-->

韩国人为什么放弃汉字?日本人为什么保留汉字?他们后悔他们的决定吗?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2021-03-18 06:01:41




正如我所说的,韩国和日本自文明之初就使用汉字,这不仅是因为汉字实际上是东亚唯一具有凝聚力的书写系统,而且因为汉字使他们能够在所谓的“中国圈”内与中国以及其他国家进行互动。也许更重要的是,中国是东亚的知识、文化和政治的中心(对韩国人和日本人来说,这意味着整个世界),所有的学术书籍都是用汉字书写的,你没看错,所有的。(我的意思是,毕竟中国人占东亚人口的80-90%!当然,他们也是大多数东亚文学、哲学、政治、科学等的创始人。)






这是一个错误的比较,所有国家在前现代时期识字率如此之低的原因有很多。看看中国或日本,从中世纪一直到19世纪,与包括欧洲在内的世界其他地区相比,这两个国家的识字率一直都很高,而且现在基本上普及了识字率,并且都没有放弃自己的表意文字系统。中国和日本都有标准化的语音系统(中国用拼音或注音符号,日本用假名或罗马字),但它们只用于向幼儿园的小孩或刚开始学习这门语言的外国人介绍字符的发音。






虽然你的回答大体上是公正的,信息很丰富,甚至有点学术性,但你在结尾的评论“……中央王国”一直以自我中心主义著称……”散发着一股韩国人自我批评的味道。但谁不知道,很多韩国人都极度自大和傲慢?以至于他们在10月3日庆祝他们的国庆或建国纪念日(Gaecheonjeol(韩语:개천절,韩语:開天節)),这是韩国和朝鲜的公共假日吗?这个节日是为了庆祝传说中的,没有任何确凿的证据的,在公元前2333年的形成的第一个古朝鲜国。


 

韩国人随意选择了公元前2333年作为他们国家的奠基年,只是为了和中国传说中的皇帝(帝尧)平起平坐,甚至一较高下。真是可笑!不管怎么说,中国人从来没有宣布帝尧的生日为公共假日。






当你学习谚文的时候,每个人都会意识到谚文在各个方面都优于汉字。然而,尽管在14世纪就创造了谚文,但在20世纪50年代之后,谚文才取代了汉字-为什么?因为那时中国真的变得与韩国人毫不相干了。韩国和中国直到上世纪90年代才有外交关系,韩国人再也没有理由保留汉字了,尤其是当他们已经有了大家都知道的高级文字的时候。如果日本手边有一个不需要混合使用汉字的现代字符系统,他们也会这么做。事实证明,在日本更换汉字的社会成本比韩国高。



游客您好!此篇译文共【8927】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣,您当前共有【0】花瓣
首次注册送【100】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:汉字,韩国人为什么放弃汉字,日本人为什么保留汉字,越南人放弃汉字,汉字的优点,汉字的缺点 专题:文化责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-did-Korean-give-up-Chinese-characters-In-contrast-why-did-Japanese-keep-Ch

文章评论

表情

  • 瓜子

    韩文不就是拼音吗,最后脑内还得过成汉字再表意啊……拼音都能叫嚣高级了吗……

    2021-03-22 12:33:35 回复

  • 海棠依旧

    韩国拥有宇宙,呵呵

    2021-03-18 12:55:14 回复

  • qxblshz66

    韩文各方面都优于汉字?那为什么你们的身份证必须用汉字标注?还不是因为所谓的韩文就是个拼音罢了,还记的所谓韩文能把江疏影翻译成姜淑英,因为音一样,还有脸说出中国明星喜欢起韩国名字的谣言来,恶心。

    2021-03-18 09:43:21 回复

  • 时间

    钱主 : 当你使用智能手机在网络商店购选时,就知道汉字有多方便;英语这种低效的二维字母强行叫嚣三维汉语的帖子也看不过少,但说出三千字母英语也可以读报就完全属于扯淡了。
    时间:哈哈哈是的,而且写英语练习题时容易碰到就算你里面的单词你全认识,你还是会发现你压根看不懂文章

    2021-03-17 22:50:01 回复

  • 离子鱼

    棒子国的表音文字离开汉字后能准确表达意思么?

    2021-03-17 22:28:51 回复

  • 青鸾

    连汉字都想抢,棒子真是一群无耻的智障!本来日本的威胁等级比韩国高,它加入四国协议,但是日本相对克制。棒子却冲上来挑衅,而且是绝对会激怒中国人 忍都不想忍都那种!这不是上赶着当替死鬼的蠢货呢

    2021-03-17 15:46:04 回复

  • 舍心亭

    赤练 : “最后我要说的是,虽然我们说“汉字”,但这些汉字的使用从来没有被认为是完全属于“中国”的东西”
    ???拳头硬了。
    赤练:南朝鲜人当贼还没当够呢?不是中国的难道是你的?
    舍心亭:我那话儿硬了,草!

    2021-03-17 15:18:21 回复

  • 赤练

    赤练 : “最后我要说的是,虽然我们说“汉字”,但这些汉字的使用从来没有被认为是完全属于“中国”的东西”
    ???拳头硬了。
    赤练:南朝鲜人当贼还没当够呢?不是中国的难道是你的?

    2021-03-17 13:03:50 回复

  • 赤练

    “最后我要说的是,虽然我们说“汉字”,但这些汉字的使用从来没有被认为是完全属于“中国”的东西”
    ???拳头硬了。

    2021-03-17 13:03:18 回复

  • tuhc

    梦龙生 : 谢天谢地,幸亏韩国人启用了汉字,否者又要申请韩字起源于韩国。 tuhc:不要低估韩国人的脸皮厚度,已经有人主张汉字是韩国人发明的了,我看过一个视频,视频里面韩国的一个教授说汉字是东夷人创造的,韩国是东夷,所以汉字是韩国人创造的

    2021-03-17 11:42:05 回复

  • 客人A

    韩语和汉语拼音一样,虽然学起来简单,但是使用效率极低,还很容易出差错,需要结合上下文来推测意思,一些对精确度要求较高的领域如法律条文等还需要配合汉字使用。汉字虽然学起来难,但是使用效率高,就看书而言,一目十行不是盖的,短时间内信息接收量极大。

    2021-03-17 11:41:52 回复

  • liangys

    bocon : 预感韩国又要去申遗了 liangys:申呗,我发现 了,这个联合国教科文组织就没啥卵用还耗钱,如果我国实力强大,这些荣誉迟早都能回来,否则就算我们现在就申遗成功了,日后都会被人夺去。

    2021-03-17 10:24:01 回复

  • onlookor

    不怕贼偷就怕贼惦记,咱家可算有一件邻居不惦记的东西了,这不挺好吗

    2021-03-17 08:55:51 回复

  • 梦龙生

    谢天谢地,幸亏韩国人启用了汉字,否者又要申请韩字起源于韩国。

    2021-03-17 08:32:56 回复

  • 钱主

    当你使用智能手机在网络商店购选时,就知道汉字有多方便;英语这种低效的二维字母强行叫嚣三维汉语的帖子也看不过少,但说出三千字母英语也可以读报就完全属于扯淡了。

    2021-03-17 07:52:48 回复

  • 啊哈

    韩国人咋教育的都这么不要脸的呢

    2021-03-17 07:29:46 回复

  • bocon

    预感韩国又要去申遗了

    2021-03-17 03:53:13 回复

共 17 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com