维基百科显示90%的中国人是无神论者,无神论者都是怎么想的?

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-08-01 13:25:24


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
维基百科显示90%的中国人是无神论者,无神论者都是怎么想的?
 
本文译自Quora,原标题:According to Wikipedia, 90% of the population in China are atheists. What do atheists think about that?


 


Barry Goldberg


Author of the book "Common Sense Atheism"Lives in Massachusetts
《关于无神论的常识》一书的作者,住在马萨诸塞州
 
我认识许多土生土长的中国人(包括我的妻子和她的父母,我们生活在一起),我知道绝大多数中国人都是无神论者,所以,我认为自己也是一个无神论者。
 
许多有神论者认为,只有信仰某种神明的人,才是有道德的人,这根本就是无稽之谈。在中国,人们抚养孩子是为了让他们成为尊重他人的人,这和一些信仰宗教的国家的人们是一样的。道德来自于我们天生的同理心,而不是因为我们害怕天上的某个神话人物会在我们死后惩罚我们。
 
无神论者之所以是无神论者,主要是因为他们太过于理性,不相信任何没有根据的东西。我妻子和她的家人都不信神,但这并不影响他们坚信“气”的存在,相信针灸能治疗多种疾病以及所谓的“中医”。哦,还有诅咒。


 


Jonathan Cardy


Wikipedia lets me unleash my pedantry upon the inter websLives in London
维基百科让我在互联网上释放我的迂腐,住在伦敦
 
与其他“根据维基百科”的问题一样,我们首先需要查看一下关于这个问题,维基百科到底说了些什么。
 
维基百科上有一篇很有趣的文章——中国的宗教,它引用了几个不同的统计数据来说明中国无神论者的数量或比例,也很好地解释了,无论任何时候都很难确定到底有多少中国人是无神论者,或者到底有多少中国人持有某种宗教信仰。我没有找到该文章中无神论者占90%的统计数据的来源。如果有人能在维基百科上找到支持该文章90%的数据的说法,哪怕是模棱两可的说法——比如说非无神论者的人数只有文章中提到的2-3倍;如果你能对这个答案发表评论,并附上维基百科页面的链接以及你发现这个数据的日期,我将非常感激。
 
更新:我发现了这90%的误解是从哪里来的。维基百科(Wikipedia)上关于非宗教国家的文章引用了一项研究,指出90%的中国人是不信教的,另外8-14%的人是无神论者或不可知论者。这意味着绝大多数中国人相信神的存在,或者可能存在,但目前他们没有参与任何特定的宗教,或者至少没有参与他们所认为的宗教,而且,绝大多数中国人并不认为自己是无神论者。也有可能,有些中国人虽然不相信神的存在,但也不愿意把自己看成是无神论者或不可知论者。然而,我希望这样的人在8-14%90%的人口之中占得比例不要太大。


 
 

Michael Karnerfors


虔诚的无神论者,1973年至今住在瑞典
Devout Atheist / Anti-theist,Lives in Sweden1973–present

其原因令人震惊。
 
人们有时无法理解的是,现代MZ国家实行政教分离——政府拒绝对宗教事务发表意见——是为了保护宗教的利益。美国宪法第一修正案规定“国会不得制定任何关于建立宗教的法律”,那是为了保护宗教信仰。
 
作为一个无神论者和反神论者,我不喜欢宗教侵犯国家事务,同样,我也不喜欢国家侵犯宗教事务。
 
……因为这会让你生活在一个不让你自由思考的状态。
 
我为中国人民感到悲哀,因为他们的国家限制了他们信仰宗教的自由。世界上人口最多的国家的人民受到这种J权主义的限制,真是令人愤慨。


 


Daniel Albert


atheist who questions the presumption of evilLives in Norway2016–present
无神论者,质疑邪恶的假设,2016年至今住在挪威
 
当你不相信神的时候,这就是你的立场。
 
在中国,不是每个人都相信这些。
 
你越是反复去想,就觉得它越无趣。
 
我不相信有能让人如愿以偿的神仙,在这一点上,我和中国人的想法是一样的。
 
我不打棒球,棒球也不是中国最受欢迎的运动。
 
我不打保龄球。
 
我也不打水球。
 
这样的例子还有很多。
 
不做某件事并不意味着你和其他不做这件事的人有什么共同点,即使是一件很普通的事,比如信仰上帝。
 
当你不相信神的时候,你就是一个默认的无神论者。
 
如果你不打保龄球,你就是个abowlist。这是我刚刚编的一个新名词,因为没有人对保龄球足够重视,来给那些不打保龄球的人贴上标签。
 
如果人们以同样的方式看待宗教,甚至都没有人会称我为无神论者,他们只会说我是一个不相信上帝的人。这就和一个不打保龄球的人一样正常。
 
“不信教”并不是我的选择,我们只是除去所有“信教”的人之后剩下的人。
 
我们不是在俱乐部里,我们没有领导,没有会议,没有人读会议记录,没有先知,也没有圣经。
 
就像“打保龄球”不是我的业余爱好一样,“不相信上帝”也不是因为我排斥宗教或主动去做的事。我只是回答了那些从未见过非教会成员的人的问题。
 
他们说:嗨,我猜你们都是来自农村与世隔绝的人吧?


 
 

Gill Bullen


Law-abiding citizen of the UKLives in Southampton, UK
英国守法公民,住在南安普顿
 
我想大多数无神论者都会赞同这一点,尽管有些人可能会对这个数字如此之低感到失望。你希望他们怎么想?
 
作为一个基督教徒,令我非常惊讶的是,中国居然有多达10%的人是有神论者,而其中许多人还是基督徒。考虑到无神论作为中国的官方政策存在已久,在过去的 70年里,中国的教会受到了非常强烈的P害,各种宗教信仰也受到了大力的压制,我觉得这非常有趣!


 
 

Paul Myers


IFR pilot, former animator, studying Japanese, anime fan
IFR飞行员,前动画师,学习日语,动漫迷
 
我们已经知道了,因为我查了统计数据。事实上,中93%的人是无宗教信仰者。
 
但我们喜欢这样。在没有宗教信仰的情况下,他们拥有更好的学校、更好的商业实践,并有望在未来10-20年成为工业界和商界的领导者。
 
可能让你无法理解的是,在没有宗教信仰的情况下,他们对自己的国家有信心。这是因为GC主义。当然了,即便存在宗教信仰仍然会导致政治腐败、犯罪、污染和种族灭绝。
 
想要了解无神论者可以参考的是拥有86%无神论者人口的日本。他们既对国家没有信心,也不相信神,而且这是自愿的(他们的政府没有强迫他们)。在没有宗教信仰的情况下,那里也就没有了犯罪,只有更少的污染,更少的腐败,更好的学校以及整体上更好的生活质量。


 
 

Shi Chengyu


lives in China (1992-present)
1992年至今住在中国
 
我说点有趣的吧。
 
他是漫画《名侦探柯南》的主角,他是个聪明的侦探。
 
但在中国的大学里,他有另一个名字考试神”。考试期间,柯南的照片就挂在寝室门口,所谓“hang Conan”。(即挂柯南)
 
究其原因,是“挂柯南”的汉语发音与“挂科难hang branch difficy”相同。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/According-to-Wikipedia-90-of-the-population-in-China-are-atheists-What-do-atheists-think-about-that


关键字:无神论者,无神论,宗教 专题:文化责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/wh/271.html

文章评论

表情

  • liangys

    我们相信祖先的存在,祖先的庇佑,大部分人其实潜意识是相信有鬼神存在的。
    我们信仰比较广泛,
    我们的传统告诉我们子不语,怪力乱神、敬鬼神而远之。

    2020-08-04 11:43:21 回复

共 1 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com