-->

其他亚洲民族如何看待中国和中国人?越南姑娘讲述访华的不愉快经历

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-08-19 11:25:13


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
其他亚洲民族如何看待中国和中国人?越南姑娘讲述访华的不愉快经历
 
本文译自Quora,原标题:How do other Asian nationalities (Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, etc.) view China & Chinese people?

 
 
 

Nhung Truong


Board Game Cafe Owner (2018-present)Lives in Ho Chi Minh City
棋盘游戏咖啡馆老板(2018年至今),现居胡志明市
 
越南人在此。
 
1. 我喜欢他们古老的文化,长大后能看他们的古装剧真是太棒了。中越两种文化有很多相似之处,所以看他们的电视剧有助于我们了解在古代越南发生了什么事。
 
2. 他们的语言很美,我不得不在大学里学了一年半。我确实在一个学期后就放弃了,但在所有的亚洲语言中,不带偏见地说,他们的发音对我来说是最美的。只是在看了我们的士兵在Gac Ma island(译注:没查出是哪个岛屿)被他们杀害后,我就停止了学习。
 
3.  古代中国人很有礼貌。可悲的是,在现代的越南和中国,很多这样的礼节都消失了。
 
4. 他们的国家充满诗意,它是如此辽阔,拥有壮丽的风景。
 
5. 住在他们身边真好,有许多便宜的产品,价格合理,我们可以享受。
 

这就是我能想到的中国的所有优点。现在我说说我不喜欢的事情,因为这些事情让我坚持这样一个观点:在我访问过的所有国家中,中国是唯一一个我看不到自己有再次访问意愿的国家。
 
1. 无法访问Google、Facebook、Youtube等:作为一个讲英语的人,我无法想象自己使用的是不能访问外网的国内网络。我很想通过阅读不同成长背景的人的评论/意见来了解更多的世界。
 
2. 我不知道他们的举止出了什么问题。一个文明富足的国家怎么会有如此不文明的人民?我并不是说所有的人都是,肯定有数以亿计的人受过良好的教育。但是在每一个国际机场,那些不礼貌的人会大声说中文,因此更容易引起我们的注意。我甚至在机场看到他们把龙眼核扔在地上:(如果我说的听起来很严厉,请原谅我,我只是对一个拥有如此神奇文化的国家寄予了厚望)。
 
3. 他们真的很谨慎。我知道这是有争议的,但当我到达那里时,它给了我一种文化冲击。好像很难请求他们的帮助。当我离开机场时,我很难给提供免费班车的酒店发邮件/打电话。我试着向当地人寻求帮助,比如打电话(当然,我愿意付钱)或者帮助搜索酒店信息。每个人都非常不友好地拒绝了。结果我被出租车司机骗了,花了300元坐了辆“迷路”的出租车。
 
4. 他们很冷漠。每当我想问路/坐哪趟车、往哪边走,人们都会马上挥手把我赶走。没有一个人微笑,没有人说“对不起,我不会说英语”,他们只是挥挥手然后让我离开。我几天没和任何人说话,我试着和一位穿着我们传统服装奥黛的女士组成一队,但她也离开了。
 
请注意,我是带着兴奋的心情去那里探险的。以上这些对你来说可能真真假假,但我保证我说的是我真实的经历。

 
 

评论





Gordon Chao


以下就是为什么我们有些人看起来不文明的原因。
 
随着中国的发展,越来越多的人搬到城市居住,这些人以前住在农村,那里的道路都是土路,或者公路旁边的地方是土地,农场很大,如果你想尿尿又不想尿裤子,最好的选择是在野外撒尿,或者你可以步行半公里找个厕所,所以大多数农村村民在野外撒尿/大便/乱扔垃圾。
 
当他们搬到城市,他们无法改变他们的习惯,所以他们似乎是不文明的,在这些人去城市之前,城市里的人似乎是文明的,但是随着那些人去了城市,看起来似乎更多的人是不文明的,但是随着越来越多的人受教育,越来越多的人变得文明。
 
这种现象不仅发生在中国,70年代日本发展的时候,日本人似乎是世界上最不文明的人,但是经过几十年的教育,现在日本人似乎是世界上最文明的人之一。
 
 

Nhung Truong(答主)


老实说这不能作为借口。我在贫困中长大,小时候用温水和盐来调汤。但我从小就有礼貌,如果我认为我的举止应该调整得更好,我就会学得很快。
 
 

Gordon Chao

 

你受过教育吗?你住在100公里以内没有城市的乡村吗?我说的是那些没有受过教育的农村村民,贫穷并不意味着没有文化。
 
 

Nhung Truong(答主)


他们没有父母吗?是我的父母教我礼貌,而不是学校。
 
 

Gordon Chao

 

也许你的父母/祖父母受过教育?或者你家里一定有人受过教育,教过你们礼仪。
 
在中国,在WG之前,能受教育的人不多。
 
也许越南不同于中国和日本。
 
 

Nhung Truong(答主)


礼貌不像数学和英语,这就是我想说的。就像餐桌礼仪一样,它们世代相传。一旦你用自己的筷子蘸了一碗公共的汤,你就会被人教训。这只是我们从父母/祖父母那里学到的许多微小的东西之一。
 
 

Gordon Chao


如果1公里内没有厕所,你也从来没有被教过只能用厕所小便,你觉得如果你想小便,你会找个厕所吗?不会。
 


Nhung Truong(答主)


我的最后一句话将有助于回答“我把自己的举止调整得更好”。
 


Gordon Chao


礼貌是父母传下来的,你父母怎么能得到这些礼貌的呢?是因为祖父母,那么你的祖父母怎么会有这种礼貌呢?这个问题可以一直问到你的祖先还是猴子的时候。如你所见,你的一个祖先必须接受教育才能有礼貌,但在中国,过去只有不到1%的人口能受教育,通常只有父亲受过教育的人才能受教育,99%的人口没有受过教育,特别是那些生活在农村的人,这就是为什么过去有很多中国人都有不礼貌的行为,但是随着越来越多的人受到教育,现在我看到的中国人越来越有礼貌了。
 
以下我的经历,上次我去甘肃的一个村子,那里没有厕所,所以当我要尿尿的时候,我必须找一个没有人的地方,这也是我的队友大便的方式。

 

Nhung Truong(答主)


老实说,我不认为我们的交流会顺利。我们不仅仅是机器人,我们是知道什么是可以接受,什么是不可接受的人。每个人都应该学习得更好,如果我们继续指责和辩解,我们哪儿也去不了^^
 
 

Marat Tynyshbaev


对许多人来说,现在而不是未来发生的事情才是重要的。
 


Ryan Xu


所以现在中国人普遍担心道德问题。我每天在中国抖音上看到的不文明现象会让我气死。然而,随着受教育的中国人逐渐成为社会的主力军和老年人的逐渐死亡,道德问题会逐步得到改善。
 


Nhung Truong(答主)


可悲的是,同样的情况也发生在越南。当一个国家发展如此之快而教育赶不上发展速度时,就会发生这种情况。
 
 
 

Shan Liu


Been Chinese all my life. LOL
我一辈子都是中国人
 
越南人和泰国人通过电视节目充分接触中国现代文化。韩国和日本现在正在重新寻找共同点,但在历史上他们一直相互冲突。最近日本为了摆脱韩国半导体行业的限制而停止了化学试剂的供应,这使韩国更加意识到需要依赖中国的供应链。
 
日本自汉朝开始接受中国的册封以来,就有追随最强者的倾向,这种情况一直持续到最近。日本很可能会加强自身实力,重新加入亚洲大家庭,否则如果亚洲爆发冲突,他将面临另一次惨败。
 
70%的泰国人有中国血统,越南日本和韩国在过去都是中国王朝的一部分,这一状况可能会继续存在,但这些亚洲国家比欧盟的任何两个国家有更多的共同点。所以在潜意识里他们觉得彼此都是一样的。我以前在泰国、柬埔寨和老挝被误认为是泰国人。

 




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/How-do-other-Asian-nationalities-Japanese-Korean-Thai-Vietnamese-etc-view-China-Chinese-people



关键字:海外看中国,外国人看中国 专题:文化责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com