-->

社会实验:当女孩深夜醉酒遭遇不轨企图,三名“黑帮”分子反而一起保护她

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-11-21 16:18:45


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕


PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1Sx411d7ea



 
 
社会实验:当女孩深夜醉酒遭遇不轨企图,三名“黑帮”分子反而一起保护她
 
本文译自Youtube,原标题:If people see a drunk girl in danger at night, what will they do?女孩夜晚遭陌生小伙拖拽,路过大叔将她护在身后:别怕,叔叔保护你


 
 
01

 



 
Claudia
Look how caring those three guys were without touching her they just stayed next to her to protect her how thoughtful ❤

你看那三个男孩是多么关心她,他们只是呆在她身边保护她,太体贴了❤


 
jimindrizzle
The three boys are the sweetest the way they didn't even touch her omg.

这三个男孩是最可爱的,他们甚至没有碰过她。


 
marsh ツ
the woman that pretended she was her friend was honestly the smartest thing i've ever seen in my life.

那个假装演员是自己的朋友的女人是我这辈子见过的最聪明的人。


 
Louise Cage
I’ve done that a lot before to girls who are being followed at night or harassed at the train station or something. A lot of girls realize what Im doing immediately, its kind of sad how often this stuff happens. One time, I was being followed around at night and I guess this guy realized so he pretended to be my boyfriend, took me to his house and got some tea.

我以前对那些晚上被跟踪或在火车站被骚扰的女孩做过很多这样的事情,很多女孩立刻意识到我在做什么,这种事经常发生真是有点悲哀。有一次,我晚上被人跟踪,我猜有个家伙意识到了,于是他假装成我的男朋友,带我去他家喝了点茶。


 
Unorthodox Streamer
The guy that said “well be here awhile” and just sat down next to her � I love them all

那个说“我们在这儿等会吧”的家伙就坐在她旁边�,我爱他们所有人。


 
Ruby Bailey
Imagine they called the same taxi all over again and the taxi driver being like "you again?"

想象一下,他们又叫了同一辆出租车,而出租车司机却傻了“怎么又是你?”


 
Mil Mil
Honestly, who cares even if they are gangsters? At least they were decent to stay with her and tell her to get a taxi home. at the end of the day, that's all that matters. It also warmed my heart that the one girl came forward saying she was a friend and the one guy called himself an uncle. People can be really great at times :)

老实说,谁在乎他们是不是黑帮?至少他们和她在一起举止很得体,还叫她打车回家。归根结底,这才是最重要的。一个女孩站出来说她是她一个朋友,而另一个男人自称叔叔,这也温暖了我的心,人们有时真的很棒:)


 
Sher Maine
10 个月前
In Chinese cultures, "uncle" is just a way of addressing an older male! :) Just a little FYI for people who may not know.

在中国文化中,“叔叔”只是称呼年长男性的一种方式!:) ,那些可能不知道的人可以了解一下。


 
Astraldymensions
3:08 Damn they really sat there and lit up like they had all night to make sure she was safe. Good guys in my book

3:08 该死,他们真的坐在了那里并抽起了烟,好像他们会待一整晚来确保她的安全。他们就像我在书中看过的好人。


 
The 5th Element
The 3 guys tho.. "we will leave until you get in the taxi.."
- behold.. the mark of a real man!

这三个家伙:“你上出租车了我们再走...”

 

-瞧。。这就是一个真正的男人的标志!


 
Muskaan Sheikh
The group of boys who helped the girl was very impressive.... atleast they show us that all boys are not the same

帮助女孩的那群男孩给人留下了深刻的印象.....至少他们告诉我们不是所有的男孩都一样。


 
Michelle G. Ortiz
"It's not of your business how much she drank" amen. These guys understand consent and don't shame her for being drunk, but actually told the guy he shouldn't touch her no matter how drunk she is.

“她喝了多少酒不关你的事”,阿门。这些家伙并不因为她喝醉了而羞辱她,实际上是在告诉骚扰者,不管她有多醉,他都不应该碰她。


 
Kazekage Dee
This nearly happened to me when I lived in China. I was out with a friend and we both got too drunk. I remember sitting on a couch and then being walked out of the lounge area by someone I didn’t know. I couldnt speak good chinese at the time but I told him in English to stop and go away. I started to cry and then out of no where a group of guys started yelling at the guy trying to take me. One of their girlfriends literally took me out of his grip and comforted me. She spoke a little English and helped me find my other friend. The group got us a cab and made sure we got in. I never got to thank them but I will never forget them. People in China are good, not like what Americans and others think.

当我住在中国的时候,这几乎就发生在我身上。我和一个朋友出去了,我们都喝醉了。我记得我坐在沙发上,然后被一个我不认识的人从休息室扶走。当时我的汉语不流利,但我用英语叫他停下来,走开。我开始哭了,然后从那里出来一群人开始对那个想带走我的人大喊大叫。他们的一个女性朋友真的把我从他的控制中拉出来并安慰我。她会说一点英语,并帮我找到了我的朋友。他们帮我们叫了辆出租车,确保我们上车。我从未感谢过他们,但我永远不会忘记他们。中国人是好人,不像美国人和其他人想的那样。


 
Annie Lau
The leader of the group was caring. He told her not to drink too much.

黑帮小头目很体贴,他告诉她不要喝太多。


 
陈明
but at the same time,he was smoking

但同时,他抽起了烟哈哈。


 
Theany
Those 3 look nothing like gangster and just wear regular clothes as normal people. Just 3 friends hanging. Just becuz they’re young, smoke and walk around at night doesnt mean theyre gangster.

那三个看起来一点都不像坏人,只是像普通人一样穿着普通的衣服。因为他们还年轻,晚上抽烟并四处走动并不意味着他们是黑帮。


 


02

 





Alex S
On one hand it is good to see that there are kind people in the world.  On the other hand if people continue to make videos like these crying wolf then people may stop taking these types of scenarios seriously.

一方面,看到世界上有善良的人是件好事。另一方面,如果人们继续制作像《狼来了》这样的视频,那么人们可能就不再把这些场景当回事了。


 
Nyxian R
Respect to the sister who pretended to be her friend, the person who says "this uncle will protect you" & the three dudes who kind of look scary but were a good hearted lads, it's amazing to see most of them were willing to help the girl

对假装是她朋友的小姐姐,对说“这个叔叔会保护你”的男人以及三个看起来很有点吓人,但都是善良的小伙子们致敬。令人惊讶的是,他们大多数人都愿意帮助这个女孩。


 
NICOLE ANDREA RAZON
Those three lads look tough but they stayed with the girl, didn't touch her and stay with her. This proves that what you see on the outside doesn't define who they are.

那三个小伙子看起来很难缠,但他们和女孩呆在一起,没有碰她,一直陪着她。这证明人不可貌相。


 
Nurul Liyana
Ya. The three guys look dangerous. But actually they so cool

是的。这三个人看起来很危险,但实际上他们很酷。


 
Cristina C
The group of the 3 guys helped her in such a caring but cool-guy kind of way. I want them as my friends for sure!

这三个家伙以如此体面和酷的方式帮助了她,我当然希望他们成为我的朋友!


 
we go up
Just because you're trying to intimidate someone doesn't mean you're automatically a gangster..y'all are watching too many tv shows

仅仅因为你们试图恐吓某人并不意味着你们就自然而然地成了一个黑帮……你们都在看太多的电视节目。


 
Nurul Liyana
Exactly. The three guys look dangerous. But they are nice. Never judge

的确。这三个人看起来很危险,但是他们很好,不要随意评判别人。


 
xo xo
Why do ppls call those guys gangsters lol they looks like just a bunch of normal group of friends hangout out though xD its just that they sounds agressive to scare that guy but then they sounds really soft with the girl though and they even joke around too haha

为什么你们把这些家伙叫做黑帮,他们看起来只是一群普通的朋友在一起,虽然他们听起来很想吓唬那个家伙,但是他们对女孩的态度听起来很温柔,他们甚至还开玩笑。


 
Sun set
Those three that look like a gangster are actually good people. I really believe that the appearance of people can be deceiving and I sometimes judge people by how they look without knowing they are a good person. Shame on me!

那三个看起来像黑帮的人其实都是好人。我真的相信人的外表是有欺骗性的,我有时会在不了解别人的情况下,根据外表去判断人。我真可耻!


 
Dheetya
Those three guys remind me of those tough gangster kids in Korean schools, but they actually have soft spots, they just don't want anyone to see.

这三个家伙让我想起了韩国学校里那些难缠的黑帮成员,但他们实际上有弱点,他们只是不想让任何人看到。


 
daddy levi
Those 3 guys are so respectful and also gentlemens. I must admit that they kinda look like a bunch of troublemakers or they are just way too cool to handle the situation. Don't hate me it's just that I watched too much romcom drama, Chinese, Korean, Japanese. Anyways god bless to those who helped. 464 likes tysm. Stay safe everyone.

那三个人真是体贴又绅士。我必须承认,他们看起来有点像一群捣蛋鬼,或者他们处理这种情况的方式太酷了。别恨我,只是我看了太多的中国,韩国,日本的电视剧。不管怎样,上帝保佑那些帮助过她的人,大家要注意安全。


 
Izah Magandia
When the 3 guys look more dangerous than the actor but not, they even protect and wait for her to get a taxi. They even show her that even tho they have addiction they'll never do what the actor did, uwuuuuu my heart~

当这三个家伙看起来比演员更危险时,他们甚至会保护她,等着为她打车。他们甚至告诉她即使他们有毒瘾,他们也永远不会像演员那样做,我的心融化了~


 
Priya Das
Sorry to say, but in India if people see a drunk girl and needs help than many people (some uneducated people ) will ask why is she  drunk, girls should not drink or no right to go alone at night  ..but never ask the stranger  or man....
When the people will change their unequal mind .....

很抱歉,但是在印度,如果人们看到一个喝醉的女孩需要帮助,很多人(一些没有受过教育的人)会问她为什么喝醉了,女孩不应该喝酒或者晚上没有权利独自出去…但是永远不要问陌生人或男人....

 

当人们改变他们不平等的思想时....


 
Dream Girl
Right    .....but in this country 90% people helpfull and awsm...
But our india is dangeres country for girls �� ..

是的……在这个国家90%的人乐于助人...

 

但我们的印度对女孩来说是个危险的国家�� ..


 
Maira Latif
My parents are from South Asia and I’m lucky that I dint life the same lives as them and have a privileged life in America

我的父母来自南亚,我很幸运我没有过上和他们一样的生活,我现在在美国过着优裕的生活。

 


Kamilla L
I have never been to India, but I assume it's tough there. But you girls need to stay strong, be able to stand up for yourself at right times, and sometimes just avoid any tense situations. I believe in civilized people, it will get better.

我从未去过印度,但我想那里应该很艰难。你们这些女孩需要保持坚强,能够在适当的时候为自己挺身而出,其他时候尽量避免任何紧张的情况。我相信文明的人,一切都会好起来。


 
Shadow NightLeopard
Do that in England no one will help u they probably beat u to death. I love the Chinese they r so friendly and they care for one and another

在英国没有人会帮助你,他们可能会把你打死。我喜欢中国人,他们很友好,他们互相关心。


 
Midnight Kpop
The gangsters you were talking about might as well call me one since I wear a black hoodie and black sweat pants all the time.Thats how they wanna dress leave them alone.

你们说那几个家伙是黑帮还不如算我一个,因为我一直穿着黑色连帽衫和黑色运动裤,他们想怎么穿就怎么穿,就别烦他们。


 
lunayamada
The three youngsters are so nice. When one of them said, lets wait for a moment its really warm my heart. They said we will leave once you get taxi. The humanity is restore

这三个年轻人真是太好了。当他们中的一个说,让我们等一会儿,它真的温暖我的心。他们说你上车了我们就走,我又相信人性了。


 






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.youtube.com/watch?v=0Xk3cUqMO0c


关键字:社会实验,大树君 专题:社会实验责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com