-->

疫情期间非洲人在广州受到了不公正待遇吗?真相是怎样的?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-27 16:55:50

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 

非洲多国大使写信给中方非洲公众在中国受到不公正待遇

 

4月13日,在国务院联防联控机制新闻发布会上,有外媒记者提问称,非洲多国大使写信给中方,非洲公众在中国生活受到不公正待遇,在广州出现被歧视、被污名化甚至被多次检测的情况,中方有何回应?

 

国家卫生健康委疾控局监察专员王斌回应称,广东省和其他省份所采取的防输入政策是一样的,都是对入境的人员采取14天集中隔离。只要是在中华人民共和国境内,无论是中国人还是外国人,目前采取的检疫措施、各项防控措施、医疗卫生机构的救治、社区网格化管理都是一视同仁。




尼日利亚外长澄清:部分尼公民在广州未严格遵守防疫规定 社交媒体错误解读

 

奥尼亚马说近期一些尼日利亚人近期抵达广州后被确诊,其中一个经营饭店的女老板确诊,该饭店是尼日利亚和其他一些非洲国家人员经常光顾的地方,中国地方政府查明此点后,要求封闭相关场所,隔离密切接触者,被强制隔离的人自然不被允许返回酒店、原住所等。尼国内一些民众仅根据社交媒体流传的视频就作出错误解读,误以为尼日利亚人和非洲人在防疫中被“挑选出来”,有针对性的被加以区别对待,表示不能理解。

 

奥尼亚马表示广州地方政府与尼日利亚驻广州总领馆已经建立了有效的沟通机制,双方正协同工作,做好说服解释,让相关人员都理解防控举措是为了确保包括外国人在内所有在广州人员的健康和安全。奥尼亚马介绍,目前在广州接受隔离的尼日利亚公民已得到妥善安排。

 

 

纳米比亚大使驳斥本国在华公民:中国没有歧视你,更正此前的错误信息

 

据《纳米比亚人报》4月14日报道,该国驻华大使凯亚莫就在同一位宣称在华“被歧视”的公民通话时,驳斥了她关于中国搞“种族歧视”的说法,并明确要求她更正之前在视频里发出的错误信息。

 

报道称,纳米比亚人塞尔玛·坎巴拉(Selma Kambala)在社交媒体上分享了一段视频,称自己被酒店赶了出来。

 

不过在同凯亚莫大使进行电话交谈时,坎巴拉补充了很多细节。首先她说所有的外国人都被带出了酒店。她补充,酒店方面已经把她转移到了另一家酒店,而且她还接受了新冠病毒检测。

 

坎巴拉自称是一名生意人,持有效签证,因为飞行禁令,现在还无法回到纳米比亚。

 

在听完了坎巴拉的陈述后,凯亚莫大使要求她更正在此前视频中传达的错误信息。大使表示:“你告诉全世界,你被警察赶出来是因为你是黑人,现在纳米比亚的人都把这个当真了。我觉得你可能会想更正之前的那个视频,因为你散布的‘中国歧视非洲人’谣言正把我们的中国朋友置于一个非常糟糕的境地。”

 

 

 

 

 


David Phillipson


在中国生活(2013年至今)

lives in China (2013-present)

 

“在中国广州,非洲人被逐出家园,这是真的吗?中国人对此有何看法?”

 

可悲的是,这是真的。我认识住在广州的非洲人,他们被赶出了他们的家和他们住的旅馆。这不是政府所希望的,中国政府最近发表声明说,在中国境内的所有外国人,无论是在法律要求方面,还是在COVID-19处理护理和检疫措施方面,都要与中国人平等对待。

 

我们现在所看到的是,那些几乎没有或根本没有理智的房东和企业主,他们像绵羊一样互相跟随,非法虐待在广州的非洲人。

 

政府再次声明,他们不宽恕这一行为。

 

中国所有的正派人士和外国人都在批评广州人的荒唐行为。



 

 




H2 Ning


懂中文普通话

knows Mandarin Chinese

 

这些被举报和驱逐的都是在广州非法居留的外国人。在中国,他们不配有”。这些人现在和将来都不会受到中国人民的欢迎。我希望这能让你明白,驱逐与他们的国籍或种族无关,他们只是大多数碰巧是非洲人。顺便说一句,由于中国从来不是一个移民国家,不同种族或民族的人即使他们设法得到中国绿卡,他们也几乎不被接受成为我们的一部分,仅供参考。我们很高兴有外国人作为游客来华,但就个人而言,把他们当作家人是永远不会发生的。



 

 




Anonymous


匿名

 

一个非洲人从非洲回到中国,他在核酸检测中特别不配合,他大喊大叫。后来,他突然走出隔离病房,并停下来殴打阻止他的医务人员。



他们猖狂地插队



他们拒绝戴口罩,侮辱和攻击防疫人员



这是他的道歉书,他已经被驱逐出境,这不是针对非洲人的,只是针对那些不遵守法律的人。





 


Atemu Najja


懂德语

Knows German

 

有趣的是,在向下滚动并阅读答案后,有一个家伙的吸引了我的目光:



我想到的这个答案和另一个问题非常相似:

 

我可以向非盟请愿,让在中国受到中国人种族歧视的非洲人回国吗?

 

尽管在给定的问题中没有提到类似的事情,但我仍然清楚地记得,有人写了一个类似“孕妇”的案例。有人能帮我找找吗?

 

总之,出于好奇,我看了他之前的问答,上面清楚地表明了仇恨的来源

 

首先,他“无意”地问了很多关于中国的问题:



在我看来,他已经自问自答了很多:



 



Aaron Williams


创作者贝多芬(1900-2018

former Beethoven (1900-2018)

 

是的,我调查过了,这是真的,我可以证实,这些来自非洲的人中有很多是合法呆在中国的。他们已经合法地注册了营业执照和合法的工作签证,当地ZF还让在这场流行病期间一直在中国的所有非洲人接受covid 19测试,但几乎无视了其他国家的人。

 

我也看过一些视频,他们甚至在给一位非洲孕妇量了体温之后,也拒绝让她进入医院。事实上,中国就是你所预料的那样。

 

编辑:因为有些人似乎不相信我,关于孕妇的故事是真的。最糟糕的是他们让门口的那个可怜的女人出去告知而没胆量自己去做。



 


 


Lily Vee


 

是的,因为他们在中国不遵守法律政府命令所有人呆在家里,但他们在外面闲逛,还不戴口罩

 

当他们被病毒感染时,他们殴打了正在治疗他们的护士。



 


 

 


Gary Hurrysun


 

从来没听说过,我只知道一些黑人应该待在旅馆里隔离的时候逃走了。

 

不知道他们是不是非洲人,也不知道他们在中国是否合法。

 

我个人认为所有的外国人都应该服从政府的安排,不管他们来自哪里。

 

作为一个合法居留的外国人,中国政府将保护他们的合法权益。



 

 


Xihang Yan


懂荷兰语

Knows Dutch

 

遇到那些不付房租的人,或者非法居留超过一年的人你会怎么办?大多数非洲人在那里逗留时间很长,但是有钱的话很多事情还是可以解决的。可悲的是,由于最近的COVIN-19病毒,他们中的大多数人都快没钱了,而且他们的祖国现在也不安全。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



图片来自网络,侵删。

关键字:中国疫情,疫情相关,新冠肺炎,新冠病毒 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com