-->

外国人在访问中国后是否改变了他们对中国的看法?10位外国人的访华经历(1)

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-03-05 03:24:11





我记得在中国的第一年,我们在北京四处游荡,我们看到一些人在外面喝啤酒。


 

作为美国人,我们很惊讶这在美国是非法的!在我们预期中,中国的一切都非常严格,比号称自由之地的美国要严格得多!在我的家乡康涅狄格州,我们甚至无法在星期天买酒,因为我们有一个基于宗教的古老法律。

 

一个以前来过中国的人向我们解释说:在某些方面,中国不如美国自由,但在其他方面,它比美国更自由。这是新到中国的人经常对我说的话,由于西方媒体不诚实的描述,因此这完全超出了他们的预期。


-----


为了到达大家都称之为“自行车销赃街”(Stolen Bike Street)的地方,蒂娜坐在我丈夫自行车的后座上,我注意到即使我们在疯狂的交通中转弯,在减速带上跳跃,她在车架上看起来也很自在。就在那时,她告诉我,她小的时候家里很穷,他们没有汽车,只有一辆自行车。她母亲不喜欢把她和还是婴儿的弟弟留在家里。于是她把弟弟放进篮子里,而蒂娜坐在妈妈的自行车后座上。(她补充说,她的父母最终开始了一个有利可图的生意,现在有了一辆汽车)


在买了自行车和吃了午饭之后,蒂娜告诉我们她有话想说,于是她开始了一场似乎是事先准备好的演讲,讲述了我们对她有多重要。她刚一开口,眼泪就顺着我的脸流了下来。她感谢我们如此友好,感谢我们在她想办法解决问题时从不失去耐心。她讲述了和我们相处时的快乐经历,她说:“你教会了我一些关于生活的东西”。当有一天我告诉别人她就像我们的中国女儿时,她特别感动。她真的是,真的,我全心全意地爱她,我很高兴中国把她作为礼物送给了我们。




游客您好!此篇译文共【8895】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【32】花瓣,您当前共有【0】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:外国人访华,在华外国人,在华留学生,访华改变刻板印象 专题:外国人责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Have-foreigners-changed-the-way-they-think-about-China-after-visiting

文章评论

表情

  • 老染工

    hen : 现在看来,西方媒体对牠们国人的长期洗脑,都洗成白痴了 老染工:躺在祖先掠夺全世界的丰厚家底上发呆。不用洗。时间一长,自己就把自己废了。

    2021-09-03 21:12:25 回复

  • zhangzm679

    zhangzm679 : 中国人对外国人太好了 zhangzm679:应该更平等一点对待他们 zhangzm679:不能认为他们是朋友

    2021-07-28 16:49:55 回复

  • zhangzm679

    zhangzm679 : 中国人对外国人太好了 zhangzm679:应该更平等一点对待他们

    2021-07-28 16:48:23 回复

  • zhangzm679

    中国人对外国人太好了

    2021-07-28 16:47:31 回复

  • hen

    眼见为实很重要

    2021-04-26 19:06:41 回复

  • liangys

    感谢翻译~我觉得大家刚开始都预设立场来中国,来到后发现并非这么回事,我也很震撼。我震撼的是兔子这么强大的内宣怎么在国外却变战五渣了?是我理解错了还是怎样呢?

    2021-03-05 11:08:03 回复

  • 钱主

    不是我其实,中国之外没有道德伦理,就像动物一样,物竞天择着。

    2021-03-05 10:51:38 回复

  • hen

    改不改变都无所谓了

    2021-03-04 13:24:26 回复

  • onlookor

    阿三牛逼 : 红脖子好恶心 抱着优越的心态来中国 怎么有那么多舔狗 不理他们不行吗 恶心 DAWAN:也不要太极端,不是每个人都是坏人。我觉得朋友来了有好酒,坏人来了有猎枪就可以了。 onlookor:关刀、狼牙棒……就是没有猎枪

    2021-03-04 09:13:01 回复

  • DAWAN

    阿三牛逼 : 红脖子好恶心 抱着优越的心态来中国 怎么有那么多舔狗 不理他们不行吗 恶心 DAWAN:也不要太极端,不是每个人都是坏人。我觉得朋友来了有好酒,坏人来了有猎枪就可以了。

    2021-03-03 20:51:49 回复

  • 阿三牛逼

    红脖子好恶心 抱着优越的心态来中国 怎么有那么多舔狗 不理他们不行吗 恶心

    2021-03-03 15:01:16 回复

  • hen

    现在看来,西方媒体对牠们国人的长期洗脑,都洗成白痴了

    2021-03-03 14:20:36 回复

  • 孙悟空

    Tanglj : 现在看西方人讲中国就是图开心 看看这些毛人有多蠢 有时蠢是因为智商不够 有时纯粹就是自我安慰 比如中国学生没创造力之类的 可更让人震惊的是持有这样观点的蠢人竟然在中国可以当老师 孙悟空:你说的太偏激了,类似于西方教育培养批判性思维,中国教育填鸭式导致学生没有创造力的想法在中西方都是普遍存在的。 这个老师没来之前也是这么认为的,但是来了之后发现完全不是这样,这就是一种转变。 没有人可以了解世界上所有的事,尤其是对一个陌生的国家,他没有实际接触过,他的信息来源就只能从媒体上获取,有偏见也很正常。

    2021-03-03 13:40:57 回复

  • Tanglj

    现在看西方人讲中国就是图开心 看看这些毛人有多蠢 有时蠢是因为智商不够 有时纯粹就是自我安慰 比如中国学生没创造力之类的 可更让人震惊的是持有这样观点的蠢人竟然在中国可以当老师

    2021-03-03 13:34:52 回复

  • 小樱

    因为心理预期低,现实反差大,所以才会觉得有冲击。西媒的抹黑到底是好事呢还是坏事?他们到头来是赚了还是赔了?

    2021-03-03 11:27:48 回复

  • 闷骚男

    中国人务实,西方人务虚

    2021-03-03 10:09:04 回复

  • oo123456

    我以为这种关注都是因为我的白人外表…直到我遇到一个在中国生活了5年的非裔美国人,他说这种事也经常发生在他身上。
    -----------
    这就是天生的种 族主义思维

    2021-03-03 09:58:29 回复

  • onlookor

    莫名其妙

    2021-03-03 09:03:11 回复

共 18 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com