Quora:蛋疼讨论:孙悟空有多厉害?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-08-24 13:38:46



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
Quora:蛋疼讨论:孙悟空有多厉害?
 
本文译自Quora,原标题:How powerful is Sun Wukong?


 
 

William Zhang


B.S Mechanical Engineering & Animation, Drexel University College of Engineering (2022)
德雷塞尔大学工程学院机械工程与动画专业学士(2022年)
 
孙悟空有多厉害?他是有史以来最强大的虚构人物之一。


他的优势是:
 
1. 他以4-5种不同的方式实现了长生不老:
 
A、 他把他的名字从《生死簿》上抹去了,从而使他永远不死。
 
B、 他的老师教他道术,使他长生不老。
 
C、 他吃了所有的蟠桃,这可以使他活10-100万年(这是一个粗略的估计)
 
D、 他喝了所有能让他长生不老的酒。(与蟠桃的效果相同。)
 
E、 吃太上老君的仙丹也能让他长生不老。
 
 
2. 非常强。他可以拿起一根17550磅重的棍棒,且毫不费力地挥动它。他身上还有一座压了500年的大山!最后,他大闹天宫!他赢了!(好吧,他和二郎神打成了平手)。只有佛祖打败了他,这说明孙悟空很强大!
 
 
3. 他拥有许多不同的能力。
 
A、 他可以复制很多自己,这被证实在战斗中非常有用。
 
B、 他可以变形,这是一个更大的优势。
 
C、 他一个跟头108000里(13468英里),他还可以骑筋斗云。
 
D、 他的毫毛可以变成任何东西!这意味着武器,物品,或其他任何东西!
 
E、 还记得我说过的悟空学过道术吗?所以,是的,他可以念很多咒语,包括所有的元素咒语elemental spells
 
F、 他的眼睛能察觉出任何妖魔鬼怪。(他被困在太上老君的炼丹炉里,炼成了火眼金睛)。
 
G、 他是一个石猴,所以很多攻击对他无效。(这对他在旅途中也有很大帮助。)
 
 
4. 《西游记》结束时,他成了佛。这也会给他一些力量。
 
 
弱点
 
1. 不太擅长在水下打斗。(记住,他是个石猴。石头会沉到水下但是,等等,他是怎么打败四海龙王的呢?作者最好能出来做些解释。)
 
2. 他有观音给金箍,以便唐僧能控制悟空。每当唐僧念咒语,悟空就会感到一阵巨大的偏头痛。
 
3. 他很容易受到三昧真火的伤害。(这个,在故事里,也被称为真火”。)
 
4. 当然,他打不过佛祖。
 
5. 太上老君的一些法宝也会伤害到悟空。例如,有一个葫芦可以把东西吸进去,然后把它们融化,但这只有在特定的人的名字被叫唤并得到回应的情况下才会发生。
 
6. 自从被困在炼丹炉里后,悟空的眼睛就被烟熏得发了炎(irritated by smoke,看不出神仙的伪装。
 
 
所以,是的,孙悟空很厉害。他可以超越很多虚构的人物,很多动漫人物也都受到他的启发。(特别是龙珠中的孙悟空。见鬼,他们连名字都一样!还有,火影忍者!他的复制能力和悟空太相似了!)当这个角色成为另一个强大角色的灵感时,你就知道源角色有多强大了!


 
 

以下为针对条回复的评论



 
Jesus Merchan-Reina
I loved watching MONKEY series when I was kid….

我小时候喜欢看孙悟空系列…


 
 
Yuki Sakamichi
who would win, Sun Wu Kong or Current Goku :/

《西游记》里的悟空和《龙珠》里的悟空,谁会赢?


 
 
William Zhang(答主)
Probably. Sun Wukong was granted Buddhahood, and in Journey to the West, that means he can do a lot of the things that the Buddha can do. So, I think Wukong takes the cake here

孙悟空成了佛,在《西游记》中,他可以做很多佛陀能做的事情。所以,我想孙悟空是最棒的。


 
 
Mike Peterson
I thought immortality just increases your durability though I did agree Sun would have won.

虽然我同意孙悟空会赢,但我想长生不老只能增加寿命。


 
 
Woo Waoh
I mean, technically, from the start of Sun Wukong’s birth, he was already immortal. All his magic was obviously taught to him by other deities but his super strength was natural. (I mean, quite understandable if you are a mystical beast like dragons (eastern)).

严格来说,从孙悟空诞生之初,他就已经是长生不老的了。他所有的法术显然都是其他神教给他的,但他的超能力是天生的。(我的意思是,就好比你是一头龙一样的神兽,天生就有超能力)。


 
 
Ahsani Hafizhu
I thought that son goku is a transliteration of sun wukong in japanese

我想孙悟空(son goku,龙珠)是孙悟空的日语音译。


 
 
William Zhang(答主)
That’s right! In fact, for the first part of the Dragon Ball series, Goku can be seen as a rip-off from Wukong.

没错!事实上,对于龙珠系列的第一部分,悟空(Goku)可以看作是从悟空(Wukong)那里借鉴的。


 
 
Utkarsh Sharan
Sun Wukong also ate TWO Grass-returning Cinnabar fruits, and so he became even more immortal.

孙悟空还吃了两颗人参果(Grass-returning Cinnabar fruits),更是长生不老。



 
Woo Waoh
Actually eating that would actually greatly increase his powers, both the peach and cinnabar he ate are considered the chinese equivalent of the elixir. Especially since the two he ate were ranked top ten in chinese mythology.

事实上,吃这种东西会大大增强他的力量,他吃的蟠桃和仙丹都被认为是中国神话中的灵丹妙药。尤其是他吃的那两个在中国神话中能排名前十。


 
 
Dheh Dhhd
Naruto! His duplication abilities are way too similar to Wukongs” you make it sound like wukong is the first fictional character to use duplication abilities which I highly doubt that especially from China the holy land of piracy

“火影忍者!他的复制能力和悟空的很像”。你说得好像悟空是第一个使用复制能力的虚构人物一样,我非常怀疑这一点,尤其是这一观点来自盗版圣地中国。



 
 

Anonymous


匿名
 
孙悟空是中国古典小说中最具影响力的人物之一。
 
孙悟空不会死的。年轻时,他从菩提大师那里学到了长寿之术。后来,他吃了上千颗蟠桃,其中一颗桃子就可以带给人们长生不老。另外,他还吃了数吨太上老君的仙丹,后来又吃了人参果,这也是可以长生不老的食物。更重要的是,地狱无法控制他,因为他在年轻时闯入地狱并销毁了他在生死簿上的名字。
 
没人能杀了孙悟空。许多妖魔鬼怪在去天竺的路上试图杀死它,他们有的想把他斩首,有的想用滚开的油烫死他,有的试着去剖腹,有的想下毒。然而,没有一个人真的能杀了孙悟空。
 
悟空有无限的精力和力量。他可以单独与天庭或地府的数百万士兵作战,或在一座山上与成千上万的妖魔鬼怪战斗,并最终赢得胜利。
 
他可以控制天气,因为控制天气的神通常服从他的命令。
 
他的视力非常好,几乎和X光一样好,几乎没有什么东西能愚弄悟空的眼睛,这通常被称为火眼金睛
 
孙悟空速度很快。他一个跟头就有108000里(1里约0.5公里),这项技能被称为筋斗云。
 
他可以随心所欲地把自己变成任何他想要的东西,比如一块石头,一棵树,一个人,一只鹰,甚至是敌人,这个技能叫做72变。
 
他可以把毫毛拔出来变成别的东西,甚至是另一个孙悟空。有时敌人太强大时,孙悟空会拔出一根头发,把它变成上百个小孙悟空自救。
 
他的武器金棒重13500斤(约6.75吨)。
 
他到处都有朋友和盟友。许多鬼神、神灵、龙王、城隍、山神、星神,以及许多著名的菩萨、罗汉、道教神,都会来帮助他。
 
也许悟空唯一显著的弱点是它在水中搏斗的能力。然而,他还是闯入东海龙宫,打败了东海龙王的军队。后来,这一弱点得到了进一步的缓解,因为他的两个师弟,即猪八戒和沙僧,他们擅长水下搏斗。
 
在小说中,只有佛陀、观音和其他极少数神具有显著的更强大的力量。其他一些人物,如哪吒、二郎神和六耳猕猴,他们可以和悟空匹敌,但他们无法打败悟空。


 
 

Minh Le


lives in Melbourne, Victoria, Australia
住在澳大利亚墨尔本
 
他长生不老而且非常强大:
 
他用一根重达数吨的棍棒。
 
他曾经在奔跑时双肩扛着两座山(但第三座山确实让他动弹不得)(译注:银角大王那里,银角大王变成一个跛腿老道士骗取孙悟空的同情,悟空自愿驮他一程,但银角大王用移山倒海之术搬来两座大山,须弥山压左肩,峨眉山压右肩,但悟空不惧。后又搬泰山来,猴哥就驮不动了)
 
还有很多其他的壮举。
 
然而,在重读这部小说之后,我开始质疑他真正的战斗能力。他在旅途中击败了数万名天兵天降和无数的低级妖魔,但是很多魔王都能和他打成平手甚至打败他。很多时候,他不得不向佛祖或其他神寻求帮助。
 
还有,很多妖魔原本只是来自天庭的动物:狮子、大象、鹿、兔子、老鼠……而且很可能没有得到孙悟空那样的训练。我想知道当初天庭为什么不用这些动物来对付悟空的叛乱呢?顺便说一句,唐三藏的马其实是一条龙,但对那些妖魔也没起到作用。
 
最后一件事,他无法带着唐三藏飞到任何地方,要么一路向西,要么就过河,他们只能步行、乘船、或在冰上行走。好吧,正如小说中所解释的,唐三藏是一个凡人,所以太重了,他无法这样做。但是很多妖魔鬼怪却可以带着唐僧飞,他们绑架了唐僧很多次。
 
所以,悟空很强大,但在旅途中,有很多妖魔鬼怪和他一样强大,甚至比他更强大,这使他和那些妖魔鬼怪是一个级别的,并不是不可战胜的。


 
 

Thomas Lee


former Counsellor at Consulting (1998-2020)
前咨询顾问(1998-2020)
 
在中国神话中,孙悟空有72般变化。许多天上的神佛,以及那些恶魔世界的鬼怪,都怕他,不仅害怕他的力量,而且害怕他看穿他们使用的任何伎俩的能力。因为孙悟空吃了蟠桃,所以他死不了。由于他好斗的性格,当他发现自己作为一个养马官的地位实际上是天宫里的最低级别时,他觉得受到了侮辱,于是大闹了天宫。他在那里造成了巨大的破坏,但是被如来佛制服了,如来佛欺骗了他,把他压在一个山下500年,只能由唐僧,一个被唐朝皇帝下令向西取经的和尚来解救他。在陪伴和保护唐僧的路上,孙悟空消灭了许多想吃唐僧肉的妖魔鬼怪。


 
 

Hu Cunbo


China,Yunnan at Kunming, Yunnan, China (2016-present)
住在中国云南昆明(2016年至今)
 
对许多中国人来说,孙悟空是我们童年时代的英雄,他杀死妖魔鬼怪,保护人民,他甚至可以与各种天神搏斗。
 
如今,随着科技的发展,孙悟空已经成为一种文化签字,他代表勇敢和善良。






END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/How-powerful-is-Sun-Wukong


关键字:孙悟空,悟空,西游记 专题:文化责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/wh/384.html

文章评论

表情

  • liangys

    西游记的孙悟空抄袭火影忍者?哈哈哈哈哈好好笑

    2020-08-24 23:09:04 回复

共 1 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com