-->

CGTN职业挑战:外国人在怒江流域偏远小镇做“乡村医生”(视频)

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-27 11:02:03

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕



PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV14p4y1W7PV




CGTN职业挑战:外国人在怒江流域偏远小镇做“乡村医生”(视频)
 
本文译自Youtube,原标题:How I became a rural doctor’ in Chinas remote Nujiang Valley


对于那些生活贫乏的人来说,健康是巨大的财富。但如果看不到医生怎么办?捧当是中国西南云南省的一个偏远的高山小镇,这里的居民曾经就面临这样的现实,病人必须在崎岖不平的山地上行走数百公里才能得到医疗救助。
 
通过医疗扶贫如何让像捧当这样服务不足的区域受益?那里的医生扮演了什么角色?为什么他们的工作不仅仅是治疗病人?
 



 
Apple Bee
This is great!  This is how Chinese doctors work in harsh environment to care for the poor and ethnic minorities.

这太好了!中国的医生就是这样在恶劣的环境中照顾穷人和少数民族的。


 
Stella Sou
Anyone else noticed the free-condom mailbox outside? They're doing quite well in most aspects

还有人注意到外面的免费避孕套箱吗?他们在很多方面都做得很好。


 
iinnrrr
Some people do hiking as their hobby, but these doctors had to hike because it's a part of their job. They're working super hard to treasure life

有些人喜欢徒步旅行,但这些医生不得不徒步旅行,因为这是他们工作的一部分。他们非常努力地工作来挽救生命。


 
w surfer
US doctors - Every mile you make me walk will cost you 500 dollars.

美国医生-你让我走的每一英里都要花你500美元。


 
CH JM
It must be very tough to be a rural doctor in China. Low pay, tough job. Only very dedicated doctors can & will rough it out.

在中国当乡村医生一定很辛苦。薪水低,工作累。只有非常有献身精神的医生才能以及愿意克服这些困难。


 
Ivan Whistler
In America ,u have money, u have health care, no money u have Hell care.

在美国,你有钱,你就有医疗保健,没钱你就只有地狱保健。


 
Jungle Chin
my health care in America is 400 dollars per month. I’m wondering the price for other countries.

我在美国的医疗保险是每月400美元,我想知道其他国家的价格。


 
rtgtx
@Jungle Chin That's your insurance premium. When you get sick first you have to pay the deductible and after that you will still need to pay your share of medical expenses.

@Jungle 那只是你的保险费。当你生病时,你首先必须支付免赔额,之后你仍然需要根据份额支付你的医疗费用。


 
Q Shao
@Jungle Chin basical healthcare by government for countryside or jobless in China is 50-60 dollars per year,  if you have job then based on your 'basical salary', can be 2-3 percent per month by yourself and 6-8% by the company.
but we have to consider the treatment too, I got two wisdom tooth extracted in a first class hospital, it took me, only 1.5 hour after I arrived without reservation, and 30 dollars in all.....if I have no healthcare, it will be 200dollars , still an amazing deal right ?

@Jungle 在中国,政府为农村或失业者提供的基本医疗保险是每年50-60美元,如果你有工作,那么根据你的“基本工资”,你自己每月需支付2-3%,公司每月支付6-8%。
 
但是我们也要考虑到疗法,我在一家一流医院拔掉了两颗智齿,没有预约,从我进门到最后花了我1.5个小时,总共30美元……如果我没有医疗保险,就要200美元,还不错吧?

 
 
Bill Mak
These medical professionals deserve our highest respect.  They bring care and hope to people in the remote areas despite the hardship of getting there.  I hope the government will pay more attention to this situation.  Provide more resources, like medical equipment and financial support, to name just a few, to these medical teams to keep up their spirit and make their work a little easier.

这些医学专业人士值得我们高度尊重。他们给偏远地区的人们带来了关怀和希望,尽管他们很难到达那里。我希望政府对这种情况给予更多的关注,为这些医疗队提供更多的资源,如医疗设备和财政支持,以跟上他们的奉献精神,使他们的工作更容易一些。


 
Hati Lee
Do not simply make wild accusations against the Chinese government, they have repented and have been doing a lot of good for the people. Rural medical work in China is so challenging and meaningful. God bless these medical people.

不要简单地指责中国ZF,他们为人民做了很多好事。中国的农村医疗工作具有挑战性和现实意义。愿上帝保佑这些医务人员。


 
Vick Hon
Even poor chinese family can afford a medicare, but american middle class cant afford to medicare.

即使是贫穷的中国家庭也能负担得起医疗保险,但美国中产阶级却负担不起医疗保险。


 
Zhuge Liang
China needs to relocate the mountain people.  There’s no more civil war, no more bandits to escape from.  No need to live in the mountains anymore.

中国需要重新安置山区人民。现在再也没有内战了,也没有强盗可逃了,不用再住在山里了。


 
Roberw martel
sometimes they like their "homeland"

很多时候,他们喜欢自己的“家园”。


 
Mango Sorbet
A lot if these ppl choose not to leave. Government can't force them. There are option that they get relocated if they choose to.

如果这些人选择不离开的话,政府无法强迫他们。如果他们愿意的话,他们可以选择重新安置。


 
Australia Virus- India Virus- America Virus
This is what Chinese doctors do travelling up the mountains to care for people.  Many US doctors, Canadian doctors, Indian doctors only care for money.

这就是中国医生上山看病的做法,许多美国医生、加拿大医生、印度医生只关心钱。


 
Joy Lean
The doctor and nurses are very dedicated and professional and so humble in their approach to the people. So what is so wrong with being a socialist country when citizens no matter how poor have medical care.

医生和护士都非常敬业和专业,他们对待人民的态度非常谦虚。那么,当一个社会主义国家的公民无论多么贫穷都有医疗保障的时候,有什么不对呢?


 
S I
I hope conditions improve for the villages and easier access for doctors too. Maybe money be out to make a better path to the villages or even a helicopter pad if possible. Telecom services for villagers to doctors etc. To name a few.

我希望村里的条件得到改善,医生也能更方便地行医。如果可能的话,也许需要更多的钱来建造一条通往村庄的更好的道路,甚至是一个直升机停机坪来为村民提供电信服务,医生等等。


 
Yong Zee How
China's do not alleviates poverty alone,they also ensures healthcare are availables too all rural communities.
That is the reason China's having 90% approval rating from it citizens.
Amazing China's,my salute.

中国的政府不仅能减轻贫困,而且还能确保所有农村社区都能享受到医疗保健。
 
这就是为什么中国ZF有来自它的公民的90%的支持率。
 
令人惊叹,致以我的敬意。


 
Comrad Civil
Most of viral outbreaks for the past 100 years have been from China��:
- Spanish Flu, 1919
- H2N2, 1957
- H3N2, 1968
- H5N1, 1997
- SARS, 2003
- H7N9 Bird Flu, 2006
- H1N1 Swine Flu, 2009
- Porcine Pestivirus, 2013
- Covid-19, 2019

在过去100年中,大多数病毒爆发都来自中国��:
 
-西班牙流感,1919年
 
-H2N2,1957年
 
-H3N2,1968年
 
-H5N1,1997年
 
-2003年非典
 
-2006年H7N9禽流感
 
-2009年H1N1猪流感
 
-猪瘟病毒,2013年
 
新冠病毒-2019年11月19日


 
Australia Virus- India Virus- America Virus
You should stop lying and stop spreading disinformation to demonize China.  
Why don't you list deadly HIV, H1N1, Spanish Flu started from US?
You are doing what a loser does.  You are pathetic.

你应该停止撒谎,停止散布谣言妖魔化中国。
 
你为什么不列出致命的HIV,H1N1,西班牙流感是从美国开始的?
 
你在做失败者才会做的事,你真让人同情。


 


END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






关键字:扶贫,中国扶贫,外国人在中国扶贫,云南扶贫 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.bilibili.com/video/BV14p4y1W7PV

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我们国内医闹也不少,这要是放在美国,就是比谁手中的枪更猛了。(医闹:我有枪。医生:巧了,我也有。) 樱落网网友:分化瓦解对对统治阶级的革命性。

    2021-01-27 12:47:10 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我们国内医闹也不少,这要是放在美国,就是比谁手中的枪更猛了。(医闹:我有枪。医生:巧了,我也有。) 樱落网网友:所谓医闹本质不就是不公不义造成的吗?医生与患者都是普通人都是受害者。 樱落网网友:未必,有很多职业医闹,还有些心理偏激的人去医闹,本质上是中国多闹多得,不闹不得的坏习惯造成的。真的要是除了医疗事故,可以打官司,让法庭来判定。 樱落网网友:上层规则要能公正合理的结绝问题,又怎么会有医闹或以闹获利的现象?请记住现有一切社会上层规则都是统治阶级制定并亲这些少数人的,规则之所以也保护你,那是为了稳定的需要(稳定的标准是低层可最大忍受度,统治者利益最大化),而不是什么公正。

    2021-01-27 12:41:15 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 视频地址给错了=。= 管理员:好的,已更正

    2021-01-27 11:02:27 回复

  • 樱落网网友

    看到说医闹,我也说两句:有什么问题走法律程序,自己去医院闹事算怎么回事,全世界哪个国家允许这样?你去美国医院闹闹试试看!

    2021-01-27 10:30:09 回复

  • 樱落网网友

    视频地址给错了=。=

    2021-01-27 09:12:29 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我们国内医闹也不少,这要是放在美国,就是比谁手中的枪更猛了。(医闹:我有枪。医生:巧了,我也有。) 樱落网网友:所谓医闹本质不就是不公不义造成的吗?医生与患者都是普通人都是受害者。 樱落网网友:未必,有很多职业医闹,还有些心理偏激的人去医闹,本质上是中国多闹多得,不闹不得的坏习惯造成的。真的要是除了医疗事故,可以打官司,让法庭来判定。

    2021-01-27 03:28:58 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 我们国内医闹也不少,这要是放在美国,就是比谁手中的枪更猛了。(医闹:我有枪。医生:巧了,我也有。) 樱落网网友:所谓医闹本质不就是不公不义造成的吗?医生与患者都是普通人都是受害者。

    2021-01-26 20:26:28 回复

  • 樱落网网友

    外国还是有好人

    2021-01-26 20:08:10 回复

  • 樱落网网友

    做了好事就应该表扬~

    2021-01-26 18:32:59 回复

  • 樱落网网友

    我们国内医闹也不少,这要是放在美国,就是比谁手中的枪更猛了。(医闹:我有枪。医生:巧了,我也有。)

    2021-01-26 16:54:41 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 西班牙流感看名字都知道不是中国啊,那个智障没看懂他自己写了什么笑话吗? 樱落网网友:西班牙流感、艾滋病、H2N2、疯牛病、H1N1等等病毒全都是发源美国的,像西班牙流感就是西班牙替美国背了黑锅,等查清来源是来自美国时,西班牙流感这个名字已经深入人心,现在新冠病毒美国老称是中国病毒,可想而知它的用心是多么不良

    2021-01-26 15:57:52 回复

  • 樱落网网友

    西班牙流感看名字都知道不是中国啊,那个智障没看懂他自己写了什么笑话吗?

    2021-01-26 14:44:52 回复

  • 樱落网网友

    只要你足够强大,你就是天上飞的牛

    2021-01-26 14:15:57 回复

共 13 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com