-->

Quora: 疫情期间为什么外国人在中国被赶下公交车?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-27 21:30:51

南非学者:客观理性看待“非洲人在广州境况”问题

 

4月24日,南非跨文化交流领域专家、姆贝基非洲领导力研究院谭哲理教授在南第二大新闻网站刊文,以“寻找所谓广东‘种族主义’指责的真相”为题,呼吁非洲国家不要被不实信息所蒙蔽,而应客观、理性看待广东采取的防疫举措和非洲人在粤境况。

 


主要内容如下:

 

文章表示,在类似新冠肺炎大流行引发的公共卫生和经济危机中,否认事实和真相将危及人们的生命和生计。持续传播的假消息会损害国与国、人与人之间的关系。一些政客和个人出于狭隘的政治目的,利用“后真相议程”搞分裂,破坏人们团结一致抗击疫情。

 

文章说,受殖民主义及种族隔离历史影响,非洲人对所谓的广东“种族歧视”事件极为敏感,而不论是真是假。广东是中国南方对外开放的门户,人口超过1亿,其中包括成千上万的外国人,难免会因为文化差异对当地法律法规和防疫举措等产生一些误解。

 

令人担忧的是,目前在广东一些来自高风险非洲国家的侨民平时不戴口罩出门并四处活动,甚至确认感染了也不遵守规定,导致周边中国居民恐慌。当地政府针对所有公民、居民和游客进行强制检测和隔离等措施被人误读,他们控诉非洲人受到当地店主、保安和房东的侮辱、歧视和不公平待遇。

 

但事实真相是什么呢?实际上,特殊情况需要特殊应对措施,有时可能会限制个人和群体行为。因此广东省政府采取的防疫行动是可以理解的。他们正在采取类似武汉的严格措施,以阻止国内和国外输入性病例引发疫情的第二波传播。据统计,截至4月13日,广州累计报告境外输入确诊病例119例,其中外国籍26例,非洲籍就占了19例。在此情况下,广东采取严格措施是为了保护而不是损害所有人的健康和安全。这些措施包括对所有高风险人群进行全面检测,对所有入境乘客实施14天强制隔离,共对1.5万人实施居家或集中隔离,其中中国人近1万人,外国人有4600多人,包括非洲籍公民。中方采取的果断措施受到了非盟和非洲国家赞赏和支持。

 

文章最后指出,中国没有殖民他国的历史,中国积极促进非洲国家基础设施建设,在这次新冠疫情大流行期间向非洲各国提供了许多医疗资源。中国已经随时做好准备,在疫情结束后进一步支持非洲,助力非洲重建和恢复发展。

 

《中国与非洲》驻南非记者 倪延硕

 

Quora上有一个问题,说疫情期间有外国人被从公交车上赶下来了,但国内似乎没看到报道。

 

 


 


David Phillipson


生活在中国(2013年至今)

lives in China (2013-present)

 

这是因为缺乏对他人的理解。在中国控制住病毒的传播之后,我们现在看到的大多数新增确诊病例都是在回国的人群中被发现的。尽管绝大多数病例都是中国公民,但有报道称,有一部分感染者是外国人。

 

由于不了解用于判断个人身份信息的新应用程序的使用方法,他们无法判断谁是谁,也无法确定个人健康状况,所以一些地方开始出现拒绝外国人进入的情况,因为他们害怕这些外国人携带病毒。

 

这不是大厦入口处安保人员的错,准确的说,这是他们老板的错,他们要么就是对相关验证措施不够了解,要么就是对外籍人员漠不关心。

 

我不认为这是种族歧视,但确实让人有点不舒服。我只遇到过一次,就在两周前我准备进入我的办公楼的时候。我先是被保安阻止进入大楼,随后大楼经理赶了过来,她很讲道理,她帮我证明了我在疫情爆发之前就已经在这里了。她刚让我进去,社区主任就来了,并撤销了允许我进入大楼的决定。他拒绝说明理由,也不相信我走的程序是合法的。

 

最后我不得不打电话给市政府,然后发邮件给省政府,详细解释了所发生的事情。第二天,我接到了同一栋楼的物业办公室打来的电话,他们为前一天发生的事向我道歉。

 

今天我去了一趟超市。工作人员一眼就认出了我,他们向我挥了挥手,我猜他们一定在冲我笑,因为他们的眼睛亮了起来。但随后他们阻拦了一名中国人,此人试图通过健康代码的检测进入超市。

 

如果人们能够保持冷静和理性,那么有些问题就可以得到解决。我的手机上一直保留着一个直通政府办公室的电话,以防我再次遇到类似的情况。



 

 




Gary Price


美国国防部采购经理(2019年至今)

Purchasing Manager at U.S. Department of Defense (2019-present)

 

不仅是公交车,还有餐馆、超市和医院都禁止外国人进入,因为他们认为新冠病毒是美国人带来的“外国人病”,他们这就是种族歧视。

 

我从东莞、广州和河南郑州流出的一些视频中看到,外国人在这些地方遭到了冷眼。政府容忍了这种行为,就像21世纪初他们容忍了在深圳砸碎日本面条店橱窗的行为一样,我记得当时他们还颁布一项法律来“保护”日本人民——就好像两颗核弹对他们的伤害还不够似的。此外,我还记得在波斯尼亚,一个发射器被击落后,造成了一名中国人的死亡,之后在北京,所谓的“外国人”(我讨厌这个标签)处处受到人们的围攻。不要一棒子打死一船人,中国政府在反种族主义方面确实作用不大。



 



 


June Yu


住在中国

lives in China

 

在中国的许多外国人总是要求种族主义的殖民特权。他们无视中国的社会规则、法律和地方法规。

 

例如,中国要求人们在上车时戴上口罩并检查体温。很多外国人对此毫不在乎。他们选择听取本国或其大使的指导意见,他们认为当地的规章制度不应该约束他们。

 

外国驻华使馆高度关注本国公民的福祉(人权)。如果他们的公民在中国遇到麻烦,他们都会无条件地为他辩护。

 

因此,许多中国当地的人不想和外国人打交道。

 

如果这个外国人拒绝和公交车司机合作怎么办?如果他突然摘下口罩怎么办?他们的大使馆就会介入,事情就会变得更糟。

 

所以,最好的办法就是拒绝为这些特权人士服务。“让他们的大使馆去和警察打交道吧,别来烦我”,没有人愿意为外国霸主服务。



 





Adam Brower


自主创业的投资者、顾问和博学者(1986年至今)

Investor, Consultant, and Polymath at Self-Employment (1986-present)

 

到目前为止,我们这个星球上最排外的社会就是中国社会。这就是为什么没有中国血统的人永远不可能成为中国公民的原因。这就是为什么移民到中国所受到的限制已经达到令人发指的地步。

 

此次疫情的爆发充分的展示了这一社会特征。

 

中国社会本质上都是一样的,在某种程度上,任何一个“长得不像”汉族人的人都会被认为是“外国人”;就目前的情况而言,中国社会因为害怕没有受过教育的人感染病毒,夸大了“外国人”的危害性。



 





Cheng Geng


在中国北京工作

worked at Beijing, China

 

在哪里发生的?何时发生的?在什么情况下发生的,具体情况是什么样的?

 

最近在不同的城市发生了同样的事情?或者连续几天在某个城市发生了同样的事情?

 

请把你看到的新闻贴出来。很显然,这个问题是由你看到的一些报道所引发的。

 

一个类似于“为什么外国人在中国被赶下公交车”这样的问题什么都说明不了。中国有14亿人口,上千个城市,上百万辆公交车。



 

 


 


John Macmillan


政府入境事务顾问(2001-至今)

Immigration Consultant at Government (2001-present)

 

这是一个住在中国的非洲人在等待中国警察来他家把他带走之前,用录像机(两天前制作的)记录的一段话。



(注:此人南非Loser,曾在深圳生活过,娶了中国老婆。以前是夸赞中国,后来发现反华流量更大,更能赚钱,于是改弦更张,哪里都有这货。)

 

在这段录音发布之后,有一位非洲驻华大使,代表在华非洲人发表了讲话。

 

是的,我知道有一些汤姆叔叔类型的外籍人士,会否认整件事。不可否认的是,他们其中的一些人可能和中国政府有高度接触,以确保他们个人不会受到任何歧视。

 




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。

关键字:疫情相关,新冠病毒,新冠肺炎 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com