-->

疫情中又有人想尝试无“中国制造”的生活 结果被劝退

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-07-13 14:46:24

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


疫情中又有人想尝试无“中国制造”的生活 结果被劝退


 

2020年年初,一场突如其来的疫情打乱了全世界的节奏。随着疫情在国外的蔓延和发展,世界贸易体系受到很大的打击,很多物资的供应开始变得紧张起来,于是又有人开始琢磨能不能在没有“中国制造”的情况下生存下去。

 

实际上早在2005年就有一位美国记者萨拉·邦焦尔尼亲自做过尝试,她和家人一起尝试一年不买中国制造用品的生活,一年后她把这段经历记录了下来,就有了那本畅销的作品《离开中国制造的一年》。

 


最终,萨拉还是坚持完成为期一年的体验,到2006年,萨拉全家终于和中国制造“重归于好”,萨拉在书中写道“中国制造的产品已经无处不在,不管你多么努力,你都不可能躲开它们,因为这是完全不可能的。”经过一年的实验,萨拉得出的结论是:美国人完全无法摆脱中国制造,因此必须忍受的生活不便和代价真是太大了,我以后都不想尝试了!

 

那时已经是15年前了,现在中国制造的产品相对15年前而言,在世界上的占有率更高了。举几个例子,比如婚纱。据说中国的工厂要是再不复工,好多欧美人就结不了婚了。全世界80~90%的婚纱、西式礼服都产自中国,特别是定制婚服,优质的布料和复杂的手工艺都是在中国产出。

 

比如,任天堂因为中国生产的零件缺货,导致switch游戏机等产品暂停发货,不得不发文道歉:



比如,美国虽然号称医疗水平全球领先,但在医药产品供应上却高度依赖中国,有97%的抗生素从中国进口,现在已经出现部分药品短缺情况。

 

......

 

Quora上有个问题,问没有中国制造的产品,人们是否能够生存下去,结果下面的回复基本都是劝退。

 

 


 



Lance Chambers



到处旅行,看看政治是如何运作的

Travelled extensively and see how politics works.

 

是的!答案是肯定的!如果你付得起额外的费用你就可以生存,这可能也只适用于非常昂贵的产品。这意味着你每天是花10美元生活还是花10万美元生活,即使你付出了昂贵的成本购买的商品,也有可能是在中国制造或者含有中国制造的组装零件。

 

这样一来,你就可以从任何你喜欢的国家购买你想要的东西,当你检查“XXX制造”标签时,可能会出现一些其他国家的标签,但这里存在一个陷阱,一个大陷阱!中国的一些工厂完成了某款产品的99.9%,然后将其运到其他国家,在此我们把这样的国家称之为“贴牌国家”。在一个贴牌国家,一个工厂工人会在这批来自中国的产品上预先打好的洞里放置一个0.01美元的螺丝钉,最终完成这款产品的生产。把螺丝钉放进去的人通过在产品上贴上“产自贴牌国”的标签来最终完成这项工作,从此,全世界都会认为产品是产自贴牌国的。


这些都是由一些富有的大企业和亿万富翁们制定的旧规则,这样一来,当有人说“我不想买XXX制造的东西”时,这种交易麻烦就很容易避免。





 



Chris Ebbert



瑞典政府创新顾问,曾在中国居住

Innovation Advisor at Government of Sweden,lived in China

 

离开“中国制造”而生存,这是毫无希望的,除非你乐于靠自家花园里的蔬菜为生,自己织衣服穿。

 

如今,人类的物资供应链上充斥着来自中国的东西,你买不到不包含中国采购的部件或加工步骤的东西。

 

l 如果它有电子元件,它们很可能来自中国;

 

l 如果它有螺丝或螺栓,也可能来自中国;

 

l 如果它有电气元件,它们很可能也来自中国;

 

l 如果它有包装,也可能来自中国,或是使用中国工具制造的;

 

l 如果它有面料,很可能也来自中国;

 

l 如果它有塑料零件,它们要么来自中国,要么是用中国的工具制造的。

 

l 我认为只有阿米什人(阿米什人(Amish)是美国和加拿大安大略省的一群基督新教再洗礼派门诺会信徒(又称亚米胥派),通常被认为拒绝使用现代科技,但事实上许多阿米什人村都使用电力,并且还拥有发电机和蓄电池。)才有机会避免中国制造。但是,为什么会有人这样做呢?中国制造的都是好东西。



 

 




Klaus Breslauer



文凭数据科学与深度学习,BrainStation (2019)

Diploma Data Science & Deep Learning, BrainStation (2019)

 

很难做到这一点,因为许多小型电子元件都是中国制造的,并运到了世界各地,几乎应用到了所有的产品生产中。

 

要完成一个项目,要找到不是中国制造的电缆需要做很多工作。如果中国和TW之间爆发战争的话,我们可以学习并宣传在哪里可以找到替代品。那些为抵制中国的人提供可购买的替代产品的公司将带来巨大的不同,这对消费者来说是一个很大的挑战。



 

 

 

 


Allen Allington



前职业顾问,50年环球旅行经验

former Career Counselor and 50 years of world traveling.

 

可以。但不要指望你会过得很舒适或者享受到我们现在能享受的东西。我无法想象一个家庭失去25%-33%的中国制造的东西,或者家具和电器中没有中国元素,要如何生活。

 

我敢打赌,在车库里,中国制造或有中国元素的东西会多得多,从耙子/铲子到锤子、工具、电动工具、割草机到自行车、玩具甚至是汽车。

 

注:即使你决定“离开地球生活”,那么求生刀、砍刀、塑料防水布、帐篷和科尔曼炉灶也会是中国制造,或者含有中国元素。



 



 



Danny Auyeung, Director



私人客户组(1991-至今)

Private Client Group (1991-present)

 

一个日本人在一档真人秀上做过这种尝试,他决定把中国制造的东西全部扔掉。当他拒绝扔掉他穿的内裤时,摄制组停止了拍摄。他差一点就毫无遮挡地出现在数以百万计的电视观众面前。一位白人女士在美国也尝试过同样的挑战,但不包括她所穿的衣服。她的房子在她完成任务后被夷为平地。

 

如果你不介意花更多的钱和面临的选择更少,我想你可以离开“中国制造的东西”而生存。






 



Lynn Bryant DeSpain



前退休商业渔民,造船工人,通用汽车OSHA

former Retired Commercial Fishermen, Boat Builder, OSHA at General Motors

 

我认为很有可能。另一方面,我真诚地怀疑,如果不从美国购买食品,中国能否生存下去。

 

记住,我们从中国购买的东西曾经也在我们国家生产,我们也可以再次生产。如果进口商品的成本和在这里生产的盈利水平持平,它们将在这里生产。

 

中国却没有能力这样做,因为它生产不出足够的食物来养活它的人民。



 


 



Chien-Sheng Tsai



又是一个乡巴佬在反刍

Just a country bumpkin chewing his cud, again.

 

你当然可以生存下去。你只需去购物,阅读所有的标签,然后放下所有写着“中国制造”的东西。你需要去最高档的商店买更贵的商品,以减少遇到“中国制造”的东西的机会。

 

当然,由于中国制造无处不在,我也不知道告诉你该去哪里,除非你去问唐尼·特朗普等人。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





回首页

.


图片来自网络,侵删。

关键字:新冠病毒,新冠肺炎,疫情相关,海外疫情 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com