-->

中国真的在通过建设基础设施来帮助发展中国家吗?还是有别有目的?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-13 10:28:46


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





中国真的在通过建设基础设施来帮助发展中国家吗?还是有别有目的?
 
本文译自Quora,原标题:Is it true that China is helping the developing world by building infrastructure?



 
01

 



Nathaniel Brown


International Teacher in Shanghai & Computer Programmer
国际教师/计算机程序员
 
中国没有通过建设基础设施来帮助”发展中国家。
 
这不是援助,这是交易。中国公司在那里赚钱,亚投行和其他中资银行在那里收取利息。
 
中国也希望/需要人们利用它开发的过剩产能(钢铁、员工)来实现自我升级。
 
尽管如此,与以往相比,中国的交易在总体上有一些不同之处:
 
1. 很多工人都有建造工程的经验。(他们一般在中国花了10多年时间做同样的事情)
 
2. 他们有能力从头到尾构建和管理这些项目。
 
3. 他们通常不像当地的地方ZF那么腐败(但并不总是如此)。项目一般会全部完成,不像其他那些通常会在完成之前从不开始或失败的项目。
 
4. 它们相对便宜。
 
5. 他们不会提出问题(ask questions),而且愿意在没有大量文书工作的情况下进行建造。
 
 
这也存在一些问题:
 
1. 质量一般“足够好”。因为在中国人工很便宜,所以如果坏了他们会修理,而不是像德国人那样过度设计。
 
2. 他们不提出问题,这有时会导致项目的失败。
 
 
据我所知,目前的现状是:
 
1. 很多无趣的(boring)项目质量“足够好”而且还能工作。
 
2. 有一些大的成功的项目。
 
3. 也存在一些大灾难项目。
 
4. 通常有许多小故障,但仍然可以使用。
 
我不知道这与普通项目相比如何,我猜测可能故障率稍高,但成本也低得多
 
我想知道是否有对这方面的研究。(见下文更新)
 
需要注意的是,这些国家中的大多数都是发展中国家,这意味着它们也有“强制技术转让法”。这通常意味着,中国公司主要使用中国雇员,但也必须使用一定数量的当地雇员,这将提高他们的技能,以便将来有更多的当地人有能力从事这样的大型项目。
 
美国在90年代以前曾经为这类贷款提供资金,但从那时起,市场上出现了漏洞,许多大银行只为某些类型的开发提供资金。
 
这是一个对双方都有利的交易,但并不总是如此,没有人能有100%的成功率。
 
更新:10月13
 
Alex Wong Jian在评论中提供了研究结果。不幸的是,这项研究还没有完成。有许多研究论文正在撰写中,这里有一些链接和视频,供有兴趣了解更多的人使用。
 
主要网站:贷款数据-中非研究倡议
 
互动地图:中非研究计划贷款数据库
 
视频:


 
 
02

 



Felix Jin


lives in China (1988-present)
生活在中国(1988年至今)
 
如果你理性地思考这个问题,答案是否定的。因为每个人都是自私的,中国的帮助更多的是交易的结果,中国有其自己的利益。
 
当然,如果我们喜欢这些协议,我们会说中国正在帮助发展中国家建设基础设施,许多中国工程师和工人在这些项目的工地上工作。
 
我知道很多人会说,中国正试图让这些国家陷入债务陷阱。但为什么那些发达国家不这么做呢?那些发达国家有那么高贵吗?还是说这些国家无法从这些项目中获益?如果只是因为不赚钱,他们不这么做是可以理解的。但情况比我们预期的要糟糕得多。
 
如果超过10亿中国公民过上和现在的澳大利亚人和美国人一样的生活方式,那么我们所有人都将处于一个非常悲惨的境地,地球将无法维持。因此,他们明白,他们必须就一种更可持续的新发展模式做出决定,使他们能够在追求经济增长的同时,应对这些环境后果。
 
这是奥巴马2015年515日在澳大利亚接受采访时所说的话。考虑到中国人口只占世界人口的20%,而世界70%的人口生活在发展中国家,你一定会在这里发现一些邪恶的想法。想想看!
 
是的,中国和其他发展中国家站在一起,中国也在帮助他们。


 
 
03

 



Huijian Wu


CTO (2005-present)Lives in Hong Kong2001–present
首席技术官(2005年至今),2001年至今生活在香港
 
以基础设施建设促进经济发展是中国经济腾飞的秘诀。
 
因为基础设施是整个经济的基础,想想看:在没有道路、港口、码头、电力甚至通讯设备的情况下,如何才能启动一个工厂?
 
中国有句俗话:要致富,先修路。
 
中国现在拥有世界上最长的铁路、最快的高速铁路、最多的港口、最长的高速公路、世界上最大的发电厂等等。
 
这类基础设施的特点是投资巨大、利润低,普通民营企业缺乏足够的资金实力。但基础设施尚未到位,普通企业就无法开始运营。
 
中国正在帮助世界各地的发展中国家发展基础设施,当这些国家的基础设施建成后,大量小型私营企业就可以开始工作,甚至农民也可以很容易地出售他们的产品。


当基础设施不足时,这是不可想象的。
 
例如,你想去非洲的一个国家开设工厂吗?没有电力,就没有港口或公路供你运输你生产的东西。
 
当然,建设过程中必然会帮助中国出口商品,这是正常的,中国也不能亏本做生意,对不对?


 
 
04

 



Shan State


Lives in Caracas, Venezuela
住在委内瑞拉加拉加斯
 
中国在自救,与其他国家不同,他们这样做是以牺牲发展中国家为代价的。这是中国出口国内过剩产能的一种方式,因为很明显,中国企业无法输出任何创新,因为他们的这种非创新文化是以复制为中心的。我们从华为和中芯国际(smic)在美国、荷兰和韩国关闭对中国的芯片供应后的崩溃中看到了关于这一点的证据。


 
 
05

 


Abhishek Das


BTech from Netaji Subhash Engineering CollegeExpected 2021,Lives in India
Netaji Subhash 工程学院,学士,预计2021年毕业,生活在印度
 
我要告诉非洲国家一个简单的事实,你得靠你自己(You are on your own)。
 
中国并没有为你着想,你应该为自己着想。
 
中国资助一些项目是为了赚钱,并不是说它帮助了非洲国家,并反衬出了西方殖民国家的滑稽形象。
 
最近,一家中国国有建筑公司在伊斯兰堡建造了国际机场,我们已经看到了天花板脱落的结果。在这里谁是傻子?中国已经赚到了钱,巴基斯坦受了损失。
 
事实上,中国建造了许多优秀的项目,但也有很多关于中国如何建造了糟糕的项目的故事。


 
 
06

 



Johannes Taranger


nearly 40 years with a travel agency,Lives in Spain
在一家旅行社工作了近40年,现居西班牙
 
当然,中国并没有真正在这些贫困人口中建设基础设施,主要是非洲国家在“帮助”他们。中国想挣钱,因此他们给这些国家留下一个永远无法偿还的庞大债务。这实际上这是一个贿赂过程,购买他们的忠诚,阻止他们今后对北京政权的任何批评。所以,这是非常明显的。


 
 
07

 



Santhakumar V


Professor at Azim Premji University, Bengaluru2011–present
阿齐姆普雷姆吉大学教授,班加罗尔,2011年至今
 
是的。
 
这在其他方面对中国也有好处。
 
中国的钱可以投资到其他地方,这些资本投资可以带来长期回报。
 
其中一些投资项目需要工人,中国人可以在这些项目中找到工作。
 
中国需要原材料,这些连通工程和项目保证了原材料和中间产品的可靠供应。


 
 
08 
 

 



Eric Lee


Lives in South East Asia2004–present
2004年至今生活在东南亚
 
不,他们不是。中国人不是来做慈善的,他们不是圣人,但这也并不意味着他们如西方媒体所渲染的那样是邪恶的。
 
他们只是在做生意,希望能得到很好的回报。
 
他们想要的是有很多有钱的顾客,这样他们就能卖出更多的东西。
 
这是一个双赢的策略(嗯,虽然并不总是这样),但这比派炮舰或卖武器好100倍。


 
 
09

 
 

Bruce Hyland


无背景信息
 
除了荷兰,没有一个发达国家会出于善意帮助不发达国家,所有的投资都有经济或政治回报,而中国只是在做其他国家有机会时所做的事情而已。


 




END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




源地址:https://www.quora.com/Is-it-true-that-China-is-helping-the-developing-world-by-building-infrastructure


关键字:中非关系,一带一路 专题:社会责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    请不要给我们的敌对国家建设基础设施,再赚钱也不要去干。比如印度

    2020-12-14 12:55:15 回复

  • 樱落网网友

    我来康康 : 中国人必须是圣人,无欲无求,只付出不求回报。西方人可以烧杀抢掠,只要抢完后留几条运物资的铁路就是大善人。 樱落网网友:西方人 看中国,中国人必须是奴隶,接受我的指挥、殴打,看我多么伟大,我在给你带去文明,中国人必须是穷人、乞丐,接受我的怜悯、施舍,看我多么宽宏

    2020-12-14 11:25:07 回复

  • 钱主

    请中国免费半我们将沙哈拉沙漠绿化!一个视频上看到的!可见黑人教也是很难教会的

    2020-12-13 13:09:57 回复

  • 四海翻腾

    呵呵,没有一个是真正的非洲人在说话。

    2020-12-13 13:02:57 回复

  • 我来康康

    中国人必须是圣人,无欲无求,只付出不求回报。西方人可以烧杀抢掠,只要抢完后留几条运物资的铁路就是大善人。

    2020-12-13 12:57:24 回复

共 5 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com