-->

普通中国大陆学生只会死记硬背吗?他们是否比普通美国学生更聪明,更有能力?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-18 22:18:52
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



普通中国大陆学生只会死记硬背吗?他们是否比普通美国学生更聪明,更有能力?
 
本文译自Quora,原标题:Is the average mainland Chinese student smarter and more competent than the average American student?



 
01



Jay Yan


无背景信息
 
作为一个美籍华人(我和在亚洲的中国人比较还算公平),我会说是的。
 
总的来说,你可以期望任何来自亚洲的学生,不仅仅是来自中国的学生,在学校里都比普通的美国学生更有能力。
 
由于我哥哥和他们的交流比其他任何亚洲人都多,我哥哥特别注意到中国学生的一点,那就是他们大多数都依赖记忆。通过记忆,他们能在考试中取得好成绩,但他们通常(并非总是)无法理解他们所学习的内容的核心。不过,这是有充分理由的。在亚洲,或者至少我知道在中国、印度和韩国,考试决定了你最终的未来。这些考试决定了你上哪所大学,如果你上的是一所好的大学,你的前途是美好的,如果是一所差的大学,你的前途可能会比较暗淡。因此,学生们在童年和青少年时期的大部分时间里都面临着考试成绩的压力。这不是普通压力,这是核心压力。
 
美国学生可能不是我们学校里最好的,但由于我们经常被要求跳出框框思考,我们更具创造性,我们往往是思想家,有更多的自由去创造。即使我们不上大学,只要我们能跳出框框思考,我们也有很大的成功机会。我记得一位老师说过:“大学对你的未来是件好事,但如果你找到了另一条你觉得同样伟大的路,那就沿着那条路走吧。你随时都可以上大学”。虽然那是我的教育经历,但我记得我在大学里的一些同龄人说,他们被要求去上大学。


 
 
02



Allen Stout


former Center Director & DSO at ELS Language Centers (2004-2017)Lives in Midwestern USA
前ELS语言中心主任兼DSO(2004-2017),居住在美国中西部
 
更聪明?不,我认为他们的智力水平差不多。他们都是人,但由于许多原因,普通的中国学生可能更擅长学习、记忆和考试,所以一般的中国学生在大多数学术方面可能会表现得更好。
 
原因有三:
 
1-汉字。每个学生都必须记住几百个甚至几千个汉字,唯一的办法就是死记硬背。他们学习每个字的意思,发音和如何书写。这需要花费大量的注意力和无数的时间,而且从4岁或5岁开始每天都是这样。美国孩子也需要这么做,但要记住的只是26个字母。两者差别很大。
 
2-考试文化。自古以来,中国就有一种文化,即非常重视用考试来证明每个人的能力和优点。他们的官僚和行政人员必须在严格的考试中出类拔萃,才能被考虑任命。这已经影响到现代中国生活的方方面面,包括著名的高考。这场考试长达9个小时,持续几天。某些工作和政府职位也需要其他考试。
 
3-关注教育。综上所述,大多数中国家庭都非常重视教育,认为教育是获得人生成功的途径,这并不奇怪。
 
基于这些原因,一个普通的中国学生可能会显得更聪明,在学术和记忆能力方面,他们将高于美国学生的平均水平。但就天生的智力和智商而言,他们都是人,我想他们应该差不多。


 
 
03



Ridzwan Abdul Rahman


Self employed (2000-present)Lives in Subang Jaya, Malaysia1990–present
2000年至今,自雇 1990年至今居住在马来西亚苏邦贾亚
 
 
Smart”通常用来表示“intelligent”。智商是衡量智力的常用标准之一。
 
有一些网站对各国的平均智商进行了排名。
 
第一个是Worldata,它说中国人的平均智商排名第6,为104,而美国人的平均智商排名第27,为98。
 
各国智商
 
第二个是2012年由Lynn & Vanhanen进行的社会学研究,该研究称中国的平均智商为105.8,而美国的平均智商为97.5。
 
https://lesacreduprintemps19.files.wordpress.com/2012/08/intelligence-a-unifing-construct-for-the-social-sciences-richard-lynn-and-tatu-vanhanen.pdf
 
基于以上所述,中国人会更聪明。
 
至于能力,我们可以看几个衡量标准。
 
一是PISA测试结果。根据2018年PISA测试结果,中国得分为578.7分,排名第一;美国得分为495.0分,排名第25的。
 
其次是STEM毕业生的数量。截至2016年,中国每年约有470万STEM毕业生,而美国每年约有56.8万。


 
 
04
 

Chew Hongjie


Has Baba-Nyonya, Straits-Chinese ancestryLives in Singapore1981–present
峇峇娘惹,海峡华人血统,1981年至今居住在新加坡
 
不,他们只是更努力,他们更有求胜心。他们在校外的时间更长,以确保他们理解和掌握课堂上所教的内容。他们也更“聪明”,他们会为考试制定策略,以最大限度地提高得分的机会。
 
我是新加坡人,不是中国人,但总的来说,我是一个类似于中国的教育体系的产物。我们善于猜测考试中会出现什么或不会出现什么,我们把精力集中在修订这些内容上。
 
记住,当谈到智商时,智商测试分数可以通过实践来提高。你对智商测试题型越熟悉,你就越能正确快速地回答。智商测试并不是对智力的可靠测量,因为智力本身是多方面的,而且具有可塑性。通过锻炼我们的智力肌肉,比如多读书,多批判性地思考想法和时事,我们可以而且确实可以变得更聪明。
 
我不认为在一个中国人的大脑或基因中有什么东西能让我们看起来比白种人和黑人更聪明。这更像是我们的文化。我们只是更重视教育、更努力,更有进取心。


 
 
05



Michael Ler


无背景信息
 
中国人更聪明和/或更有动力。中国人口大约是美国的4倍,但是STEM毕业生是美国的8倍,STEM专业的研究生是美国的16倍……与此同时,一提到负担得起的高等教育,一半的美国人就会进入萎靡状态……然后他们想知道,为什么中国会很快地超过他们。


 
 
06
 

Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
如果智商是衡量聪明的标准,那么中国排名世界第二,美国甚至没有进入前25名。
 
我们都知道大多数美国人受教育程度有多高。


 
 
07



Samuel Lee


former Biz Owner & Investor
前企业主兼投资者

  
美国队击败了中国队赢得了世界数学竞赛,中国不高兴,美国人看了这张照片后也不高兴。
 

第60届国际数学奥林匹克竞赛中,美国队和中国队并列第一。





END









樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink



关键字:中国学生只会死记硬背吗,中国学生比美国学生聪明,PISA考试成绩 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Is-the-average-mainland-Chinese-student-smarter-and-more-competent-than-the-av

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com