-->

为什么有中国女孩嫁给印度男人,却没有印度女孩嫁给中国男人?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-09-17 01:15:12


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
为什么有中国女孩嫁给印度男人,却没有印度女孩嫁给中国男人?
 
本文译自Quora,原标题:Why aren't there any Indian girls married to Chinese guys but Chinese girls married to Indian guys?

 
 
 

Peter Wong


 

这个问题意味着中国男人不能吸引到印度女孩,这是错误的。现在总有一个来自任何种族和血统的男孩可以吸引到其他任何种族和血统的女孩。在每一个种族/血统中总有一个女孩不在乎,而印度女孩也不例外。在K-pop的影响下,东亚男孩也俘获了全球数十亿女性的心。东亚男孩拥有柔和的面部特征,现在被认为是可爱,性感,干净卫生和会自我照顾的形象。K-pop甚至J-pop都将拥有柔和面部特征的东亚人视为体贴和贴心的男性伴侣,尽管有些人觉得他们有点娘娘腔或女性化,但这只是东亚男孩的帅气的特征。
 
印度女孩配中国男人的情况现在越来越普遍了。
 
这家伙收集了他们的照片:


这里有一些中国男人和印度女人的例子(新老夫妻都有)
 
更让我吃惊的是… 我遇到过旁遮普邦的父母,他们宁愿他们的女儿嫁给一个中国人,也不愿意她嫁给一个低种姓的印度人


令人惊讶的是,他们的孩子看起来像是印度东北人。我发现,在基因上,印度东北人有一个很强大的遗传基因给后代。
 
其他亚洲种族的亚裔男性(韩国人、日本人、印尼人、香港人、老挝人、马来人、缅甸人、越南人、文莱人、藏族人、不丹藏缅人、蒙古族等等)只要受过良好的教育,他们就能照顾好他们的妻儿。



 



Asha Elaya Perumal


lives in Tübingen, Germany
住在德国的图宾根
 
问题应该是,有多少印度女孩被中国男人吸引,或者有多少机会找到一个彼此相爱的中国男人来娶她们。还有另一方面,中国是一个外貌同质化国家,中国人有自己的审美标准。大多数人有更安全的选择,他们更喜欢和他们一起长大的男人或女人。此外,相对于外国女人,他们能更好地照顾中国女人和她们的期望。只有受过教育的人才有机会四处旅行,甚至离开自己的国家去见一个印度人或中国人。这样的人不会太多。
 
让我们面对现实吧,现在我们看到了很多受过教育的印度女孩,她们出国工作,有机会结识其他国家的人,或者尝试在异国他乡约会(没有父母在身边是一种自由)。但是即使你有约会,又有多少这样的夫妇有真情实感,会认真对待婚姻关系,能够面对印度和中国的家庭问题以及其他跨种族约会带来的问题和分歧?语言也是一个很大的障碍,把大部分时间花在翻译你父母或年长亲戚对你男朋友/女朋友说的话上是很困难的。
 
另外,你被父母/家庭抛弃的可能性也很大。中国人和印度人都与他们的亲戚和家人关系密切,被人遗弃是他们不想面对的事情。大多数没有父母祝福而结婚的人,在孙辈出生时都会与父母和解。但是有些家庭很严格,他们的父母会沉默一辈子。并不是每个人都有勇气或是想让父母失望,或是因为不孝顺而感到内疚。
 
大多数人也不愿意在自己的国籍之外约会,甚至与肤色较深的人约会。是的,肤色也起着很大的作用。普通的中国和印度男人都喜欢白皙的皮肤,或者至少肤色应该接近他们的肤色。
 
我认为和在国外长大的中国男人/印度女人约会的机会比中国大陆的男人或传统的印度女孩高。我有亲戚嫁给马来西亚华裔男女(顺便说一句,我是斯里兰卡人,但我们看起来都是印度人)。
 
我在德国长大,但现在我们仍然要处理安排婚姻、种姓制度并只与来自我们自己背景的人结婚。我们是在德国的第二代,也许是这里的第一代。
 
好吧,面对这些,一切都取决于你自己的性格,是否足够西化,是否有勇气选择自由的爱情。我度过了29年的未婚生活(无论是中国人、印度人还是斯里兰卡人的父母都不会同意子女这样)。即使你娶了一个来自你自己国籍或是外来的人,我们最终还是需要强烈的爱来征服一切。但即使是和你自己的国籍的人,又有多大的机会找到真爱呢?正如我所说,一些有我们背景的人(印度人和中国人)也喜欢理性地选择伴侣。
 
你是怎么计算有多少中国男人和印度女人结婚的呢?
 
要么你周围没有这样的,要么大多数人都很注重隐私,他们不把他们的一切都上传到社交媒体上,接受采访或把他们的关系写进博客里也是很罕见的。此外,还需要有一个密切的印度或中国社区的社会聚会,使人们有更大的机会,能够融合和认识彼此。
 
即使在国外,亚洲人和印度人也喜欢与世隔绝,只与自己的人交往,只有在工作或一些较少的社交活动中,印度人和中国人才有很少的机会见面。在大学校园里,人们一般都喜欢和自己国籍的朋友在一起。好吧,最后,如果两个人像印度人说的那样是天生一对的话,那么他们就会在一起。中国人说,如果人们命中注定要相遇并共享一个命运,那他们就不是命中注定的。

 
 
 

Anonymous


匿名
 
我是一个印度人,和我的香港女朋友在一起已经3年了。在我的一生中,我在美国,欧洲,香港,中国大陆,马来西亚广泛旅行,我还没有看到一个印度女孩与东亚男子结婚。相反,在新加坡/马来西亚和香港,我看到了很多,在某种程度上似乎很普遍。
 
我还不明白其中的原因,但就我个人而言,我觉得东亚女孩都很漂亮,有迷人的五官。我从来没有和任何印度女孩约会过,但我想我可以说一下我认为的原因:
 
大多数印度女孩似乎都强烈地遵循着“父母的愿望”,不管她们在个人生活中显得多么开明。我遇到过很多朋友,他们沉迷于韩剧和东亚电影,也沉迷于东亚的男人,但在现实生活中,他们从不在“家庭愿望”之外谈论结婚。我不知道他们是否被家人吓倒了,但男孩们也不容易。为了让我的女朋友能在家里被接受,我不得不吵了好几天,但是,作为一个相对开放的父母和他们的独生子,他们现在对我们俩都很接受。
 
为什么印度女性和东亚男性结婚的比例如此不完美,这并不是完全不能理解。与另一个案例相比,亚洲人和白人女性在一起也是极为罕见的,更不用说和印度女人在一起了。

 
 
 

Allan Topi


 

我没有这方面的统计数据。我知道两个斯里兰卡女人嫁给了香港本地的男人,每个人都认为他们是印度女人,但令人惊讶的是他们是斯里兰卡人,我认为像她们这样的在香港应该不到500例,或者不高于1000例。她们说英语,僧伽罗语,也会和他们的丈夫讲广东话。她们为什么结婚?因为大多数移民是想在香港这样的国际都市寻求更好的生活和公民身份的女佣,还有许多讲华语的大陆女性为了公民身份与香港男性结婚。我还认识一个马来西亚华裔男人娶了一个不知名的漂亮的印度女人,她有着一张像印度人的脸,有着棕绿色的眼睛。以上。
 
2010年美国亚裔男性与其他种族的女性结婚数据
 
21.9万名白人妇女
 
9000名黑人妇女
 
其他的有28000人,其中包括一些印度妇女。
 
我见过新加坡的华人女孩和印度男人结婚,但不是相反,不过我只见过两对,所以我不能完全肯定。不管怎样,这里有一段亚洲男人和印度女人的视频。其中一些显然是中国人。


有印度女人和中国男人结婚,只是没有我想的那么普遍。


 
 

Dolna Ray


 

有。只需搜索一下就知道了。
 
只是在很多情况下,亚洲文化是相当排外的,许多中国人和印度人把他们的社会交往限制在自己种族的人身上,即使是在国外。如果你不去和与你不同的人交往,你就永远无法和不同的人约会。
 
这也取决于地理位置。在美国和欧洲跨种族都可以毫无问题地结婚。但如果他们希望在中国或印度定居,语言差异、文化差异和食物差异都会成为关系的破坏者。
 
吸引力很少成为问题。由于K-Pop和东亚主流音乐的流行,许多印度女孩开始欣赏东亚男人的帅气。但在印度,婚姻从来就不是两个人对彼此的爱慕就能决定的事,这是两个家庭的联姻,文化的交融等等。在这种情况下,一些问题可能会让它变得丑陋。如果你打算结婚,你的宗教信仰,家庭背景,工作背景对女孩的父母都很重要。
 
然而,有些人却忽略了这些差异,娶了他们一生的挚爱。
 
但请记住...巴基斯坦对我们来说是一个敏感的问题,亲巴基斯坦会扼杀你和很多印度女孩交往的机会。

 
 



Nagarajan Rangarajan


Spent few years,Lives in Singapore
在新加坡生活了几年
 
这是事实,不仅在中国,而且在亚洲的马来西亚、新加坡和越南也很明显。我认为中国男人不符合印度女人对男人的看法,这里并没有对中国男人的不尊重,只是她们就是这样长大的,他们从小就只见过两种类型的男人,有欧亚特征的白皙皮肤的男人或者有德拉维人(Dravidian)特征的黑皮肤男人。他们从小就很少见到中国男人(除了成龙、李小龙),因此在心理上她们也不会被吸引。即使是电影和书籍(女孩们可以接触到好莱坞)也没有把任何中国男人描绘成一个梦中男孩。然而,当女孩出生和成长在一个中国男孩众多的环境中时,情况就发生了变化。在新加坡,我看到很多印裔女孩和华人男孩约会(虽然我很少见到已婚夫妇)。
 
说到印度男人,只要女孩漂亮,他们真的不在乎种族。

 
 
 

Kevin Huang


Stayed in South India,Lives in San Francisco Bay Area
外驻南印度,生活在旧金山湾区
 
我不知道我算不算,因为我是华裔美国人,所以我是在不同的环境下长大的。然而,从我的经验来看,这两种结合方式是相当有可比性的。
 
我个人认识两对中国/印度夫妇,算上我自己就有三对。
 
美籍华裔女孩/印裔男子
 
印裔女孩/华裔美国男子
 
然而,如果你注意到,每一个华裔都是在美国出生和长大的。与在中国出生和长大的人相比,我们可能对接受其他文化更加开放。
 
我的另一个经验是,在印度,当人们发现我们结婚了,他们就会开始质疑,无法理解我们不同的文化是如何相互融合的。当我们一起散步或坐在一起的时候,人们总是盯着我们看(比平常更多),即使是在美国,NRIs(非居民印度人)也是如此。
 
然而,新加坡机场则是另一番景象。那里有一个很大的中印融合”社区,似乎大多数人都习惯了那里文化的融合。从来没有人看我们一眼,看到一大群来自不同亚洲背景的人让人耳目一新。
 
我的答案并不完全适用于中国大陆人,但我相信一个人必须对其他文化开放,并意识到已婚夫妇必须做出妥协,并创造出自己的文化,这种文化与教养他们的方式不同。对很多人来说,要知道你抚养孩子的方式不同于你祖先的养育方式,你要吃什么样的食物,你要庆祝什么节日。对于许多有传统家庭的人来说,绕过这个几乎是不可能的。

 
 
 

Anonymous


匿名
 
我现在正在和一个半中国半日本血统的男人约会,这使我有资格用我的经验回答这个问题。我可以把这个问题和我的生活联系起来,我和我的男友在一起一年多了,我们住在日本。但我从未向我父母提起过这件事,因为我不知道他们会有什么反应。当我男朋友和他父母自由地谈论我时,我感到内疚和嫉妒。大多数印度人并不开放,这使得他们很难与外国人约会或结婚。允许自己的孩子自由约会的人少之又少,打破这个社会规则对个人来说是非常困难的。
 
我希望我能在日本工作,在那里定居下来,给我更多的自由来决定我的婚姻生活。如果我在工作,我就不需要依靠任何人,所以我的父母除了尊重我的决定外别无选择。我希望越来越多的人变得开放,这有利于我们国家的发展。

 
 
 

Hu Yiming


M.A. Physics, Nanjing University (2023)
南京大学物理学硕士(2023年)
 
不幸的是,这看起来更像是种族主义(但实际上并非如此)。
 
如果你仔细观察,你会发现大多数和中国女孩在一起的印度男人都是雅利安人,他们就像欧洲人。女孩们通常认为她们很帅。
 
有人认为这是因为自西方工业化以来,他们以一种潜移默化的方式控制着文化中的审美标准。所以我们更喜欢亮色皮肤而不是黑皮肤的原因是一样的:在古代,只有有钱人(贵族)不需要在阳光下工作,所以皮肤更白。那么雅利安人在印度的形象就像欧洲人一样,符合审美标准。
 
我个人认为东亚和东南亚也会发生同样的事情。有一件事是肯定的,这不是种族主义,因为自古以来我们就和中国西部的雅利安人进行贸易,但他们现在没有像这样的特权。

 
 
 

Anonymous


匿名
 
也许有些中国男人有一个误解:因为印度有很多世界小姐,宝莱坞的明星很火辣,所以印度女孩都跟她们一样……实际上,就像所有国家一样,印度有各种各样的人。对非中国女孩来说,她们对中国男人的印象主要来自于西方电影和电视剧(我们都知道,里面都把中国男人刻画得不好、不诚实)。
 
我自己也见过几个印度女孩,在我看来她们都很迷人。但是,由于我们没有进一步了解对方,所以我没法多说她们。
 
总的来说,重要的是要抛开他/她之外的所有其他方面。就我个人而言,我会被美女所吸引,不管她们的肤色/语言如何,但是,最重要的还是她自己。我见过一些漂亮的欧洲女人,在我看来,她们在身体上很有魅力,但在交谈之后,我再也无法和她们继续谈下去了。

 
 



END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Why-arent-there-any-Indian-girls-married-to-Chinese-guys-but-Chinese-girls-married-to-Indian-guys



关键字:中印夫妻 专题:文化责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com