-->

中国男人相对外国男人,有什么特别之处吗?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-08-18 18:45:34


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
中国男人有什么特别之处?
 
本文译自Quora,原标题:What's so special about Chinese men?


 


Annie Harrison


Writer at Inkstone-QiDian,Lives in The United States of America
Inkstone-起点作者,住在美国
 
我的爱人来自中国大陆,他和我认识的美国男人很不一样。在好的方面。
 
我从来没有遇到过这样一个善良,耐心,体贴,浪漫的男人,直到我遇到他。
 
说真的,我从来没有见过这样的奉献和关爱。他拥有一家公司,每天上班的时候,他都想在短信中保持持续的对话。一开始我很担心,因为我担心这会妨碍他的工作。我会抗议说,如果我的短信打断你的会议怎么办。他的回答是:“你更重要。”我说我们可以下班后再谈。他的回答是:“但我在工作的时候就很想你。”我是说,他是公司的老板,所以我想他可以做他想做的事,但即使是在工作的时候,我也不得不习惯这种不断的交流。
 
他很体贴。他说我们可以雇一个阿姨来做饭和打扫卫生,但我从未同意,因为我认为我们不应该为我自己能轻松做到的事情付钱,但我确实感谢他的考虑。如果我也生病了,他会很体贴周到,他对我的病情大惊小怪,不停地问我是否吃药了,还叫我多休息……哪怕只是单纯的感冒。我以前从来没见过有人关心过这么小的事情。
 
他有一个成年的儿子,但他仍然把我前夫的女儿称为他的公主。他对她很有耐心,也很有爱心。
 
他很浪漫。在他提出约会的想法之前,我甚至无法想象。但让我心软的是他每天说的话,它们太有诗意的。我已经告诉他很多次了,当他这样跟我说话时,他几乎可以说服我做任何事情。
 
作为一个美国女人,有一点是我从未想过的,那就是“撒娇”这个概念,其实没有一个好的英文翻译可以解释它,你差不多要看到它才能理解它。但从根本上说,撒娇是指女人对她的男人是风骚的,轻浮的,孩子般的。当我们第一次见面时,他告诉我,他想让我像中国女人那样学学“撒娇”。我不确定我是不是很在行,但当我尝试的时候,他似乎确实很喜欢。在美国,这似乎与人们对女性行为的期望正好相反,但既然他明确表示,这是他喜欢的一个女人,我是为了他而尝试的。
 
有一件事给我留下了深刻的印象,那就是当我们第一次见面的时候,不知怎么的,他的前妻,他和她离婚十多年,发现了我的情况,她并不开心。她找到他并和他打架。他,平时是那么的安静和蔼,他不喜欢冲突,但这个男人为我挺身而出。当时他几乎还不认识我,这让我感到震惊,我想那时我就知道我不想失去他了。
 
中国男人有什么特别之处?就像其他人一样,他们是个体,所以每个人都不一样。但我知道很多让我的男人与众不同的东西。我崇拜他。


 
 

Kevin D. Aslan


Entrepreneur, Author, Podcaster
企业家、作家、播客
 
你说的是哪种类型的中国男人呢?
 
例如,中国女人喜欢开玩笑说,完美的丈夫是上海人:他会做饭,他会做家务,他更关心人。但你想找个更有男子气概的吗?往北走,那里有强壮、酗酒的东北男人。想要一个成功的商人吗?一个会说广东话的深圳或广州的活人就是你需要的。
 
说真的,中国绝对是很庞大的,它的人口是美国的3倍。直接的结果是,各种各样的男人都有。如果被问到美国男人有什么特别之处,你要如何区分持枪的德克萨斯人和大都会的纽约人呢?
 
麦当劳在2012年的一则名为“男子汉牛肉堡Manly Man Beef)的广告中也提到了这一点,广告中展示了男人在日常生活中的男子气概。每个地区都有一个量身定做的广告,每天的广告都会根据该地区男性的情况而变化。
 
上海版:


是的,他正在围着Hello Kitty围裙做饭
 
深圳版:


在给我的生意人客户理发的时候,不经意地用手机查看股票市场
 
北京版:


去冰冷的湖里游泳…因为有什么比肺炎更能打动女孩的?
 
所以,是的,中国男人有很多种,你想要多少就有多少种了……这取决于你在找什么样的;)
 
至于我,我在上海长大,但还没有迈出第一步我还在等我围着Hello Kitty围裙的男人。
 
 


Cristina Jiang


studied Architecture & Ancient History
学习建筑与古代历史
 
大多数中国男人都愿意把自己的全部薪水,包括ATM银行卡,交给女朋友或妻子,让她们“管理”自己的钱。他们不介意向伴侣“乞讨”给他们零用钱。(我和一位同事有过一次经历,他妻子每天只给他100元人民币。那天他要付将近200英镑的餐费。那家伙就直接向我借了点钱。第二天他把钱还给了我,他说那天他不得不吃便宜的食物,因为前一天他已经用完了两天的零用钱。他一点也没有感到不好意思!对我来说,这是我在中国经历过的最大的文化冲击之一。)
 
中国男人愿意拎着妻子或女友的手提包来表达对她们的关心。(老实说,看到男人拎着或抓着女性手袋四处走动,我感到非常不安:()
 
一些很好的中国绅士,当他们的伴侣在公共场合辱骂(踢,扇耳光,甚至吐口水)他们时,他们会保持沉默,甚至不试图为自己辩护。
 
一些无耻粗鲁的中国男人,会在公共场合无耻地辱骂他们的伴侣。
 
还有一些人会用金钱和他们所拥有的东西来打动女孩。对中国男人(无论贫富)来说,照顾女孩并给她们送礼物是很常见的。


 
 

Haiyan Chen


Chinese,Studied at Zhengzhou University
中国人,曾就读于郑州大学
 
好吧,既然已经有其他答案了,中国男人擅长烹饪。那让我说点不同的东西。。。。。。中国男人擅长。。。。。。跪搓衣板。
 
在中国,如果你非常爱你的妻子,那就意味着有时你不得不迁就妻子的坏脾气,或者你为了表达你犯了一个错误而忏悔。。。。。。你可能需要跪在搓衣板上。



随着时代的发展,搓板越来越少见。不过,不要怀疑才华横溢的妻子,她们会找到新的替代品。
 
于是,中国男人开始了跪键盘的事业。


有些男人可能更痛苦,他们跪榴莲。


每次我看到这些可怜的人,我都为他们感到难过。
 
幸运的是,我妻子很温柔。如果我做错了什么,她只会让我睡在沙发上。


是的,中国男人特别擅长睡沙发。。。。。。
 
好吧,我需要澄清一下:其实我写这个答案更多的是一个笑话,大多数中国家庭不会有下跪之类的,这更像是夫妻间的笑话和幽默。
 

 

Edo S. Jaya


Clinical Psychologist
临床心理学家
 
我是印尼华人。
 
我出生在印度尼西亚的雅加达,在澳大利亚的悉尼长大,现在住在德国的汉堡。
 
我从小(直到现在)都相信理财是一件女孩子的事,一个真正的男人会把他们所有的钱给他们的伴侣,让他们来管理。
 
所以传统上,如果一个男人想和他的伴侣出去,他就需要向妻子“乞讨”他原本挣的钱,这是男子气概的标志。
 
一个吝啬又在乎金钱的男人被认为是一个娘炮,缺乏勇气或阳刚之气。
 
我甚至不知道这个观点不是世界上大多数人都认同的。
 
所以我认为,在伴侣关系的背景下,对金钱的态度在中国男人身上是很特别的。


 
 

Chara Chan


born and raised in Sichuan, China
在四川出生并成长
 
尽管缺乏个人卫生,但这些年来有所改善。中国大陆男性在对待自己的女朋友和妻子时,比香港和台湾的男性更慷慨,我的意思是他们会上交工资,并在社交活动和日常生活用品上保持最低限度。这不可能适用于每个家庭,但被我省妇女广泛接受。
 
我很传统,所以如果一个男人要我付晚餐的钱或者和他平摊账单,我会觉得很生气。
 
他必须自己买单。


 
 

Robert Charles Lee


Printbroker, financial printer, ex-lawyer
印刷经纪人,金融印刷工,前律师
 
信不信由你,大多数中国男人会做饭。
 
当我说“烹饪”的时候,我的意思是厨艺相当不错。
 
我在13个不同的国家长大,生活了57年,在我遇到的大多数中国男人身上,这一点总是会出现。
 
老实说,我不能对大多数国家的大多数男人说同样的话——这就是中国男人与众不同的原因。



 

Bill Hable


studied at OU Grad
曾就读于OU Grad
 
我妻子的父亲是个高级政府官员,非常高阶。但他每天都有时间去市场,把蔬菜买回家,还做饭,之后他还洗盘子。有一天订婚的时候,我看见他用一块抹布跪在地上擦地板。
 
问题是我的岳父从来没有教过他们的女儿,不是所有的男人都是这样的。
 
我岳父是个很好的人。谦虚,和蔼,一点也不腐败。但他破坏了我妻子对一个男人应有的期望。



 

Xuefeng Jane Jian


lives in Needham, MA (2016-present)
住在马萨诸塞州李约瑟市(2016年至今)
 
也许是他们需要买房才能交女朋友或老婆?


 
 

关键字:中国男人,文化差异,中外文化差异 专题:文化责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com