-->

网友热议新冠病毒下美国是否会向中国提供援助?​中国会接受美国援助吗?​

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-24 11:17:39

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



新型冠状病毒下美国是否会向中国提供援助?中国会接受美国援助吗?





自武汉新型冠状病毒爆发以来,美国多次表示要对中国提供援助。但是连日来美国的做法却与此截然相反,让我们梳理一下:

 

1月28日,美国卫生部长阿扎多次影射中国在应对疫情问题上与美国不合作,要求“保持合作与透明”。而事实上,从1月11日开始,我国就与世界卫生组织分享了新型冠状病毒的基因序列,并且每日都进行全国确诊病例和疑似病例数据。要合作也是和世卫组织合作,为什么要和美国合作呢?美国什么时候又代替了世界卫生组织?


1月29日,白宫贸易顾问纳瓦罗对外表示,美国不会因为疫情问题取消对华关税。

 

1月30日,美国商务部长罗斯对媒体表示,疫情有助于工作机会回流美国,这是好事。

 

1月31日,美国国务卿蓬佩奥访问英国期间,不忘继续抨击中国,游说英国拒绝华为产品,还不忘继续抹黑中国。

 

2月2日,美国国务卿蓬佩奥在访问哈萨克斯坦时表示,哈萨克斯坦与中国接壤,边境线很长,而这正是这种疾病的源头,我们正在帮助哈萨克斯坦,这样就不会爆发大规模疫情。同时,蓬佩奥还要求哈萨克斯坦一起对中国施压,遭到哈萨克斯坦拒绝。

 

2月2日,美国的媒体又因为新冠肺炎的疫情,催生了对华人乃至亚洲人的排斥情绪。而加州大学伯克利分校发了一则“排外是面对新冠病毒的正常情绪”的公告,刻意为这些情绪辩解。

 

唯一的一次援助还是一则网上流传的关于“中国政府和媒体瞒报美国派来武汉撤侨的货机曾给中国送来防疫物资”的假消息。

 

1月30日,确实有一架从美国飞来的货机抵达无锡机场,但该架客机与美国撤侨的那架货机并非同一架飞机,其所携带的防疫物资是美国的华人华侨、留学生和中国企业通过“一点资讯”筹集而来的。

 

直到2月4日,来自美国的一批援助防疫物资才运抵武汉(无论如何,对美国的医疗物资援助还是要表示感谢,但是对于美国其他落进下石的行为必须进行坚决抵制)。关于“新型冠状病毒下美国是否会向中国提供援助”这个问题,各国网民又是如何看的呢?


 



Choi Julian



康奈尔大学硕士

M.S. from Cornell University


如果美国真的想帮忙,那真的很简单。像日本、韩国、德国或巴基斯坦那样捐赠医用口罩、防护服、手套。而不只是说说而已。捐赠!中国将以最诚挚的欢迎张开双臂。

 

没有必要到处宣传“哦,我们想通过去中国帮助中国,但中国拒绝了“。

 

你猜怎么着,你可以派代表和其他国家一起加入世界卫生组织的团队去中国。你可以与其他国家一起努力研究这种病毒,并在防治方面取得重大进展。相信我,这可以在美国完成,你先进的生物技术项目和实验室不是在中国而是在美国。

 

坚持到中国提供帮助却遭到拒绝,这是怎么回事?在我看来,这只是一个宣传噱头。

 

如果美国想帮忙,那就帮忙。如果你不想,那就不要。真的很简单。没必要成为一个戏精,因为中国疾控中心主任拒绝他的访问而在这里大喊大叫。

 



 


Emma Morgan


生活在美国

lived in The United States of America


你认识这种病毒携带者的几率和你中彩票的几率差不多。你在武汉城外感染病毒的几率就像连续两天中彩票一样。你在武汉以外的地方感染和死亡的机会,就像连续两天中彩票,第三天被我的闪电击中一样。

 

你必须记住。

 

美国宣称中国是敌人,不是朋友。

 

就像它在开始大规模的公关XX运动之前宣布苏联是敌人一样,为了吓唬所有美国人,让他们知道共产党来抓他们...大声笑

 

因为特朗普被弹劾,所以他躲在他的攻击犬蓬佩奥后面四处散播这种恐惧。

 

中国到底为什么要向宣称他们是敌人的人求助?美国会向叙利亚寻求帮助吗?世卫组织已经宣称中国做得很出色,但所有西方媒体都只把中国描绘成无能或某种掩饰。现在成为西方媒体的一员,既尴尬又可耻。

 



 


Paul Clifford



在中国向美国求援之前,病毒在中国会变得多严重?

 

美国是一个“营利性”的国家,它没什么是免费的。

 

与此同时,世界各地的顶级病毒学家正在研制疫苗。澳大利亚科学家已经成功复制了这种病毒,所以我们现在有了更多关于这种病毒如何变异的信息,这是研制疫苗的第一步。

 

中国有近14亿居民,是美国的4倍,但只有约7千至10万确诊病例表现出从感到不适到感到非常不适的典型流感症状。在这些确诊病例中,截至上周六,只有236例死亡(其中大多数是先决条件=免疫系统受损)。中国一定在做正确的事情!



 



Martin Sebastian




为什么中国会要求我们在这件事上提供帮助?

 

如果不是更糟的话,我们甚至不能做得更好。

 

请看维基百科:2017-2018年美国流感导致959000人住院,79400人死亡。那是流感,不是一种人类不知道的新变异病毒。

 

但当然,美国在任何方面都比所有人好。事实呢?不重要。



 

 


David Kallenbach


伦敦大学法律、经济和政治学理学士(1982年)

LLB, Bsc Law and Economics & Political Science, University of London (1982)


许多人怀疑这是贸易战的一部分,也是为了继续施压的一种策略。美国发起了HK的抗议活动但失败了。

 

贸易战是一场无所谓的战争。X不会屈服。他以能承受他认为不利于国家生存的压力而闻名。

 

1997年,印度也发生了类似的恐慌,西方“证实”的是黑死病。它开始于印度西部城市苏拉特,并蔓延到德里。印度政府拒绝美国的要求让卢比汇率浮动。

 

这场恐慌造成印度数亿美元的贸易损失和商业中断。正如中国的情况一样,关于瘟疫及其严重程度和死亡人数的大部分报道都来自西方国家,印度航空公司被拒绝进入世界各国。

 

最后,人们发现,恐慌的中心是一个亚洲鼠疫的变种。于是它首先被降级为日耳曼瘟疫,然后从法国开始,所有西方国家都对印度解除了险情信号,但是没有人道歉。

 

如果中国人足够恐慌可能会引发XX,这正是美国特别想要的。



 

 


Philip Yap


前施工经理(2008-2009)

former Construction Manager (2008-2009)


中国拥有应对疫情的全部资源和专业知识,而美国的危机管理水平低于标准,。中国科学家在创纪录的时间内识别并解码了冠状病毒基因RNA,数据已传播到全球医学科学界和疫苗研究人员。

 

中国已采取适当措施遏制疫情蔓延,世卫组织总干事已访问北京并会见了中国官员和专家,相信中国比任何国家都能更好地应对疫情。他还建议各国不要反应过度,没有必要撤离。

 

德国SARS专家也在中国协助中国企业、实验室和代理商分享他在疫苗研发方面的经验。伦敦帝国理工学院(Imperial College London)的英国教授也证实,他们已经从中国科学家那里收到了非常详细的冠状病毒解码RNA数据,并将着手研发疫苗,这可能需要几个月的时间。

 

与此同时,美国官员和白宫正失望地争先恐后地消化这些信息和事态发展,他们惊讶地发现中国有这么好这么快的轿跑车(大意中国的资源和能力比他们想象的好)。

 

中国将在一周内建成2×1000张病床的医院,以备在需要时隔离病人。中国邮政曾专门蹲点24小时内将所有医疗设备和物资送到武汉。各大城市全面戒备,对所有进站车辆和旅客进行排查。武汉周边12个城市被封锁,因为有500万市民在被封城之前离开了武汉。

 

美国应该派她的官员去了解中国的危机管理和措施是如何以如此之快的速度实施的,这样类似卡特里娜飓风的灾难就不会在未来重演。



 

 


Marie Godfrey


约翰霍普金斯大学研究生院遗传学和细胞生物学博士

PhD Genetics and Cell Biology, Johns Hopkins University for Graduate School (1967)


中国的危机不是特朗普所关心的。在病毒爆发之前,他关注的焦点是我们还没有看到的他与中国的“新贸易协议”。他的支持者可能也不会关注这些,即使感染的案例在美国变得更加普遍。

 

特朗普确实需要从其他威胁他的坏事中分心,但这不太可能是他会选择的。我也同意其他人的回答。中国能比我们更好地处理这个问题。






Charles Waring




目前,有几个国家正在采取自己的措施防止病毒在本国境内蔓延,即英国和澳大利亚正在对所有从武汉来的旅客进行为期14天的隔离,然后允许他们返回公众身边。然而,这并不意味着需要大量的物质援助来对抗病毒,西方的介入也不会带来太大的好处。

 

中国,由于其中央XX的政府,他们有能力处理危机,并且能够以比西方国家更大的规模筹集资源:在短短十天内建成一个拥有1000张病床的医院来处理冠状病毒患者,这证明了中国XX机器的有效性。在西方看来,无论这是多么不民主,毫无疑问中国或许比任何其他国家都能更好地应对这样的危机。因此,美国的国家援助将不会比中国已经在做的更多。许多顶级病毒学研究人员已经在中国开展工作,在私人基础上了解该病毒,美国政府几乎无法提供北京尚未拥有的信息。冠状病毒还不是一场人道主义危机,并没有大量的难民需要援助,因为中国政府正在严格KZ境内的事态发展。

 

因此,就目前的情况来看,北京比任何其他国家都更有能力在没有外国援助的情况下在国内对付这种病毒,如果病毒传播到需要援助的程度,美国将有足够的能力阻止它在美国的传播,而不是向其他国家提供援助。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。


关键字:新冠肺炎,新冠病毒,中美关系 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com