-->

地府的经济模式是怎样的?中国人每年烧那么多冥币,会不会导致地府通货膨胀?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-19 12:16:42


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。

 

 
中国人每年烧那么多冥币,会不会导致地府通货膨胀?
 
本文译自Quora两篇小短问答,分别是:
 
1. In Chinese folk beliefs, burnt paper money become wealth in the afterlife. Won't burning too much money lead to inflation in the realm of the dead?


 
2. Will the Chinese burning paper money lead to hell inflation?


 


Ben Wu


American-born Chinese
ABC,美国出生的华人
 
不一定。据我从维基百科和我父母那里了解到的情况来看,烧冥币被认为是用来贿赂阎王爷,或是让死者在地府获得他们需要的任何东西。在这种描述中,没有任何地方有对经济模式的定义。
 
此外,既然冥币被允许人们购买他们需要的“一切”,我们可以假设地府的经济模式与现实世界是不同的。
 
在现实世界中,当纸币的总供应量增长速度超过其相对可购买商品总量的减少速度时,就会发生通货膨胀。
 
我可以用冥币设想三种在地府存在的可行的经济模式:
 
1. 可供购买的商品数量是无限的。但是地府的阎王宣称,要获得这些无限的货物,必须先支付固定的象征性的费用。在这种情况下,没有真正的经济模式,有的只是有偿服务而已。
 
2. “流通中的商品”是被消费掉的。在这种情况下,只要死亡率稳定,就不会发生通货膨胀。
 
3. 货币本身也有价值。人类实际上在过去也曾这样做过,当时人们用盐或香料等商品来代替法定货币。如果是这样的话,那么拥有货币的事实和货币被消费的潜力将使经济稳定。


 
 

Can Zhang


studied at Culture of China
学习中国文化
 
事实上,冥币的面值本身就是随着通货膨胀浮动的,面值达到五百万的冥币”并不少见。
 
当你让人们自由地印钞票时,恶性通货膨胀几乎是必然的。



 

Anonymous


匿名
 
哈哈,有趣。
 
实际上我知道,中国人很了解自己。他们寄到来世的纸币是有限的,并根据现实世界的发展进行调整。我记得小时候,大概20年前,我们会烧几十个“10元”的纸钱,我上高中的时候,我们会烧几十个“20元”,或者一些富裕的家庭会烧几十个“50元”,直到最近几年,有人开始烧几十个“100元”。所以我认为地府的经济发展和现实世界是相似的。


 
 

Timothy Tan


Macro-credit Strategist (2000-present)
宏观信贷策略师(2000年至今)
 
:)是的。这就是为什么地府货币的面值在不断上升。如今,纸币面额很多都数以百万计,几十亿计。10元面额的纸币仍然存在,但这些纸币实际价值大致只相当于1美分。
 
中国人很懂经济学,贬值和通胀在他们的历史上一直很普遍。
 
拥有无限的能力来印冥币就会产生这种效果,这就是为什么有些人不往地府寄冥币,而是寄这些:


硬资产比纸币好。
 
 
 

Fabian Bożyszkowski


studied at Miskatonic University, Arkham
曾就读于阿卡姆的米斯卡托大学
 
冥币的面值只是象征性的,不是字面意思。
 
人们还烧纸房子、纸汽车、纸手表、纸iPhone、纸自行车、纸飞机、纸佣人、司机、厨师、保镖等等。


 
 

Yu Yan


Lived in The United Kingdom1991–1995
1991-1995年住在英国
 
很有可能。
 
在旧时代,普通人习惯烧纸铜钱。


两三个铜币就可以让你在过去吃一顿饭,所以这是相当朴素”的。
 
当然,有钱人也有纸黄金和纸白银。
 
而现在,普通人开始烧这些。


这张面值8.8万亿元,但我想这只是够吃一顿饭的钱。
 
 
 

Les Markwart


Studied at UBC-Sauder School of BusinessLives in Vancouver, BC
就读于UBC-Sauder商学院,现居加拿大温哥华市
 
不,货币供应量减少的速度快于经济增长的速度,这很可能会导致通货紧缩。钱少了,可能会导致产量下降,继而导致失业。这一切都取决于印了多少钱。
 
基于货币面值,价格水平已经高得可怕,烧掉这些货币实际上有助于抑制通货膨胀。
 
底线是烧掉你能负担得起的东西。


 
 

Ming Tsu


Studied Jack of All Trades at Self-Teaching
杂而不精的人
 
地府里的人就像我们在地球上一样,用这些钱去买股票和债券,为更美好的未来而努力。
 
这就是为什么人们每年烧掉更多的冥币,这也有助于创建和支持冥币行业,随着人口不断翻番,殡葬业利润丰厚。
 
没有人想因为某些未知的原因而减少世界人口。未来人类将面临更多的问题,全世界的人总是抱怨生活水平高和劳动力竞争激烈。但不知道为什么会有这样的问题。


 
 

Ji Mosea



对此中国人也持怀疑态度�
 
但我们不知道地府的政治制度和规模是怎样的。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:


https://www.quora.com/In-Chinese-folk-beliefs-burnt-paper-money-become-wealth-in-the-afterlife-Wont-burning-too-much-money-lead-to-inflation-in-the-realm-of-the-dead


https://www.quora.com/Will-the-Chinese-burning-paper-money-lead-to-hell-inflation




关键字:地府,阴间,阴间通货膨胀 专题:文化责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com