-->

社会实验:发现女孩的未婚夫出轨,中国的路人会告诉她真相吗?外国人羡慕亚洲的集体文化

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-02-24 23:48:53

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕



PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1zN411R7nQ



社会实验:发现女孩的未婚夫出轨,中国的路人会告诉她真相吗?外国人羡慕亚洲的集体文化
 
本文译自Youtube,原标题:When People Find the Girl's Fiance Cheating on Her | Social Experiment 发现女孩的未婚夫出轨,陌生人们会告诉她真相吗?(社会实验)

 
PC端视频地址:
https://www.bilibili.com/video/BV1zN411R7nQ
 
 
 
01


 
 
wonu's books
In situations like these, as a stranger, it hurts and takes a lot of courage to say. You dont want that kind of news to come from a stranger. But its better than not knowing someone is stabbing your back

在这样的情况下,作为一个陌生人,说出来很痛苦,也需要很大的勇气。你不会希望那种消息来自陌生人,但无论如何总比不知道有人在背后捅你要强。


 
Neko Nao
1:46 that blonde lady probably texting one of her friends like "SHIT WHAT SHOULD I DO"

1分46秒那个金发妹子可能在给她的朋友发短信说“妈的,我该怎么办”。


 
Vincent ZZ
Precisely, takes a lot of courage for these outsiders to step up and help. However, I feel by doing these kind of experimental videos is that it really takes these kind hearted people kindness for granted, they think they have actually helped someone till they find out that this is an experiment. Some of them because of these might no longer help someone in the future because of this. Helping someone is not our responsibility especially if he/she is not close to the person, but definitely it does reflect one’s personality, therefore we should not waste peoples effort for an experiment...

准确地说,这些局外人需要很大的勇气才能站出来提供帮助。然而,我觉得通过做这些实验视频,我们确实是把这些好心人的善良当成了理所当然,但他们认为他们实际上帮助了某人,直到他们发现这是一个实验。由于这些,他们中的一些人在将来可能不会再帮助别人了。帮助一个人不是我们的责任,尤其是当他/她与这个人不熟悉时,但它确实反映了一个人的个性,因此我们不应该把人们的好意浪费在实验上....


 
M'boi HK
That blonde girl and old man care and console her like their own sister or daughter. That's satisfying.

那个金发妹子和老人像照顾自己的妹妹或女儿一样照顾和安慰她,这真令人高兴。


 
Yulu
Love how people in Asia refer to others and themselves as sisters and brothers, I really like the collective family mind set in Asian cultures, compared to the stark sense of individualism in America. 很棒的视频!

我很喜欢亚洲人把别人和自己看作兄弟姐妹,我真的很喜欢亚洲文化中的集体家庭观念,而不是美国这种鲜明的个人主义。很棒的视频!


 
A NoNameUs
EXACTLY! most cultures which are not western really emphasise on community importance, living in a Western country is so cold compared to back home.

没错!大多数非西方的文化都强调社区的重要性,生活在西方国家更冷漠。


 
violet
the blonde girl it’s so elegant and wow, i think Im in love, shes so beautiful and looks so pretty cool

那个金发妹子真的很优雅,哇,我想我恋爱了,她很漂亮,看起来很酷。


 
Alli BeCo
I honestly think it's a very difficult situation about telling a stranger that the partner that this person trusts and loves so much is being unfaithful. :S.
A very difficult situation...........

我确实认为告诉一个陌生人她非常信任和爱慕的伴侣是不忠的是非常困难的。
 
非常困难......


 
Alexis Jainet
I’m glad they spoke up even though it was hard for them, they took a while to think about whether they would tell her or not but they knew it was right for her to know. Such wonderful human beings!

我很高兴他们说了出来,尽管这对他们来说很困难,他们花了一段时间考虑是否要告诉她,但他们知道她应该知道。多么令人赞叹的人们啊!


 
Michaela Alvira
I loved the blonde girl, she was like a big sister and the old man was like a father, we need to be like this people!

我爱那个金发妹子,她就像一个大姐姐,而老人就像一个父亲,我们需要像这样的人!


 
Veronica Lisa
I'm relieved that they didn't expose that it was a prank.. those people were really so kind and If they come to know that it was a prank they might feel bad and might hesitate to help others. Loved this experiment tho..it proves humanity still exists ❤❤️ idk how wud they feel when they watch this video lol

我很欣慰他们没有揭露那是个恶作剧....那些人真的很善良,如果他们知道这是一个恶作剧,他们可能会感到不好,可能会犹豫要不要帮助别人。我喜欢这个实验,因为它证明了人性的存在❤❤️ 我不知道当他们看这个视频时有什么感觉。


 
Beep Beep
I'm pretty sure they did but it just isn't shown. There are certain people that have their face blurred out meaning they knew they were told they were being recorded and didn't want to be shown.

我很肯定他们有告知,但只是视频中没有显示。有些人的脸模糊了,这意味着他们知道有人告诉他们他们被拍摄了,他们不想让别人认出来。


 
Cyj
I think they do expose that this is a prank, for other videos in this channel as well. A channel like this needs people's consent to upload videos when others' faces are shown. The only time they dont expose that it's a prank is probably when they blurred all people faces here.
 
And then I don't think they will feel bad or hesitate to help ppl in the future. All of them will be really relieved if they know it's a prank because they don't have to feel sorry abt the actress cheating affair. And this video raises awareness for them to have more courage to help other people.

我认为他们确实揭露了这是一个恶作剧,就像这个频道中的其他视频一样。像这样的频道需要得到人们的同意,才能在视频中出现别人的脸。他们唯一没有揭露这是恶作剧的时候,可能是他们模糊了这里所有人的脸的时候。
 
此外,我不认为他们会觉得有什么不好或在未来帮助别人的时候会犹豫。如果他们知道这是个恶作剧,所有人都会松一口气,因为他们不必为女演员受到的背叛感到遗憾。这段视频提高了他们的意识,让他们有更多的勇气去帮助别人。


 
Fatin Aezreen
I think instead of saying it's a prank, saying it as an experiment is better and i think people can accept it better.

我认为与其说这是个恶作剧,不如说这是一个实验,我认为人们可以更好地接受它。


 
Momoko4ever1
The girl with the laptop , I can really tell she was conflicted on whether to interfere in personal life or not.... but she did a good thing. Especially for introverts to talk to strangers

那个拿着笔记本电脑的女孩,我确实能看出她在是否干涉别人的私人生活上很矛盾....但她做了一件好事。


 
Aneesa Fariah Mitchell
All the people are so caring and helpful. They are really being there for strangers and helping them. The is called showing love and impartiality to all. We all are humans and we should look out for one another �

所有的人都是那么的关心并提供了帮助。他们真的在那里帮助陌生人。这就是他们对所有人都表现出爱和公平。我们都是人,我们应该互相照顾�


 
Pee Machine
I appreciate the very visible hesitation and internal arguments all the people had whether or not they should tell her. Times like this, you'd want to help by telling what you heard but there's also not wanting to pry into private matters that don't really involve you. If you truly love the person, there shouldn't be a reason for you to look elsewhere. It's not fair to the receiving end of this deception.

我很欣赏他们明显的犹豫和内心的争论,他们在想是否应该告诉她。在这种情况下,你会想通过说出你所听到的来提供帮助,但也不想窥探与你无关的私事。如果你真的爱这个人,你就不应该找别的理由,这对受骗者来说是不公平的。


 

02




PJ T
Why does literally every single person in this clip looked like they just stepped off of a runway?

为什么这段视频里的每个人看起来都像是刚从T台上走下来的?


 
Ivan Skirchak
Chinese women are beautiful.

中国女孩都很漂亮。


 
Ruchel &John H
After living in China for a long time , I realised that many Chinese women  try to look their best every day, This is very common there to see many beautiful women .

在中国生活了很长一段时间后,我意识到很多中国女人每天都在努力让自己看起来最好,这在那里很常见,我看到过很多漂亮的女人。


 
BI needs a gf or else sad songs will continue
The girl who get some water. I always love their fashion. I always search in Tiktok the street fashion in China

那个请她喝水的女孩很美。我一直喜欢他们的时尚,我总是在Tiktok上寻找中国的街头时尚。


 
Jo
Go search for Chinese Street Fashion, their fashion is always fire

你可以去搜一下中国的街头时尚,他们的时尚一直都很棒。


 
Triptych Bts
I don't think I can leave that restaurant without telling her � I won't be able to sleep 

我想我无法不告诉她就离开那家餐馆� 不然我会睡不着觉。


 
Fox Vyars
When she referred to her as "sister," tears rolled. Is that a cultural thing? It should be a world-wide thing.

当她称她为“姐姐”时,我热泪滚滚。这是只是一种文化上的事吗?这应该是一件世界性的事情。


 
Emmy Emmy
Bro what do you expect?? We're Asian we care about people even strangers. We are always ready to interfere in anyone personal matters if it's going to safe them from something or someone cruel.

兄弟,那有什么大惊小怪的??我们是亚洲人,我们关心别人甚至陌生人。如果能使他们免受某些残忍的事情或人的伤害的话,我们随时准备干涉任何人的私事。


 
Glenna Cassandra Macayan
The people who actually confronted her were really nice, they knew that it was non of their business but they told her even though she was only a stranger to them
 
We need more people like them in this world

那些告诉她真相的人真的很好,他们知道这不关他们的事,但是他们还是告诉了她,尽管她对他们来说只是个陌生人。
 
我们需要更多像他们这样的人。


 
Rj
I like this video, it's one of the many proof of being a human - "SINCERITY", they told her the truth because their conscience can't keep them from it or the guilt will eat them alive at and at some point..they might look back saying "I should've done something about it"

我喜欢这段视频,它是证明人之为人的众多证据之一——“真诚”,他们告诉了她真相,因为他们的良心无法阻止他们,否则罪恶感会在某个时候惩罚他们……他们可能会懊悔地说“当时我应该做些什么”。


 
snow raspberry
when that man said as a big brother i felt my heart getting bigger just to have more  place for him like a good person in my heart im happy that he was a man and was not silent abaut it making me hope there are still good people

当那个人说,作为一个大哥哥,我觉得我的心越来越大,只是为了让像他这样的好人在我心中有更多的位置。我很高兴他是一个男人,并且没有沉默,这让我对世界上仍有好人抱有希望。


 
Jay Hohaia-Portelli
I love your videos because it shows a view of Chinese people living beautiful lives, caring for others when they see deception... Western culture teachers for people to ignore it. I love China������������

我喜欢你的视频,因为它展示了中国人过着美好生活的景象,当他们看到欺骗时关心他人....而西方文化教导人们忽视它。我爱中国�������


 
Meow Meow
Y'all don't know how hard I'm crying right now because the fact that there are still people out there will be taking care of your future and lovelife matter even though you're just a stranger to them �

你们都不知道我现在哭得有多难受,因为事实上这个世界上还有人会关心你的未来和爱情生活,尽管你对他们只是个陌生人�


 
Payette Lune
If this ever happened to me, i'd rather know than be naive! Even if it's from a stranger. What the person hurt ends up doing is her choice, but it's better that she knows so that the choice is in her hands.

如果这件事发生在我身上,我宁愿知道也不要活在无知中!即使是陌生人告诉我的。最后是否会受伤是她的选择,但最好她知道,这样选择权就掌握在她手中。


 
lalu
they were all brave, instead it would be very difficult for me to take the courage to tell a person that but without a doubt I would, the blonde haired girl was really so kind and warm

他们都很勇敢,相反,我很难鼓起勇气告诉一个人这些事。但毫无疑问,我会的,金发妹子确实是那么善良和温暖。


 
P Bun
That girl in a black dress looks so pretty... Isnt she a model? she really looks like a model her figure and faces were perfect to be a model

那个穿黑裙子的女孩看起来真漂亮....她不是模特吗?她看起来真像个模特儿--她的身材和脸蛋都很适合当模特儿。


 
Steve Earnshaw
Poor Kai Xin, pregnant and her fiancé is cheating: will she ever find happiness and a father to her nine children?  All joking aside, you can see the dilemma in the faces of the people who are trying to decide if they are going to say something or not. A very difficult topic.  Well done TreeMan and Kai Xin  (BTW Kai Xin, if you still want to go shopping for a dress, I will go with you )

可怜的Kai-Xin,她怀孕了,她的未婚夫正在出轨:她能为她的九个孩子找到幸福和父亲吗?撇开所有的玩笑不谈,你可以从那些试图决定是否要说些什么的人的脸上看到两难的处境。这是一个很难的话题。干得好,大树君和Kai Xin(顺便说一句,Kai Xin,如果你还想去买衣服,我会和你一起去)。


 
That Comment That You'll See Everywhere
Being in that kind of situation must be really hard. Telling someone that you overheard something bad and needed to tell it to the person involved especially when its a complete stranger to you was even harder. What those people did was right tbh. If I were in the same situation I might do the same. Tho I might feel bad for the girl. �

在那种情况下一定很难。告诉别人你无意中听到了不好的事情,你需要把它告诉相关的人,尤其是当你完全是陌生人的时候,更是难上加难。那些人所做的是对的,如果我处于同样的情况,我也会这样做。我可能会为那个女孩感到难过。�





END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 添加公众号“樱落网”,点击地址栏

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(注意网址是白色的不太容易看清)点击这里


【推荐】樱落网APP  小巧方便,速度更快 建议体验一下

也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240


关键字:大树君,社会实验,外人羡慕中国的集体文化,集体主义和个人主义 专题:社会实验责任编辑:管理员
来源:https://www.youtube.com/watch?v=rtU_s6ARXns

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    又是大树君这沙雕,被女犬控制了,整体拍些受迫害妄想症患者

    2021-02-25 15:49:30 回复

  • 樱落网网友

    ?》

    2021-02-25 15:48:41 回复

  • 樱落网网友

    还是很感动

    2021-02-25 10:00:02 回复

  • 钱主

    这世道的无常,出轨才是常态

    2021-02-25 09:27:30 回复

  • 樱落网网友

    可笑的是,绿帽君却总是最后一个知道老婆出轨,周围的人都合伙瞒着他,并用怜悯戏谑意味深长的眼神偷偷打量他,哈哈。

    2021-02-25 08:26:08 回复

  • 樱落网网友

    看完视频,发现里面两位演技真的好好啊✧⁺⸜(●˙▾˙●)⸝⁺✧

    2021-02-25 00:24:00 回复

共 6 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com