Quora:中国的名胜古迹都去哪里了?都被毁了吗?为什么我找不到?

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-07-24 00:17:06



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 

Quora:中国的名胜古迹都去哪里了?都被毁了吗?为什么我找不到?
 
本文译自Quora,原标题:Since China is a great country with a long history, why cant I find places of historical interest easily and are they just wiped out?


 


Jing Chen



这个问题问得好,我很感激Quora给我们中国人一个向世界介绍我们国家的平台,你知道,我们的声音在其他社交平台上被恶意的喷子们淹没了,没人能听到我们的声音。这正是我喜欢Quora的原因,因为在这里人们可以进行一些理智的谈话。
 
如果你参考联合国教科文组织的世界遗产中心名单就会发现,中国有52处世界遗产,仅次于拥有54处世界遗产的意大利(译注:截止2020年,我国世界遗产总数达到55,居世界第一)。
 
世界遗产名录


如果你有兴趣可以去一一参观。在此,我只列出了这52处世界遗产中的两项,它们位于中国首都北京。事实上,我们的历史遗产比联合国教科文组织列出的要多得多。因为中国是在一个世纪的战争废墟上复兴起来的,多年来我们一直忙于养活人民,帮助他们摆脱贫困。1987年以来,我们开始把重点放在申请世界遗产上,今后我们还会有更多的申请,你会看到这份名单越来越长。我们应该欣赏整个人类的伟大成就,文化没有种族、国界之分。
 
联合国教科文组织世界遗产#1 北京明清皇宫
 
故宫博物院,又称紫禁城,是1420年至1911年的皇家宫殿。它有600多年的历史,是中国乃至世界上最负盛名的博物馆之一。
 
美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅·特朗普于今年11月刚刚访问了故宫。
 
故宫—维基百科
 

联合国教科文组织世界遗产6#  长城
 
长城是用石头、砖砌成的。整座长城及其所有分支的总长度为21196公里。长城的一部分早在公元前3世纪就开始修建了,距今已经有2000多年的历史了。中国的长城是唯一能从太空肉眼看到的人造建筑。
 
中国长城—维基百科
 


 

Rick Wang


专业的Quora写手,对中国有些了解
Professional Quora basher that knows a bit about China.
 
问得好,实际上,中国不像不列颠群岛,那里的许多村庄都有一些古老的教堂,中国似乎缺少很多你可以在城镇周围随处可见的历史建筑。
 
原因就在于,中国的很多建筑是用木头建造的。你知道,这种叫做木头的东西有点易燃………
 

你可能会发现,大多数中国古代建筑的内部结构都是这样的。与英国人拥有的建筑相比,你就会明白为什么这些东西更难保存。
 

而且,在中国悠久的历史长河中,不仅诞生了许多建筑,也爆发了许多战争,非常毁灭性的战争。古代战争中的胜利者往往都有掠夺的倾向……他们在掠夺完一个地方后,会放火烧毁这个地方,许多古建筑因此消失。随着中国的现代化建设,大多数旧建筑都存在质量问题,而且很难进行现代化改造,所以它们也被拆除了。看看北京的老照片你就会明白了。
 

这就是为什么我觉得故宫的保存本身就是一个奇迹。这也解释了为什么只有庙宇和皇家宫廷大部分被保存下来。尽管如此,如果你去中国的任何一个城市,你仍然可以很容易地找到清朝的建筑,而且许多城市还有明朝的遗迹(尽管大多数都在几个世纪里重建了几十次)。
 
我很难过,像汉朝未央宫、汉朝长乐宫、汉朝建章宫、唐朝大明宫,还有东京汴梁的许多建筑都消失在了历史的洪流中。
 

其中最小的宫殿——大明宫,是故宫的4.7倍,但现在只剩下了这些地基……
 
唉……
 

 
 

Pun Anansakunwat


作家
Writer at Medium
 
这个问题太可笑了。我是泰国人,连我都可以列出至少10个中国非常有趣的历史遗址。
 
1. 中国长城——世界上最长的人造建筑之一。长城的修建最早可以追溯到2000多年以前。
 
2. 大运河——世界上最长的人造运河。它始建于隋朝(7世纪),如今这条运河仍用于运输。
 
3. 紫禁城(故宫)——明清皇帝的皇宫。它的巨大规模证明了中国工程的雄伟。
 
4. 兵马俑,又称秦始皇陵——中国第一个皇帝秦始皇的陵墓。这里有上万甚至十几万尊秦国士兵的雕像。
 
5. 北京和南京的明十三陵——这是明朝皇帝死后的遗体安放地。游客可以在这里学到很多中国文化。
 
6. 沈阳故宫——与北京的故宫很相似。然而,这是清朝皇帝在入关之前修建的。这个地方有浓厚的满族文化气息。
 
 
7-9. 龙门石窟、云冈石窟、莫高窟——中国人只是把整座山变成了一个宗教场所。石头被雕刻成成千上万尊佛像,这些雕像大小不一。龙门石窟始建于北魏(公园5世纪)。
 

龙门石窟
 
 
云冈石窟
 
白马寺——中国第一座佛教寺庙。它最早建于公元68年,下面的宝塔建于12世纪。


都江堰灌溉系统——中国工程的一个惊人壮举。这个灌溉系统最早于公元前256年由战国时期的秦国修建,这套灌溉系统至今仍在使用。
 

 
 

Paul Denlinger


曾在中国大陆、台湾和香港居住;普通话流利(包括写、说)
Have lived in China, Taiwan and Hong Kong; fluent in Mandarin (written, spoken)
 
你懂汉语吗?你学过中国历史吗?
 
如果你这样做了,这对你了解中国会有很大帮助。
 
中国古代的许多建筑是用木头建造的,这意味着它们不会长久,它们要么在火灾中被烧毁,要么在洪水或战争中覆灭。
 
比如赤壁之战——维基百科,就导致了河道发生变化。
 

 
 

Masao Miwa


政治和历史的牛虻
Political and History gadfly
 
Paul Denlinger说的很有道理。
 
为什么你会觉得在中国找不到历史名胜呢?中国有长城、紫禁城、颐和园、兵马俑等等,我就不一一列举了。
 
您可以在以下网站上找到更多信息:
 
中国世界遗产名录——维基百科
 
中国古迹
 
中国30个顶级旅游景点
 
中国有52处世界遗产,居世界第二位。中国于19851212日批准了《保护世界文化和自然遗产公约》。这些景点构成了中国宝贵而丰富的旅游资源中最重要的一部分。(维基百科)
 
读一读中国的历史,研究一下中国6000年的历史文化,或者亲自来中国看看。你一定会大吃一惊!
 
顺便说一句,当国民党逃到台湾时,他们从中国和故宫带走了大量文物。在英国(伦敦大英博物馆),你会发现很多来自世界各地的中国展品,它们都展示着中国的古代历史文化。而且,在中国的很多大城市里,都有很多展示中国文物的博物馆,其中最好的就是上海博物馆。看看信息卡上关于它们是在哪里被发现的信息,你一定会非常惊讶,至少我是这样。
 
故宫博物院——维基百科
 
http://www.britishmuseum.org/learning/schools_and_teachers/resources/cultures/china.aspx
 
上海博物馆——维基百科
 
中国古代艺术:大都会艺术博物馆的欧内斯特·埃里克森Ernest Erickson收藏





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Since-China-is-a-great-country-with-a-long-history-why-can%E2%80%99t-I-find-places-of-historical-interest-easily-and-are-they-just-wiped-out




关键字:中国遗产,世界遗产,名胜古迹 专题:文化责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/wh/227.html

文章评论

表情

  • liangys

    广州都有好多历史建筑啊!比如1.华南寺附近有个达摩上岸的石碑,和据说达摩上岸后使用的五眼井。2.佛教六代禅宗布教的光孝寺,3.附近的六榕寺,4.珠江边的几座镇江塔,5.一德西骑楼群及其中的天主教石室教堂,6.同在光孝路上的某个天主教大教堂,7.应该也在越秀区但我一次都没去过的伊斯兰教堂,8.番禺的何氏大宗祠,9.地铁陈家祠站的陈家祠,10.越秀公园里的五层楼及一小段城墙,11.番禺宝墨园,12.荔枝湾涌附近的各种名人故居等等。

    2020-07-24 23:24:17 回复

共 1 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com