-->

那些憎恨中国的人了解中国吗?看起来他们大多数都没有去过中国

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-12-17 14:11:22


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
那些憎恨中国的人了解中国吗?看起来他们大多数都没有去过中国
 
本文译自Quora,原标题:What is your comment on those people who hate China, because they really know China or just know the version of China from the media?


 

01

 


Thomas Pauken II


Reporter and author based in Beijing, China
驻北京的记者兼作者
 

北京:我从2010年10月开始在中国北京生活和工作。当我和一个自称比我更聪明的中国专家聊天时,我觉得很搞笑;在大多数情况下,他们从未访问过中国,或者只是根据西方媒体的叙述来了解中国。
 
我有一个来自得克萨斯州的朋友,自从COVID-19病毒爆发以来,他似乎就非常痴迷于在Facebook上发布反华的帖子。他很讲道理,但很容易受到西方媒体的影响。
 
具有讽刺意味的是,他是一名来自圣安东尼奥的支持特朗普的共和党选民,他对媒体针对美国总统特朗普的“假新闻”攻击感到痛心。然而,当我回应说,“如果记者在特朗普的事情上撒谎,他们也会对中国和俄罗斯撒谎时,我的评论被置若罔闻。
 
很多美国人喜欢“指责中国”,这是他们的文化传统。在移居中国之前,当我告诉他们我的决定时,许多美国人看起来很惊讶。他们不明白为什么有人会选择住在GC党统治的国家里。老实说,当时我对我的决定也很紧张。
 
 
新冠病毒触发了西方人的情感,他们认为病毒源自中国,他们内心对中国人的所有的愤怒一下子就爆发了。
 
美国人感到受到了中国的威胁。在过去的几十年里,美国一直是世界上唯一的超级大国,许多美国人认为中国的崛起是危险的。因此,他们以严重怀疑的眼光看待中国人。
 
值得注意的是,许多西方人散布了很多关于北京的奇怪阴谋,虽然这些阴谋很容易被揭穿,但中国人对此感到沮丧。
 
当人们对一个国家有先入为主的观念时,你可以告诉他们一个明显的错误,但他们仍然可能相信。这是人的本性,任何人都可能发生这种事。
 
例如,我今天在浏览我的Facebook,有个人声称有一艘美国海军战斗巡洋舰在南中国海击落中国无人机的直播。
 
在向他人提供咨询时,经常有人要求我揭穿一些虚假事件,所以我在这里觉得非常怀疑。当FB的帖子要求观众点击链接了解更多细节时,我花了几秒钟才揭开真相。我发现这只是一个链接到一个食品配送应用程序的垃圾网站。
 
尽管如此,我还是很欣赏这个聪明的计划。你可以从德克萨斯州NBC附属机构奥斯汀(KXAN)了解有关在中国进行揭穿阴谋的更多信息。链接在这里:
 
https://www.kxan.com/news/us-intelligence-agencies-debunk-conserny-theory-that-coronavirus-was-manmade/
 
根据KXAN的说法:
 
最近几天,特朗普政府在中国问题上的言辞更加尖锐,他指责这个地缘政治上的敌人和重要的贸易伙伴未能迅速采取行动,向世界发出有关此次疫情的警报,或阻止导致COVID-19病毒的传播。美国官员曾表示,中国ZF应该为应对疫情付出代价。
 
新的声明说,“情报界也同意广泛的科学共识,即COVID-19病毒不是人造的,也不是转基因的。
 
我对那些憎恨中国的人的建议是,对中国进行更多的研究,在下结论之前尽量避免情绪化的思考。
 
 

Alex Wong Jian 


Thomas,谢谢你真诚而坦率的回答。但我真的相信人性丑陋的一面:“我主意已定,别把我和事实搞混了(译注:I have made up my mind. Don't confuse me with the FACTS,在1974年8月,来自印第安纳州的亲尼克松代表Earl Landgrebe在水门听证会上如此说,他还说即使我和总统必须被带出这座建筑物并处死,我也要坚持下去。用在这里大意是指有些人明知道错了,却还继续坚持)。
 
美国人登上世界舞台仅仅150年,他们无法想象一个不在乎西方宗教和政府制度的黄种人民族能够超越他们。
 
他们根本不知道除了最近200年来悲惨的衰落,过去2000年来这个黄种人民族一直在世界舞台上,他们现在正悄悄地重返舞台。
 
 

Ivan Grysky

 

我不同意你说的一些话。这只是因为美国人不喜欢排在第二位。他们总是从外界寻找失败的原因,而不是往里看(比如缺少工程师、医生、护士和摇摇欲坠的教育体系)。
 
而中国则相反,他们在教育方面投入巨资。
 
 

Ivan Grysky 


喜欢你的回答。我希望能遇到更多像你这样的人。当我和我的朋友谈论这个话题时,他们非常坚决地憎恨中国。我提醒他们1918年的大流感,它源于一战中参战的美军士兵,不要忘了当时他们是如何责怪西班牙人的。
 
我告诉他们别再胡说八道了,让我们以正确的方式来处理这种情况,作为一个国家团结(而不是分裂)起来。
 
不幸的是,我们的总统不同意这些观点。
 
 

Yoon Kok Keong

 

遗憾的是,我的朋友们也有同样的看法。任何对中国有偏见的消息,对他们来说都是好消息。但对美国不利的消息即使是真的,不,那一定是中国贿赂了他们。
 
 

Nev Anderson 


特朗普越指责中国,中国对世界其他国家似乎就越有吸引力。
 
每当特朗普指出前进的方向,
 
聪明的钱就会朝相反的方向流动。
 
 

Steve Davis 


特朗普是所有中国仇恨的根源。他正在推动这一点,他希望他的信徒们能够毫无疑问地追随他的仇恨。现在很多人都承认特朗普是个骗子,但他的追随者们仍然憎恨中国,因为他在背后推波助澜。
 
美国人民不恨中国,美国人民对中国一窍不通,美国人民不想和任何人开战。
 
我希望特朗普在做出更多伤害之前能被取代。
 
 

Zheng Chandler 


我想特朗普不恨中国,但他确实需要一个替罪羊才能脱身。


 
 
02

 
 

Evelyn Fisher


JournalistLives in Berlin
记者,生活在柏林
 
这是一个非常有趣的问题,因为大多数憎恨中国的人对中国几乎一无所知。
 
我有一个在挪威工作和生活的中国朋友,她曾经给我讲了一个非常有趣的故事。她有一个从未去过中国,也从来没有对中国表现出任何兴趣的同事。但有一天,他突然开始问她一些问题,比如她是否一直感觉受到监视,她是否没有言论自由,以及一大堆这样的问题。我的朋友很困惑,问他为什么要问。他说他看了一部关于中国的纪录片,他很好奇。我的朋友说不,她不觉得被监视,她在中国能做的事情比国外多得多,她绝对热爱中国。她的同事看着她,仅仅说了一句:“你被XI脑了”,然后走开了。
 
有趣的是,不管你是不是中国人,这种事一直在发生。即使西方人试图为中国辩护,他们仍然会被称为“XI”。
 
具有讽刺意味的是,大多数讨厌中国或问这些明显带有偏见的问题的人甚至都不想得到你的答案。他们只需要你确认“是的,你是绝对正确的”,这样他们就可以继续他们的一天了。他们从不保持开放的心态,也不去考虑这样一个事实:也许其他人的洞察力可以让他们更好地了解一个他们一无所知的领域。
 
 

Bobby Lynn 


能够看不起中国,这一点让他们感到温暖和安心。我看过很多评论,实际上是在说“是的,我们的情况很糟糕,但至少没有中国那么糟糕”。对他们来说,中国的情况总是更糟,所以他们的任何事情都是可以忍受或可以原谅的。这就像一个比喻,非洲所有的孩子都在挨饿。
 


Sam Liu 


确实如此。而且,你是对的,很多问关于中国问题的人不希望得到答案,他们只希望得到证实和同意。


 
 
03

 



David Barry


Lived in East Asia for Many Years. Now in Europe.
在东亚生活多年,现在在欧洲
 
我不认识任何一个去过中国或在中国生活过的讨厌中国的人,所有的仇视者似乎都来自从没有去过那里的人。这表明他们愿意在没有实际经历的情况下仇恨,因此他们心中充满仇恨。他们发现仇恨是容易接受的。也许他们恨自己,恨他们的生活,需要把这些仇恨集中在某个超然的、遥远的地方。这真是太糟糕了。
 
 

Jonathan Tan 


这很常见。
 
你可以通过寻找那些把自己的生活归咎于他人的人来看到这类人。
 
我看到了一篇关于一位母亲的帖子,她责怪自己的孩子的出生而搞砸了自己的生活(这真的是无语)。
 
这些人不愿意接受是他们的选择导致了他们现在的生活,他们想要一个攻击的目标。你给他们一个,他们就会盯着它。他们是任人蛊惑的“有用的白痴useful idiots”,是金字塔底部的那群人。
 
 

Sky Li

 

不完全正确,但非常接近。我认识一个加拿大人,他娶了一个中国女人,在中国住了很多年,但他还是不喜欢中国,只是不喜欢,谈不上讨厌。就在两天前,我遇到一个Quora网友,他声称自己在中国教书多年,他说他不反华,但是反供,但当我指出他的一些话确实证实了他反华的时候,他非常生气,屏蔽了我。 -D


 
 
04

 



Ruby Mei Le


无背景信息
 
有些人的恐华症是被父母培养的。
 
还有一些人因为被媒体的反华宣传XI脑而变得恐华。
 
对那些被培养成恐华症的人,您无能为力。
 
至于那些通过媒体变得恐华的人,很难让他们相信他们的媒体在撒谎。我的一个朋友是一位加拿大医生,他相信所有的宣传。我试着告诉他媒体确实发布了假新闻,但他拒绝相信我。几年前他在中国度假,但他仍然相信所有的宣传,他认为中国GC党太可怕了。然而,即便如此,我还是试着给他发一些新闻文章的链接,试图改变他的想法。


 
 
05

 



Chen Mo


lives in China
生活在中国
 
如果你能提出合理的逻辑,正确地攻击中国的弱点和错误,即使你是敌人和对手,你也是可敬的。
 
如果你只是愚蠢的提出没有科学逻辑的谣言和嘲讽来攻击,那么我希望你这样的人越多越好,并且能够进入你的政府高层,你将帮助中国获得巨大的竞争优势。
 
当然,在大多数情况下,前者常常把后者当作猎狗来使用。但当真正的战争和对抗来临时,后者只会成为受害者。


 
 
06

 



Max Tierney


former Now in Retirement (1973-2019)Lives in Queensland, Australia1956–present
退休了(1973-2019年),1956年至今居住在澳大利亚昆士兰
 
对大多数人来说,他们对中国的看法来自媒体的描述。然而,为普通公民所做的好事不容忽视,GC主义制度把中国带到了制造业的前沿,它提高了人们的生活水平,同时也让中国成为了一个真正的世界强国。


 
 
07

 



Osmond Ng


lives in Singapore (1981-present)
生活在新加坡(1981年至今)
 
99%的中国仇恨者从未去过中国,他们的认知来源于虚假的西方宣传。
 
在那些对美国政治持负面态度的人中,大约50%的人实际上去过美国。这些人包括美国人,一般来说这些人都很富裕。
 

我想邀请大家看下面这段由一位睿智的美国女记者拍摄的视频。



视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕



PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1Ng4y1B7AV







END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




源地址:https://www.quora.com/What-is-your-comment-on-those-people-who-hate-China-because-they-really-know-China-or-just-know-the-version-of-China-from-the-media


关键字:在华外国人 专题:外国人责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • ggyy0851

    太好了,让他们恨吧,自己把自己关在牢里可比我们动手便宜多了

    2021-06-14 13:32:48 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 真的很想知道,他们是怎样理解GT主义的!邪恶? 樱落网网友:耶稣是真神,凯撒是恶魔。共产主义=恶魔! 樱落网网友:耶稣是黑发黑瞳,和这些白人不是一类人,

    2021-01-02 11:45:17 回复

  • 樱落网网友

    从字上来说,中国人三千字,词估计一百多万。西方人同样常用的只有三千多,没有词。所以,西方人除了专业的人对于自己的专业了解比较多,对于其它就会和白痴差不多。普通人基本上就是白痴,谁说了都信的那种二逼。

    2020-12-17 20:51:05 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 真的很想知道,他们是怎样理解GT主义的!邪恶? 樱落网网友:控制人的思想,洗脑,贪腐,独裁,杀害精英和人民(资本家),迫害其他人,不自由不民主,有扩张主义,强制发动战争征服其他国家。反正怎么邪恶怎么来,把他们干过的事儿都往上套就是了。
    从小西方精英阶层就给民众这种教育来愚民,不让怎么培养出任资本家剥削的工人呢?怕不是再升一步就到印度的程度了,生下来就是贱民之类的来统治了。

    2020-12-17 19:09:47 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 真的很想知道,他们是怎样理解GT主义的!邪恶? 樱落网网友:耶稣是真神,凯撒是恶魔。共产主义=恶魔!

    2020-12-17 19:07:49 回复

  • 樱落网网友

    真的很想知道,他们是怎样理解GT主义的!邪恶?

    2020-12-17 18:48:32 回复

  • 樱落网网友

    他们需要安心。中国不如他们,他们就安心了

    2020-12-17 17:34:24 回复

  • 樱落网网友

    羡慕妒忌恨的情绪说到底就是种族歧视呗,但你怎么会真的相信呢,所以说到底还真的就是种族歧视呀。

    2020-12-17 14:54:38 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 反共不反华是最可笑的笑话 樱落网网友:轮子一路人最常见的套路,现在这帮人进了特朗普圈子,你可以看到他的许多言论和行为方式都受到轮子的影响。
    实话实说,这种正面对冲的行为是在帮助中国迅速团结奋进,比起民主党用政治标签分化社会意识的战略,对中国来说要好得多。

    2020-12-17 14:47:40 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 反共不反华是最可笑的笑话 樱落网网友:轮子一路人最常见的套路,现在这帮人进了特朗普圈子,你可以看到他的许多言论和行为方式都受到轮子的影响。
    实话实说,这种正面对冲的行为是在帮助中国迅速团结奋进,比起民主党用政治标签分化社会意识的战略,对中国来说要好得多。

    2020-12-17 14:47:39 回复

  • 可笑又恶心,就像XXX还要立牌坊。

    2020-12-17 14:45:03 回复

  • 樱落网网友

    反共不反华是最可笑的笑话

    2020-12-17 14:13:42 回复

共 12 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com