城市的外表,而要看它的核心价值和精神。一些最勤奋的人在城市的角落工作,将来有一天他们的公司会成为世界顶尖的公司,比如华为、腾讯、万科和大疆。深圳没有懒人,如果你懒,为什么要来深圳?深圳的天际线不会停止增长。




Larry Stones
@Ezy Teri Reddy
shenzhen is a leader of new tech and new economy. Hong kong is still only financial centre. The world eco is driven by new tech not finance. So there is the cap for hk but no ceiling for shenzhen.

深圳是新技术、新经济的领跑者。香港仍然只是一个金融中心。世界生态是由新技术而不是金融驱动的。因此,香港有上限,深圳没有上限。



 
China Superpower
The world leader in technology. The new Silicon Valley.

世界科技的领导者,新的硅谷。



 
yang yang
@GuardianDemonX
huawei, the leader of 5G, knock offs from who?

华为,5G的领导者,山寨了谁?



 
Palash Baruah
@GuardianDemonX
Huawei, DJI, Oneplus, Tencent, Oppo, Vivo all are based in Shenzhen. Huawei and other Chinese companies have more 5G patents than the entire North America and Europe combined, DJI makes drones that nobody else does, Oneplus phones we all know.

华为、大疆、一加、腾讯、Oppo、Vivo都位于深圳。华为和其他中国公司拥有的5G专利比整个北美和欧洲加起来还多,大疆制造无人机,还有我们都知道一加手机。




steeven vh
@Palash Baruah
yes, but China doesn't have the Intel patents for example and others really relative patents. that's why Huawei was near to lose some computers systems where Trump blocked Huawei for North America, but I agree that China is going so well

是的,但是中国没有英特尔的专利,其他国家的专利的都是相对的。这就是为什么在特朗普阻止华为进入北美市场时,华为差点失去一些电脑系统的原因,但我同意中国发展得很好。



 
Lee Corin
Do you guys know that if Samsung and Intel stop supplying components to China's "technology leading companies" then everything freezes? I know China is progressing, yes, but definitely not now

你们知道吗?如果三星和英特尔停止向中国的“技术领先企业”提供零部件,那么一切都会停止。我知道中国在进步,是的,但绝对不是现在。



 
D F
the pool of talent in the silicon valley area (including san francisco) is terribly higher than in shenzhen

硅谷地区(包括旧金山)的人才储备比深圳高得多。



 
Justus Duan
I am back from russia far east area yesterday, i have visited vladivostok, khabarovsk, sakhalin in past one week, very good

我昨天从俄罗斯远东地区回来,在过去的一个星期里,我去了符拉迪沃斯托克、哈巴罗夫斯克、萨哈林,很好。



 
Asia Night: Walking in Asia
Breathtaking. Looks totally professional. Shenzhen definitely has one of the best skylines in China.

太惊人了。看起来非常专业,深圳的天际线绝对是中国最好的。



 
Anant Hatkamkar
This Unbelievable Shenzhen....� Laid the Foundation of Modern China.... ���

深圳太不可思议了,它奠定了现代中国的基础。



 
LumpythonI'm born n raised in Shenzhen, now I'm doubting my decision of staying Australia now.

我出生在深圳,现在我怀疑我是否要留在澳大利亚。



 
Bali Kah
may china and india be friend forever?

希望中印两国永远友好。




Roy
@Bali Kah
maybe.. But I like China and that's it. I don't care who hates it or who thinks China as an enemy of India because it's just nonsense. There is no reason for India and China to be enemies. So Atleast for me, I like China very much. Because it's the only country on earth which has developed so fast..

也许吧。但我喜欢中国,仅此而已。我不在乎谁讨厌中国,谁认为中国是印度的敌人,因为这是胡说八道。印度和中国没有理由成为敌人。所以,至少对我来说,我非常喜欢中国。因为它是世界上唯一一个发展如此迅速的国家。



 
Mosquito chany
As a cyberpunk fans I really like how Shenzhen and Hong Kong are sticked together

作为数字朋克的粉丝,我非常喜欢深圳和香港的结合。




Ezy Teri Reddy
After 2047 Hong Kong will probably be merged into Shenzhen. Shenzhen will be drawn out of Guangdong and become a direct administrative city, with Hong Kong becoming Hong Kong district of Shenzhen. Very fitting - Hong Kong as a little extension of bigger and more modern Shenzhen.
Though I don't think "cyberpunk" is necessarily a good thing, since cyberpunk implies a poor quality of life where something has gone wrong.

2047年后,香港可能会并入深圳。深圳将脱离广东,成为直辖城市,香港成为深圳香港区。非常合适——香港作为深圳的一个小延伸,会使深圳更大更现代。


尽管我不认为“数字朋克”一定是一件好事,因为数字朋克意味着生活质量低下,有些地方出了问题。




@dollan song
There is actually a bullet train stopping at West Kowloon station (HK) Futian station (SZ) & Shenzhen North station (SZ obviously)

实际上有一列高铁停在西九龙站(香港)、福田站(深圳)和深圳北站(显然是深圳)。



 
李权州
There's almost nothing in Shenzhen 40 years ago... All these architectures were built within the past 40 years.

40年前的深圳几乎一无所有……所有这些建筑都是在过去的40年里建成的。




teacher joe
Shenzhen has been my second home for five years now and I’m so in loved with this super awesome mega city! - Much love from the Philippines!

深圳是我的第二个家已经五年了,我很喜欢这个超级棒的大都市! 来自菲律宾的爱!



 
Cherrelle Anderson
Love the Ping An ( shenzhens tallest skyscraper) it looks So Modern everywhere in this city. Simply stunning buildings & the greenery is beautiful. Everything looks so well kept & tidy.

我喜欢平安(深圳最高的摩天大楼)大厦,它在这个城市的任何地方看起来都很现代化。建筑简洁令人惊叹,绿化也很美。一切看起来都很整洁。




weili6112
This kind videos can be very addicted. The background music has a soothing effect.

这种视频很容易上瘾,背景音乐有舒缓的效果。



 
mạnh trương
We have to look up to your economy development, but we still do what we had done for thousand years, standing beside you, from viet nam, your small neighboor

我们不得不仰视你们的经济发展,我们仍然做着我们已经做了几千年的事情,站在你们旁边,来自越南,你们的小邻居。




Huy Đức Nguyễn
Wow! So beautiful and morden, I love Shenzhen very much because there have many building and I like it. I want go to Shenzhen once in my life From Ho Chi Minh city Viet Nam!

哇!如此美丽和现代,我非常爱深圳,因为有很多建筑,我喜欢它。这辈子我想从越南胡志明市来一次深圳!



 
Morse Lee
You capture the true beauty of China and what the people and culture represent. Don't stop creating. Don't stop uploading. Keep doing what your doing. Show the world what China is and the beauty it has become and not what the current western political world portrays us to be. Thank you for showing us your channel!

你捕捉到了中国真正的美丽,以及人民和文化所要代表的东西。不要停止创造。不要停止上传。继续做你该做的。向世界展示中国是什么,中国已经变得如此美丽,而不是当前西方政治世界把我们描绘出来的样子。谢谢你给我们看你的频道!




erling cantik
SHENZHEN A MAGIC NEW CITY Shenzhen is referred to as a new city, a city that has only been able to match or even surpass major cities in the world in just 35 years with skyscrapers, complete with various modern facilities.

深圳是一座神奇的新城。深圳被称为“新城市”,仅仅用了35年的时间就建成了与世界主要城市相媲美甚至超越的摩天大楼和各种现代化设施。



 
Ezy Teri Reddy
Beautiful, futuristic city. More than fitting replacement as the economic and tech hub of China, after Hong Kong is firebombing themselves back to the stone age...

美丽的未来之城。在香港把自己炸回石器时代之后,深圳作为中国的经济和科技中心是再合适不过了。









02

 






The Dork Knight
Respect from the United States. The only real competitor to the mighty American Eagle is the Chinese Dragon!

来自美国的尊重。雄鹰唯一真正的对手是中国的龙!




JA L
US media tries to cut down any positive info about China...

美国媒体试图减少任何关于中国的正面信息…



 
Zeeshan Niazi
@JA L
after trying for 2 days it's finally working... Looks like google read your comments

经过两天的努力,它终于起作用了。看起来用谷歌可以阅读你的评论。




UNIVERSAL FATHER
I have heard somewhere china develop it's megacity " Shenzhen " Within 40 years....   I will visit someday in China.......   Love from India��
 
5:55 was hindu god?

我听说中国在40年内发展成了超大城市“深圳”。有一天我会去中国......来自印度的爱。

5:55是印度教神?



 
Chenyü Guo
UNIVERSAL FATHER probably Buddhist. Buddhism is still big in parts of China.

可能是佛教,佛教在中国的部分地区仍然很流行。




Chenyü Guo
Roy sounds about right. Contemporary Chinese society in general up hold science as basic way of life. With that being said there are still a lot of religious activities in China, with the biggest probably Christian, Chinese Buddhist, Islam, and Taoist, then local folk religions. Also most people are atheist doesn’t mean they are anti-religions. Religions operate in a different context in China historically. One may be a Buddhist but may still believe in karma and reincarnation because it’s just part of the culture for example. Also Taoism and Confucianism and folk religion are in the gray area of being both philosophies and religions which is different from many western contexts of religions. Most of my families are atheists but if we come across a Buddhist temple we may still pay respect etc. In addition we still practice rituals to respect and worship ancestors which is also rooted in the culture. So I think in general it can be a little hard to understand religions in China solely on a atheist vs religious stand because it has always been a exchange ground of many different religious and philosophical beliefs, on top of ancient folk religions and culture.

听起来是对的。当代中国社会普遍把科学作为基本的生活方式。尽管如此,中国仍然有很多宗教活动,最大的可能是基督教、佛教、伊斯兰教和道教,然后是当地的民间宗教。此外,虽然大多数人是无神论者,但并不意味着他们是反宗教的。宗教在中国历史上有着不同的背景。一个人可能是佛教徒,但他可能仍然相信因果报应和轮回,因为这只是文化的一部分。道教和儒教以及民间宗教都处于哲学和宗教并存的灰色地带,这与许多西方宗教背景不同。我的大多数家人都是无神论者,但如果我们遇到佛寺,我们可能仍然会表示尊敬等。此外,我们仍然举行仪式来尊重和祭拜祖先,这也是植根于文化。所以我认为,总的来说,仅仅从无神论和宗教的角度来理解中国的宗教是有点困难的,因为除了古代民间宗教和文化之外,中国一直是许多不同宗教和哲学信仰的交流场所。



 
Peter Chan
There are too many violent protests in Hong Kong. Tourists are not recommended to stay in Hong Kong. Instead, they can consider transiting through Hong Kong to Shenzhen.

香港有太多的暴力抗议活动,不建议游客留在香港。相反,他们可以考虑从香港转机到深圳。



 
Ashutosh Nandan
At least you can have protest in Hong Kong, if you do this in Shenzhen you will get disappeared and no one will find you again.

至少你可以在香港抗议,如果你在深圳这样做,你就会消失,没人会再找到你。



 
Peter Chan
@Ashutosh Nandan
Protest itself is not an issue. But protests without an end can potentially become problematic. If I need to choose a destination for my own holiday, I would not choose places with social unrest.

抗议本身不是问题,但没有终点的抗议可能会成为问题。如果我要为自己的假期选择一个目的地,我不会选择社会动荡的地方。



 
Chen Uy
@Ashutosh Nandan
china is much safer than the US and europe(where being overtaken by blacks and arabs).. You watch too much negative news by Jealous western media..China is the 2nd largest economy with 14 trillion dollars and the 3rd largest military.. Western media will do anything to destroy china..The US is the freest county with racism, gun violence, mass shootings and drug addictions.. In china, it is safe for women to walk in the streets than the US and europe.. By the way, hongkong and macau are special administrative regions of china even on their passports..Google it..Hongkong does not have a military of its own..Mainland Chinese military is in their soil...Hongkong is becoming Syria like a war torn country..

中国比美国和欧洲(黑人和阿拉伯人占了上风)安全多了。你看了太多西方媒体的负面新闻。中国是世界第二大经济体,拥有14万亿美元,第三大军事力量。西方媒体会不惜一切代价摧毁中国。美国是种族主义、枪支暴力、大规模枪击和吸毒最自由的国家。在中国,女性上街比欧美安全。顺便说一下,香港和澳门即使在护照上也是中国的特别行政区。谷歌一下。香港没有自己的军队,中国大陆军队在他们的土地上…香港正在变成一个饱受战争摧残的叙利亚。




buster crab


america are you watching ?? China out does america in everything !!!!!! .........commeat from nyc

美国人你在看么?中国在所有事情上都做得比美国好!.......来自纽约的评论。



 
John Li个月前
Except for freedom. But if you think as long as you can make money, nothing else matters, then, it's your freedom too.

除了自由。但如果你认为只要你能赚钱,其他一切都不重要,那么,这也是你的自由。



 
buster crab
@John Li
america has no freedom it"s all fake they tell us in US and the world we are free but these people who run the system like trump control everything .....

美国没有自由,这都是假的,他们告诉我们,在美国和世界上,他们是最自由的,但是这些像特朗普一样运行系统的人控制着一切……




John Li
buster crab But still , even for Trump, he still need the ballet from citizens. I believe there isn’t true freedom, but there is real dictatorship

但是,即使是特朗普,他仍然需要民众的支持。我相信没有真正的自由,但有真正的独裁。



 
Shang Jane Wang
Human hearts are the most important. Just compare for development? I would rather take the nature

人心是最重要的。仅仅比较发展? 我宁愿选择大自然。



 
Shang Jane Wang
But still.. I love Shenzhen❤️ I don’t know why such feeling just grows in me... guess I have a homesick for every city/town that I’ve been to... no matter how good or bad

但我还是. .很爱深圳。我不知道为什么这种感觉会在我心里滋长……我想我对每一个我去过的城市/城镇都有一种思乡之情…无论好坏。



 
Palash Baruah
As an Indian, I would rather live in China than US. All these talk of freedom and privacy by westerners is bullcrap.

作为一个印度人,我宁愿住在中国也不愿住在美国。西方人谈论的自由和隐私都是胡说八道。



 
Mohammed Madni
Really China is world leader in technology and skyscrapers.. Greetings China from Pakistan

中国确实是世界科技和摩天大楼的领导者。巴基斯坦问候中国。




Ramli Remeli
Most China cities are very big and modern... with many skyscrapers and super tallest buildings...

大多数中国城市都很大很现代化…有许多摩天大楼和超级高楼……




Santiago Gonzalez
It's such as a wonderful city, but, isn't it as contaminated as Beijing (for example)??

它是一个很棒的城市,但是,它不像北京那样被污染了吗(举例)?




SN Creation
There is no doubt that Chinese infrastructure is better than American infrastructure... Really china is so great in infrastructure... Love from India ❤

毫无疑问,中国的基础设施比美国的好…中国的基础设施真的很好…来自印度的爱。










END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





关键字:深圳特区,深圳特区成立40周年,天际鹏城,深圳宣传片 专题:社会责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/sh/594.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    一个禁止吃狗肉的高房价的没有带动区域发展的越来越不像中国城市的城市

    2020-10-16 15:49:37 回复

  • 樱落网网友

    對於某些評論有點生氣,但想了下,如果能解決這些問題,對我們自身而言也是更好的,就當苦口良藥,忠言逆耳了。

    2020-10-16 12:25:00 回复

  • 樱落网网友

    钱主 : 零元购的自由,不能呼吸的人权,四年一度的民主。 樱落网网友:然而就算是四年一度的民主,就算單票數最高,也是做不了總統的哈哈

    2020-10-16 12:23:36 回复

  • 樱落网网友

    不彻底解决楼盘问题,深圳真可能数字朋克化。问题的关键不在于深圳还能蹿多高,而是得带动湾区整体进步。光自己吃干抹尽当貔貅,不哺带动周边湾区小兄弟,就会成次于49的另一号大城肿瘤肿瘤。
    这样马太效应的所谓进步,不要也罢。

    2020-10-15 11:54:33 回复

  • 樱落网网友

    发展的过程都会伴生着污染,想要彻底解决嘛,西方告诉了我们,控制他国,污染他国,赚取高额利润。然后打着环境保护的口号,限制他国的工业化发展。什么好处都想自己得,坏处别人担,还要站在道德的制高点批判别人,太*文明了,这就是西方文明的真相。双标文明。

    2020-10-15 06:13:29 回复

  • 钱主

    零元购的自由,不能呼吸的人权,四年一度的民主。

    2020-10-14 17:32:40 回复

共 6 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com