-->

联合国《人类发展指数》是否可信?为什么日本(19),韩国(23)比中国(85)高那么多?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-12-21 00:29:09


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
联合国《人类发展指数》是否可信?为什么日本(19),韩国(23)比中国(85)高那么多?
 
本文译自Quora,原标题:I can't trust Human Development Index by UN. Can someone explain why Japan (19th) and South Korea (23th) have much higher rankings than China (85th) and Vietnam (117th). Is UN bribed by Japan and South Korea?


 
2020年1215日,联合国发布了2020年人类发展报告,已下载细项图片,手机可以下载图片放大。


 
 
01



Maulana Oraf


Proprietor at Hind National Exports (1992-present)Lives in Jaipur, Rajasthan, India2016–present
印度国家出口公司业主(1992年至今),2016年至今居住在印度拉贾斯坦邦斋浦尔
 
与韩国、日本等高收入国家相比,缺乏获得社会扶持服务(social rebounding services)降低了中等收入国家的得分。
 
中国和越南的城市生活或许比东京更具活力,但与中国或越南相比,日本的社会流动性(social mobility)要好得多。
 
lil Takeo决定在高中时成为一名家里蹲废物(hikikomori),或者决定专注于成为一名摩托车手而不是专注于学习时,他会发现自己会成为一个靠网吧维持生计的拿最低工资的送货员。但日本社会有全面的社会外联组织(social outreach)会接触到Takeo,为他指派心理健康顾问,为他指派职业顾问,并且通常会在lil Takeos重新发现自己给予他精神上的支持。
 
而在中国或越南,如果你照社会告知的去做,你只会找到一份平庸的工作,在一个体面的城市里给你提供一个狭小的公寓。如果你表现出色,你将得到很好的待遇。但如果你年轻时失败了,或者你没有认真对待你的学业,那么除非你有一个慷慨的乌兹别克人或土耳其人为你做靠山(unless u r insured by a generous Uzbek or Turk),你会发现几乎你不可能在生活中重新东山再起。一旦一个中国孩子把自己的学习搞砸了,做了阿里巴巴的快递小哥,就没办法让自己的事业重回正轨了。
 
缺乏社会扶持是导致越南和中国得分下降的原因,即使与日本和韩国相比它们的经济似乎更具活力和活力。
 
印度、尼日利亚等低收入国家呢?那不过是丛林法则,混吃等死罢了。
 
中国、土耳其等中等收入国家呢?是的,只要MemmetChang努力工作,作为一个社会,我们就有责任确保他至少能买得起一套房子,并在没有父母支持的情况下娶他选择的女孩。
 
而高收入国家则是要开始思考社会承担起父亲的职能,比如给那些没有认真对待教育的人提供社会扶持服务。
 
区分高HDI和中等HDI的就是社会扶持服务。
 
 

Aniruddh Ghildiyal 


先生,但是美国的人类发展指数怎么可能比日本和韩国高呢?美国的贫困程度比日韩还要普遍。
 
 

Maulana Oraf(答主)

 
日本的HDI为0.919,美国的是0.926。日本也有穷人,但亚洲人很擅长隐藏他们不想让你看到的东西。


 

Aniruddh Ghildiyal 


每当我看到国际新闻时,我都觉得与美国的社会保障和犯罪率相比日本的情况很好,但是现在看到你的视频,读到关于黑帮的文章,我觉得日本并不像看上去那么乌托邦。
 
 

Maulana Oraf(答主)

 
黑帮只是问题的一部分。在中国、日本、韩国等地,如果你无家可归,你就会被认为是完美社会上的一个瑕疵。因此,与其承认社会是不完美的,并采取措施加以纠正,亚洲社会尽其所能让普通人和游客看不到你。
 
他们宁愿把你藏在地板下,把你排除在统计之外,也不愿解决你的问题。
 
惩罚那些未能成功的人,将他们从公众生活中抹去,这比缅甸政府对罗兴亚人、克伦人等的惩罚要糟糕得多。
 
至少他们会用铁瞄准器瞄着我的头。没问题,我会去找我的72个处女或者其他不管什么人。但在日本、韩国、中国等地,你并不会从贫穷中解脱出来,而是政府在向世界和公众否认你的存在,并制定一个更好的计划(walks the extra mile),把一个活生生的,会呼吸的你给藏起来。
 
 

Aniruddh Ghildiyal

 

现在我明白了你的观点,那些展现出人性顶峰的社会都是伪君子和东方人。谢谢你回答我的问题。


 

02


Long Yu


Chinese live and work in USLives in Milwaukee, WI
生活和工作在美国的中国人,住在威斯康星州密尔沃基
 
我也无法相信联合国发布的人类发展指数…日本和韩国的排名太低了…很难相信香港、澳大利亚或挪威的人类发展指数比日本高…很明显,在这一点上,人类发展指数有很强的自由主义倾向…这并不奇怪…希望它能在未来十年内得到修正…
 
但是对于中国来说,虽然他们已经取得了进展,但是人类发展指数关注的是整个国家,而不是几个非常先进的城市……尽管中国的一个城市的人口就可以达到挪威的3到4倍
 
平均而言,我会说第85名看起来相当不错……这意味着中国在未来几代人中有着难以想象的发展潜力…
 
我对越南了解不多,但它比日本低是合理的…越南最先进的城市与东京相比还有相当长的距离要走…


 

03
 

Peter Webb


无背景信息
 
联合国网站人类发展指数(HDI)准确地解释了这些评级是如何计算的,以及每个国家使用的数字,这些都是完全客观的衡量标准。
 
要将中国与你名单上的第一个国家(日本)进行比较,请查看《人类发展报告》(链接至中国)并将其与《人类发展报告》(链接至日本)进行比较。
 
日本在所有重要指标上都击败了中国。衡量卫生系统的预期寿命在日本比中国长8年,日本人民受教育程度更高,他们相当富有,收入不平等较少,基于性别的不平等较少,交通和通讯条件更好等等。
 
虽然中国沿海城市看起来很富裕,在很多方面都很现代化,但农村的生活在中国还是相当原始的。


 
 
04



Bryan Chero


Studied at University of New Englandlived in South Korea (2005-2017)
曾就读于新英格兰大学,曾在韩国生活(2005-2017年)
 
我没有去过越南,但我去过韩国、日本和中国。你呢?如果你也去过,你会亲眼看到前两个国家的生活水平比第三个高很多。
 
我也不完全信任联合国,但我发现这很能很好地说明你是如何得出这样的结论的:日本和韩国贿赂了联合国,使自己在排名上超过了中国和越南。
 
以此类推:假设你在报纸上看到一个人被判谋杀罪,你能否得出结论:
 
他很可能是凶手,所以被判有罪。
 
或者:
 
他没有杀人,可能只是因为真正的凶手贿赂了警察、法官和陪审团才被定罪。
 
我?如果没有强有力的证据或非常不寻常的情况,我会选择前者。


 
 
05



Tho Duy


Amateur
业余运动员
 
人类发展指数考虑3个主要因素(分别针对日本、韩国、中国和越南):
 
健康水平(预期寿命:84.5/82.8/76.7/75.3
 
知识水平(教育水平)
 
体面的生活水平(人均GDP39000美元/31000美元/11000美元/3500美元)
 
在这些因素中,中国和越南远远低于日本和韩国,这就是它们的人类发展指数无法比较的原因。然而,中国和越南的经济有了很大的改善,这使得两国在人类发展指数国家名单上都有了很大的飞跃。同时,日本和韩国可能不会提高太多他们的位置,因为他们已经接近顶端!


 
 
06



David Weise


Lives in Netanya, Israel2019–present
2019年至今生活在以色列内塔尼亚
 
因为日本和韩国要富裕得多。是的,中国和越南都经历了经济的繁荣,大规模的基础设施建设,让很多人摆脱了贫困,但在达到已经充分发展的日本和韩国的水平之前,他们还有很多事情要做。按人均计算,他们是贫穷得多的国家,平均物质生活水平也较低。
 
一个简单的事实是,中国和越南是在日本和韩国几十年后才真正开始奉行正确的经济政策的。日本在二战后走上了正确的道路,韩国也在朝鲜战争后走上了正确的道路,而中国和越南在上世纪80年代和90年代才认真对待经济改革。


 



END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.quora.com/I-cant-trust-Human-Development-Index-by-UN-Can-someone-explain-why-Japan-19th-and-South-Korea-23th-have-much-higher-rankings-than-China-85th-and-Vietnam-117th-Is-UN-bribed-by-Japan-and-South-Korea


关键字:人类发展指数,中日韩人类发展指数对比 专题:文化责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com