-->

外国人在访问中国后是否改变了他们对中国的看法?10位外国人的访华经历(1)

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-03-05 03:24:11





我记得在中国的第一年,我们在北京四处游荡,我们看到一些人在外面喝啤酒。


 

作为美国人,我们很惊讶这在美国是非法的!在我们预期中,中国的一切都非常严格,比号称自由之地的美国要严格得多!在我的家乡康涅狄格州,我们甚至无法在星期天买酒,因为我们有一个基于宗教的古老法律。

 

一个以前来过中国的人向我们解释说:在某些方面,中国不如美国自由,但在其他方面,它比美国更自由。这是新到中国的人经常对我说的话,由于西方媒体不诚实的描述,因此这完全超出了他们的预期。


-----


为了到达大家都称之为“自行车销赃街”(Stolen Bike Street)的地方,蒂娜坐在我丈夫自行车的后座上,我注意到即使我们在疯狂的交通中转弯,在减速带上跳跃,她在车架上看起来也很自在。就在那时,她告诉我,她小的时候家里很穷,他们没有汽车,只有一辆自行车。她母亲不喜欢把她和还是婴儿的弟弟留在家里。于是她把弟弟放进篮子里,而蒂娜坐在妈妈的自行车后座上。(她补充说,她的父母最终开始了一个有利可图的生意,现在有了一辆汽车)


在买了自行车和吃了午饭之后,蒂娜告诉我们她有话想说,于是她开始了一场似乎是事先准备好的演讲,讲述了我们对她有多重要。她刚一开口,眼泪就顺着我的脸流了下来。她感谢我们如此友好,感谢我们在她想办法解决问题时从不失去耐心。她讲述了和我们相处时的快乐经历,她说:“你教会了我一些关于生活的东西”。当有一天我告诉别人她就像我们的中国女儿时,她特别感动。她真的是,真的,我全心全意地爱她,我很高兴中国把她作为礼物送给了我们。




游客您好!此篇译文共【8895】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【32】花瓣,您当前共有【0】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:外国人访华,在华外国人,在华留学生,访华改变刻板印象 专题:外国人责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Have-foreigners-changed-the-way-they-think-about-China-after-visiting
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com