-->

中国是在进行“口罩外交”吗? 到目前为止,“口罩外交”成功了吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-27 21:23:32

中国是在进行“口罩外交”吗?到目前为止,“口罩外交”成功了吗?

 


欧盟高官驳斥中国“口罩外交”言论 称团结抗疫才最重要

 

近日,就中国政府、企业和民间对外无私援助部分抗疫物资的举动,西方舆论场有人却戴起有色眼镜,毫无根据地说三道四,称中国正开展“口罩外交”、推行“慷慨政治”。欧盟工业主管蒂埃里·布雷顿对此表示,“华为和其他中国企业向欧盟捐赠口罩的行为不存在任何别有用心的动机,团结才是应对全球新冠肺炎疫情暴发的最好方式。

 

 

 


 


Ramkumar Natarajan


种姓、历史和哈拉帕文明书籍的作者

Author of Books on Caste, History and Harappa Civilization.

 

注:看名字是印度人

 

COVID-19爆发初期,中国由于处理和掩盖疫情的拙劣,一直受到猛烈抨击。

 

为了转移对他们自己处理危机的指责,并赢得受影响人民的善意,中国采取了被广泛称之为口罩外交”的做法。

 

中国已经向意大利、伊拉克和伊朗派遣了医疗人员,向法国发送了呼吸机,并向柬埔寨和菲律宾发送了个人防护设备,去荷兰和西班牙的口罩和其他个人防护用品也在路上,10多架载有数百万口罩的航班正飞往捷克共和国。

 

中国最富有的人马云(Jack Ma)承诺,将在欧洲国家(包括西班牙、意大利、比利时和法国)分发200万个口罩。就连备受诟病的科技公司华为(Huawei)也表示愿意向爱尔兰捐赠大量个人防护设备。

 

通过向欧洲国家运送医疗用品,中国正寻求提升其作为负责任的全球领导者的形象。

 

它运送的医疗用品,如口罩和消毒剂,以及财政援助,使中国赢得了饱受蹂躏的欧洲的好感和民心,并帮助恢复了中国在某些地区历来受到诟病和最近不光彩的形象。

 

中国的这一行为与欧盟的漠不关心和美国不援助欧洲国家的外交失误形成鲜明对比。

 

中国巧妙地将世界的观点向有利于它的方向倾斜:从指责到赞扬。它的务实外交已经揭示了它作为一个不可或缺的朋友的必要性。

 

通过口罩外交,中国扩大了对东欧的影响范围。




 


Wang Xuan


在中国长大并工作,在中国/美国/香港/法国接受教育

grew up and worked in China, educated in China/US/HK/France

 

这种效果必须由其他国家的人来评估,而不是我们中国人。

 

不过,我怀疑这仅仅是口罩外交吗?不是人道主义援助吗?

 

仔细想想,如果中国不尽力提供口罩、医疗器械和医疗专家怎么办?由于中国已经基本恢复了秩序,而且中国拥有生产能力和医疗技术,让中国人仅仅看着其他地方数百万人的痛苦是难以想象的。

 

当然,XI应该有一些政治考虑——事实上,一个D人很难不考虑政治因素。但医生、护士、制造业工人和纳税人却不需要。他们甚至不知道政客们想要什么,他们只是努力帮助别人,同时也支持政府提供帮助的决定。医生、护士、专家和工人都有报酬,但报酬一般不高,不值得他们在这个特殊时期付出努力。因此,我希望大家也能关注人道主义方面,而不仅仅是政治方面。



 

 



John Carrick


多伦多地铁任中学教师1953-1989

former Secondary School Teaching Career. at Metro Toronto (1953-1989)

 

“中国已经(1)发送了一系列医疗用品,如口罩、消毒剂和(2)提供了财政援助,以赢得分裂的欧洲其中一半的感激,而在政治上却偏袒另一半。

 

这一战略与接受援助的欧盟较小成员国合作得很好,但却疏远了德国和法国等强国,以及没有接受援助的脱欧后的英国。

 

得到援助的人很高兴,其他则不然。

 

没什么好惊讶的。



 

 



Xihang Yang


懂荷兰语

Knows Dutch

 

不是真的口罩外交。口罩的价格现在是爆发前的10倍。所以现在每个富裕国家的出价都超过了对方。不知怎的,像朝鲜、古巴和伊朗这样的大多数国家仍然处于禁运状态。

 

像中东和非洲这样的大多数国家现在都负担不起口罩的价格,中国送了一些给他们。所以你觉得口罩外交怎么样?请记住,口罩厂需要以合理的价格向中国政府出售这些口罩,现在大多数工厂宁愿以市价出售以牟利。

 

中国现在正在做的是通过降低口罩原材料的进口价格,降低工厂的税收以抑制口罩的价格。



 


 


Yunxue Chen


就读于上海对外贸易学院(2007

studied at Shanghai Institute of Foreign Trade (2007)

 

你为什么费心在这里提出这样一个问题?只要查一下全球确诊的病例数量,你就能发现中国的政策和对Covid-19的行动是否奏效。

 

如果你不相信中国的数字,我给你讲一个下面的笑话。

 

如果中国的数字是假的,你们就注定了要失败,因为即使中国有限制性政策,他们也无法阻止Covid-19

 

如果中国的数字是真实的,而且他们成功地控制了中国的流行病,你们仍然注定要失败,因为你们没有学习中国的任何行动。



 


 


Bob Thornton


西方品牌在中国的吸引力正在减弱

Western brand's diminishing sex appeal in China

 

首先我想戴口罩是否有效果。是的,过去和现在都是。

 

然后我意识到这个问题完全不同。更为重要的是“为什么中国在帮助”的潜台词“是中国在用它来宣传。让我试着这样回答:中国正在尽其所能帮助其他国家,因为它过去曾得到帮助,而现在却没有任何特别的收获。



 




短消息


 

Andy Gao中国有没有强迫任何国家接受口罩和帮助?我感觉你对这种帮助有一种阴郁的情绪。


Lau Choong Ling至少中国没有得到errrr的回应(注:这个典故说的是台湾要送口罩给新加坡,结果李显龙的妻子,淡马锡CEO何晶回复一个errrr,引起一些列嘴仗)。


Xianbin Cao我不确定“外交”是否有效,但口罩可以帮助这些政府拯救生命,减缓冠状病毒的传播。我们不应该把重点放在政治上。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。

关键字:疫情相关,新冠肺炎,新冠病毒 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com