-->

在《功夫熊猫》中,一个肥胖懒惰的熊猫如何能够打败功夫高手太郎?(很有趣)

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-08-16 14:03:44


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

 

  
在《功夫熊猫》中,一个肥胖懒惰的熊猫如何能够打败功夫高手太郎?(很有趣)
 
本文译自Quora,原标题:In Kung Fu Panda, how does Po end up developing the capability to be an awesome Kung Fu fighter? How does he shift from being a total fat slob to becoming capable of defeating Tai Lung?






Eric Weinstein


Mathematician, Economist, Managing Director of Thiel Capital
数学家,经济学家,泰尔资本董事,总经理
 
这是我们这个时代的一个重要问题,因此必须认真考虑。
 
首先,我们必须挑战提问者的假设。阿宝并不是个懒汉,他只是一只胃口大、缺乏运动能力的熊猫,主要是因为这个原因才胖了。
 
从防御性的角度来看,我们很早就发现阿宝的脂肪层使他的神经不易被螳螂的针灸触及。我们还了解到,太郎最令人印象深刻的力量是他对各种神经的完美攻击,乌龟大师用这种方式对付太郎,使他远离神龙天书。因此,我们在影片的高潮处可以看到,正是阿宝的脂肪让太郎的神经攻击产生不了任何作用。
 
接下来,太郎低估了他的对手阿宝。雪豹看不起熊猫,他从来没有集中精力打败阿宝,直到一切都太晚了。相反,太郎只专注于获得神龙天书,因为他认为这是他应得的权利。这让阿宝有很多机会了解太郎的身手。太郎追卷轴,阿宝追他。
 
最后,也是最重要的,阿宝不是一个经典的功夫“学生”。他没有“熊的风格”,在注意到阿宝被太郎打败后,老师也没有教给阿宝任何功夫。因此,阿宝被留下来作为一个自学成才的大师寻找自己的力量的秘密。在我看来,这是整部电影真正想要表达的。
 
乌龟是个自学成才的人。作为一只乌龟,在代表功夫方面他甚至不如一只熊猫合适。但我们知道,正是乌龟,在圣泪池边的孤独中,揭开了“和谐与专注的秘密”。因此,乌龟是一个自我成才的老师,试图传递自我领悟的秘密。但以培养一个学生去实行自我教学模式存在太大的风险,乌龟很难那样做。于是,他决定挑选一个唯一的成就就是把烟花车变成一个临时的火箭来跳墙,从而闯入功夫比赛的熊猫来实践自我学习。因为这种即兴表演告诉乌龟大师,与其与过度训练的虎妞或其他经过传统训练的高成就者合作,不如与这位谦逊的非传统的特立独行者合作。
 
阿宝随后意识到,他可以创造而不必等待从大师的教导上获得智慧。阿宝利用太郎自身的力量和弱点对付雪豹,并用一个小把戏结束了他的生命。他意识到自己可以自我领悟,而不需要等待师父来传授知识。
 
这是一部极具颠覆性、深刻而微妙的电影。你可以假装这只是一部传递简单的“做你自己”be yourself)信息的儿童喜剧片,但这也许就是终极功夫。你忙着分心,你就看不到他真正要表达的。
 
Skadoosh。


 
 

Kalpesh Patil


Have watched 2000+ movies,Lives in Aurangabad, Maharashtra, India
看过2000多部电影,住在印度马哈拉施特拉邦的奥兰加巴德
 
答案很简单,但又非常复杂。阿宝把他所有的能力都用在功夫上,他比对手更专注,比对手更有信心,这种品质使他相对于对手占上风。对于那些想要答案的人来说,这是一个简单的答案。对于那些想要完整而详细的答案的人,请读到最后。
 
我个人认为阿宝最大的超能力是让任何人都相信他没有超能力。他的对手不认为他有多大威胁,他与太郎的第一次交手让太郎相信熊猫的力量和功夫都无法与之匹敌,这使阿宝在决斗开始前就比对手有优势。在阿宝看来,只有在战斗开始之前,他才认为太郎是危险的。而一旦开始,阿宝就不怕进攻。阿宝第一次见到太郎的场景就是证明。


阿宝知道他可能不足以打败太郎,但仍自称是神龙大侠。太郎回答说:


太郎不知道阿宝有什么本事,他甚至从未见过他,但仍然认为他不是自己的对手。
 
 
现在到下一点。阿宝在功夫技能上可能不如太郎,但他是一个优秀的精神控制者。他在接下来的一幕戏里戏弄了太郎。虽然太郎一直在等着和他决斗,但阿宝进入了他的脑海,把他注意力从跟他决斗变成了抢神龙卷轴。太郎来了,他想先打架,杀了他们,然后拿走卷轴,但阿宝让他改变了主意。


阿宝知道卷轴没有任何力量,但他仍然说,好像卷轴给了他一些魔力。太郎一看到那卷轴,就想去抢,而不是和阿宝打架。阿宝记得师父说要找出对手的弱点,让他为此付出代价,阿宝正是通过展示神龙卷轴来做到这一点的。
 
 
现在到下一点。阿宝的一个很好的习惯就是总是注意所学的东西以及思考如何运用它,他自己也学会了一些技巧。当他第一次和一个假人搏斗时,他击中了它,而这个假人又弹回来了,用更大的力气反击了他。


他在和太郎搏斗时也是这样,他用他圆滚滚的身躯狠狠地揍了太郎一顿。
 
现在,阿宝正努力利用他所拥有的一切作为自己的力量。不管是扔卷轴的长面条,还是从太郎那里学到的东西。阿宝把师父教给他的或是他自己领悟出来的东西都用上了。
 
记住这一幕。


这就是阿宝在战斗中使用它的方式。


师父教给他的每一件事他都用到极致。就连师傅告诉他,在吃东西的时候他的反应很正常。所以阿宝在战斗中就把神龙卷轴当成饼干,然后去追。


他没有和太郎正面交锋,而是让他跑去拿神龙卷轴,让他疲累,阿宝和他玩得很开心。直到太郎拿到神龙天书,发现什么也没有。在那之前,阿宝只是在书卷后面跑来跑去,使太郎感到疲倦。
 
对阿宝有利的一件事就是他的身体。太郎最厉害的攻击方式是神经攻击,但他对阿宝那肥胖懒散的身体一点作用都没有。当他无法攻击阿宝时,他失去了信心。这让他更容易受到攻击,因为他把自己的情绪带入了战斗。
 
 
另一个导致太郎失败的原因是他的傲慢。他一直相信自己是所有人中最强壮的,他注定要成为神龙大侠。当他开始受到一只大熊猫的攻击时,这导致了他自己的失败。
 
决定阿宝获胜的最后一个因素是无须拈(译注:阿宝自己领悟的绝招)。很多人都很困惑,阿宝怎么能在其他大师花很多年都做不到的日子里明白这一点,唯一知道的是师父。但我认为阿宝所要做的就是在他内心寻找。师父之所以能这么快训练他,是因为阿宝已经领悟到了很多事情,只是他还不知道而已。所以师父就帮他找到了他隐藏的东西。作为一个疯狂的功夫迷,阿宝已经知道了无须拈的所有细节。他所要做的就是学会如何把它付诸实践。
 
在整个战斗中,阿宝比太郎更专注。他发挥了他的技能,这是太郎做不到的。这些证据足以证明阿宝绝对可以打败太郎,我希望现在没有人对此有疑问。
 
这部电影可能只是一个动画的固定套路,但它的所有教导也可以在现实中使用。多用用你自己最擅长的技能能给你带来更好的结果,而不是仅仅拥有更多的技能却不能完全使用它们。
 
如果你喜欢这个答案,请留下赞成票。
 
 
 

David J Muller


Manager at Martial Arts Academy (1998-present)
武馆经理(1998年至今)
 
要想成为一名伟大的战士,就必须明白什么是“弱者”。阿宝之所以成为最伟大的斗士,并不是因为他拥有其他人中最伟大的技能,而是他有一颗不想成为太郎那样邪恶的人的心。好的坏的总是一个相对的东西用来衡量什么对我是好的但可能对你不好,反之亦然。阿宝的一生中,因为是个胖子而经历了很多麻烦,这也是他想成为神龙大侠的动机。


相信我,你根本不知道(如果你从未受过训练)一个人要经历多大的痛苦才能达到这个目的,我也没有提及任何有关功夫或其他技能的东西。每一个拳击手在训练中都经历了很多痛苦和折磨,这就是他成为了“别人想要成为的人”的原因。
 
没有一个战士不经历这些...


最重要的当然是师傅,没有这个人,我们什么都不是。我仍然记得我经常因为瘦弱而被欺负的日子(还有一些我不想记起的事情),但最终,是我的师傅教会了我站起来为自己战斗。今天,那些以前欺负我的人,如果看到我在附近,就会掉头就跑。
 
学功夫是我一生中最美好的事情之一,这部电影让我回忆起过去的美好时光。
 
阿宝能打败太郎的原因是什么?
 
因为这是一部电影,阿宝注定要这样做,他才是主角!
 
但事实上,这可能是很痛苦的。
 
虎妞和太郎都是从小开始练功夫,所以他们有更多的时间来练习和自然而然地完成这些事情。一个从未有过功夫经验的人,不可能在几周内就把练了10年或12年的功夫高手打败(考虑到太郎花了几个星期的时间到达),这是一个冷酷的现实。
 
我还是很爱阿宝的,我对师傅大师非常敬重。
 
祝福
 
David J Muller

 

 

Rick Trujillo


Quora Enthusiast and poster of things
Quora爱好者
 
答案基本上就是神龙卷轴所要表达的。
 
没有什么特别的东西需要学习,是信念在起作用,你必须有信心。
 
也就是说,学会发挥你的长处。


@龙卷
 
更新:
 
老实说,我从一开始就没看过功夫熊猫,直到两个周末前。这个故事在这里很不受欢迎,不仅仅是相信自己,相信别人也会在电影中起到作用。
 
乌龟大师除了信心什么都没有,他对阿宝的信念远远超过其他人对阿宝的信念。我们可以说他甚至盲目地相信阿宝。在某种程度上,这真的鼓励阿宝做的比任何人给予他的都要多。这种积极的强化确实帮助阿宝变得更加强大。师父终于明白是什么鼓励了阿宝,他才能够开始训练阿宝。
 
总之,我们都是不同的,我们很难适应一个单一的成功的方法。每个人都有自己独特的方式,每个人都有自己的长处和短处。这部电影中有一个很好的故事,很不幸地被它想要传达的喜剧掩盖了。乌龟的信念和鼓励,师父的理解(没有说明,但我们可以假设他最终明白了),他没有控制阿宝的任何事情,这传达了一个基本的理念,但因为阿宝是我们的主角,这些都被他的滑稽动作被忽略了。
 

 

Mark Oakley


20+ years makin' comics!
20年画漫画!
 
这是不可能的,你对这个问题的理解是对的。
 
这是一部有毒的智力游戏电影,目的在于向这一代儿童兜售一个一厢情愿的想法,他们从小就吃面包和糖,缺乏户外游戏时间,现在他们已经病态肥胖了。(不能怪这些孩子,他们成长的机制是罪魁祸首)。
 
但这个机制的一部分也是现在流行的观点,“你不必为某些事情努力。事实上,成为一名出色的武术家需要几十年的训练,这是不可能偶然通过玩“远离油炸食品”的游戏实现的。(顺便说一句,我们在新的《星球大战》电影中也看到了同样的错误信息,在这部电影里,雷伊在一段充满戏剧性的音乐中对自己低声说“原力”,然后她就成了一个出色的绝地剑女)。
 
从一个胖乎乎的懒汉到杰出的武术家而不需要努力的想法是纯粹的幻想,一个向市场兜售的谎言,目的是让人们继续沉睡。这是一个比现实更快乐的信息(心理鸦片),它是这样的:“你正在吃有毒的食物,你现在的生活方式已经摧毁了你的健康,它将需要巨大的改变和努力来消除对你造成的伤害。你应该生气,因为这是有些人故意对你这样做的,这些一厢情愿的信息是为了防止你醒来然后报复那些罪魁祸首。






END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/In-Kung-Fu-Panda-how-does-Po-end-up-developing-the-capability-to-be-an-awesome-Kung-Fu-fighter-How-does-he-shift-from-being-a-total-fat-slob-to-becoming-capable-of-defeating-Tai-Lung





关键字:功夫熊猫 专题:文化责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com