-->

竟然还有外国人认为火神山/雷神山医院是个用来作秀的空壳?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-25 23:31:16

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。




3月2日上午,国务院联防联控机制举行新闻发布会,军委后勤保障部卫生局局长陈景元、综合计划局副局长赵海飞、运输投送局副局长张天翔,国防部新闻局局长、新闻发言人吴谦介绍军队支援地方抗击新冠肺炎疫情有关情况。

 

陈景元介绍,目前火神山医院各个系统运转良好,医疗、护理保障等各个方面推出了33项规范和措施,通过分级分类救治,针对不同患者,根据实际情况实行个性化治疗。

 

截至3月1日,火神山医院累计收治患者1597例,已经治愈出院611例。目前武汉火神山医院正不断加大对重症患者的收治力度,除了两个重症病区以外,普通病区也开始收治重症患者。

 

 



01

 

Wayne Yu


康复的艺术,技术创新者,父亲

Art of HealingTechnology Innovator, Father

 

不知道你从哪里得到的消息,但前两个医院中第一个已经装满了病人,第二个已经开始接纳病人,甚至有报道说有康复的病人出院了。


请检查一下你的信息来源或消除你的偏见。



 

 


Chang Pak Seng


前油井线路工程师

former Retired Oilfield Wireline Engineer

 

这家医院是为了给受感染的病人提供对症治疗而建的。

 

这绝对不是为了作秀。



 


Min Yan


了解中国 体验世界

Knows China and experienced a lot of the world

 

建设中的医院意味着只有医生可以搬进来,只有一部分地方可以接收病人。例如,有1600张床位的雷神山医院(2月8日前完成)在2月13日前接收了175名患者,这几乎是当时准备好的所有床位。下面是2月13日关于雷神山的新闻,标题是“在建设中接受病人……”。

 

链接邊建設邊收治 雷神山醫院第三批收治患者35人



 

 


Lau Choong Ling


在Sanmina退休

Retired at Sanmina

 

这是给疑似病人的,他们可以获得隔离设施,提供适当的医疗、食品和基础设施。可能还不适合外科手术。这是为了特殊目的建设的。



 


Williamimage Wong


 

美国害怕中国,因为中国人是真正的爱心人士,他们可以忍受痛苦也不会抱怨,不像西方人总是喜欢抄近路,比如印钞量化宽松。当他们突然看到中国快速崛起时,他们就对真正的竞争失去了兴趣,所以你会得到这样的问题来满足自己。



 

 


02


Tony Tan


前自雇贸易商

former Self Employed Trader

 

事实上,花了10天时间建造的有1000张床位的医院和现在建设好的几家并不是用来炫耀的。那是因为对中国来说这只是一个小小的壮举。然而,许多国家无法在两年内建造同样的设施,更不用说在10天内了。而这些国家的许多人现在对中国毫无来由地怀恨在心,这种苦涩通过他们的问题显而易见。

 


 

 

Kris Lim


海外华人

Overseas Chinese

 

让我们看看一些信息,作为媒体寻找线索的替代品。举个例子,医疗设备制造商如CT扫描仪制造商联影。

 

这是家美国公司,根据其网站显示在2月4日向中国发送了100台CT机。到目前为止,他们和其他公司可能已经发送了更多的CT机。

 

新闻| 2020年2月4日

 

联合成像公司发了100多台CT扫描仪和X光机来帮助诊断冠状病毒

 

武汉急救野战医院在不到10天的时间里建了3台高端联合成像CT扫描仪

 

休斯顿-2020年2月4日-美国联合成像公司全球员工向受冠状病毒影响的人们致以我们的思念和慰问。

 

为了帮助一线医生、护士和其他医疗专业人员诊断和治疗冠状病毒,联影公司向位于疫情中心的中国武汉的医院捐赠了价值140多万美元的医疗成像设备和防护医疗设备。

 

2月1日,联影公司还在武汉市火神山医院完成了三台高端CT扫描仪的安装,一台UCT780(160层CT扫描仪)和两台UCT760(128层CT扫描仪),火神山医院是一家急诊专科野战医院,在不到10天的时间里就建成了1000张病床。联影公司在医院建设期间完成了安装,只用了通常安装该设备所需时间的一半。该公司派出15名服务工程师,分三个组合连续轮班。还有一个25人的团队,其中包括:

 

项目经理、临床应用专业人员、操作人员等提供现场支持。

 

(链接)联公司出100多台CT扫描仪和X光机协助诊断冠状病毒

 

链接还说,它捐赠了价值140万美元的设备和医疗个人防护设备。

 

作为参考,一台CT扫描仪的成本从100万美元到200万美元不等,根据这一点:链接成本与收益:64片CT与256320片CT的比较

 

所以这些机器不是他们捐赠的(如果捐赠的话,这个数字是1亿到2亿美元,而不是140万),而是由中国购买的。中国是否会花费1亿到2亿美元的CT扫描仪来装饰它为展示而建造的医院?

 

中国已经建成了两所1000&1600张床位的医院。在48小时内有一个2000张床位的设施转变为1000张床位的医院和具备各种能力的隔离设施。



 


Qing Lan


懂中文普通话

knows Mandarin Chinese

 

2800多人死亡,每天仍有人死亡。为什么建造一个空壳可以帮助解决这个问题?它存在只是因为人们需要它,后来才又提供了更多的医院和床位。

 

又过了两天,我听说武汉的床终于比病人多了。因此不止一家医院在收治病人,它们不可能都是假的。

 

对付这次病毒爆发的努力远不止这家医院,这些努力只是为了挽救生命。

 

不要低估形势,它现在正在全世界传播,希望大家平安。



 




03


Peter Brown


前副总裁兼全球经理(1997-2006)

former Former Vice President and Global Manager (1997-2006)

 

好吧,Robin,我个人不相信卫报对中国的任何评论,我曾经读过它,当我发现它们的偏见有多严重时我就停了下来。

 

至于这些医院,我亲眼目睹了它们的建设,它们对我来说似乎相当真实。

 

中国的一位主治医生在参观这些医院时,自己也被X染了。此外,中国ZF还动员了数百名解X军医务人员,这一消息在SCMP和《中国新闻》中都有报道。所以我相信他们不是空壳。

 

归根结底,从来没有什么中国来的好消息被西方报道过。

 

(链接)在冠状病毒爆发的中心武汉,中国迅速建成的医院内的生活

 

你认为中国ZF会花费大量时间和费用来伪造这篇文章。不管怎样,这是一篇真实的文章吗?-你决定。



 


Karl Deutsch


在中国生活

lived in China

 

同样的,提问者问这些问题是为了作秀吗?

 

Karl Deutsch的回答是关于中共为什么不向武汉病人开放国有企业拥有的一个房地产项目,而是建造一个没有设施的极简主义医院?



在如此紧急的情况下,我们是否应该在10天内要求中国政府建造一座与迪拜塔相同高度的建筑?在这个时候,它必须是实用的。在武汉新建的医院,一个病房有两张床,空气净化器、取暖设备和独立卫生间,可以满足患者的日常需要。



这些东西不是用来作秀的,好吗?

 

所以,我希望这个提问者能多出去看看其他人是否在作秀。

 

现在,西方一些国家正面临这一流行病的挑战。如果英国、美国和日本采取同样的措施,你会说这是一场作秀吗?



 

 


04


Jonathan Chong


历史与时事逻辑观点的倡导者

Proponent of logical perspective to history & current issues

 

你说的“空壳”是什么意思?对你来说“真正的用处”是什么?

 

根据我20多年的洁净室设计师经验,这个设施不是一家医院,实际上是一个生物危害隔离中心。

 

这次病毒爆发的死亡率非常低,真正需要的只是足够的生物危害隔离室,仅此而已。目前还没有已知的治疗方法,不需要手术,也不需要物理治疗等。

 

在一个生物危害隔离室里,所有的东西看起来都和普通的病房相似。外行看不出有什么区别。生物危害隔离意味着室内空气/污染物不会进入周围环境,反之亦然。这样的生物危害通风系统在室内是看不见的。

 

唯一的一件事,如果你是一个非专业人士但非常善于观察,你不会就像走进任何正常的房间一样直接走进一个生物危害室。在进入生物危害室之前,需要从走廊进入一个互锁的缓冲室,离开的时候也要重复这样的过程。

 

互锁意味着缓冲室内的门不能同时打开,你从走廊进入缓冲室内,如果你没有关闭走廊门,则通向隔离室的另一扇门不能打开。同样,如果你要从隔离室出去,在你打开通往走廊的另一扇门之前,隔离室的门必须关上。

 

上面描述了我们用眼睛能看到的东西。我将避开了非暖通空调人员难以想象/理解的生物危害过滤系统。

 


 

 


Cho Tze Yun


懂中文

knows Chinese

 

我试着从另一个角度来回答这个问题,为什么我会只看看标题而忽略《卫报》的这篇文章。

 

早在90年代初日本资产价格泡沫之后,美国工商界就一直在寻找下一个经济奇迹。商学院、出版物都预测印度将成为下一个。原因很简单,英语在印度是一种口语,印度人口众多,又是世界上最大的民主国家,多么完美的组合啊。

 

另一方面,来自经济学家、政治家、政治智库、学者以及新闻界的所有会谈都预测了中国经济、政治体制、国有企业、政权更迭等等。

 

现在回想起来,这些行业和外交政策专家所预测的一切都是相反的。

 

我不是中国人,而是在东南亚长大的华裔,那里对商业和政治的产生影响的新闻几乎都是美国来的。我也完全喜欢西方的叙述。我有机会在21世纪初访问了中国的一些地方,最后在那里住了两年。那是一次令人大开眼界的经历,一种完全不同于我一直所知道的中国的经历。

 

大约20年前,我开始怀疑和猜测我在新闻中听到和看到的东西。我后来意识到,这种对大多数与中国有关问题的思考实际上是一个陷阱。那些追随西方对中国的叙述的人,在过去的几十年里,一直陷在使他们对中国不断误判的陷阱里。

 

不管西方是想把中国视为伙伴还是敌人,他们都需要有一个真实的视角和理解力才能把事情做好。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。

关键字:新冠肺炎,新冠病毒 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com