-->

该如何看待FOX主持人杰西·沃特斯要求中国为冠状病毒道歉的言论?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-26 13:25:10

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 

近日,在一档节目中美国福克斯主持人杰西·沃特斯称:“新冠病毒起源于中国,而我至今没有听到中国人说一个字,哪怕是一句‘对不起’。我期待明天得到正式道歉”。

 

要知道,在现在的关键时刻,中国政府和人民正在应对新冠肺炎疫情,这让世界动容。

 

这不但没得到美国福克斯新闻台主持人杰西·沃特斯的关怀,反而视而不见,让中国人应该就疫情正式道歉,沃特斯的所作所为很荒唐。

 

报道还指出,科学家和新闻机构敦促媒体在疫情期间,准确公正地报道亚洲人以及亚裔美国人。

 

对于美国这位主持人的举动,中国外交部做出了反应。

 

|外交部三连反击

 

在例行记者会上,记者提问,美国福克斯新闻台主持人,要求就新冠肺炎疫情要中国“正式道歉”对此有何评论?

 

外交部发言人表示,该主持人的言论荒谬可笑,充分暴露出他对中国的傲慢、偏见和无知。

 

第一,疫病是人类的公敌,各国都有受害者,不知道“道歉论”从何说起?

 

第二,“中国道歉论”毫无根据和道理。无论病毒源来自哪里,中国和其他国家一样是病毒的受害者。如美国那名主持人所说,2009年美国爆发的H1N1流感蔓延到214个国家和地区,谁要求美国道歉了吗?

 

第三,中国抗疫受到国际社会的广泛赞誉,为了世界各国人民的健康和安全,中国人民作出了重大贡献巨大,做出牺牲。全球170多个国家领D人和40多个国际地区组织负责人向中国领D人表示慰问支持,予以高度肯定。

 

关于的“道歉论”,网友们都是怎么看的呢?

 


 


01



Manfred Lee


 

他只是个傲慢的混蛋。根据物理定律,上升的总会落下来,这是二元对立的法则。今天的美国也许会是下一个有悲惨结局的国家也就不足为奇了。看看美国内部积累了多少FB。傲慢自大,迟早自取灭亡。



 

 



David Barry


在东亚生活了很多年,现居欧洲

Lived in East Asia for Many Years. Now in Europe

 

杰西·沃特斯应该为他缺乏见识和自命不凡的声明道歉。他在电视上给许多弱势群体树立了一个很坏的榜样。在这样的时刻,我们需要鼓励地球上所有人的勇气、智慧和同情心。

 

他的评论只会让人产生无知、懦弱和怨恨。



 





David Phillipson


生活在中国(2013年至今)

lives in China (2013-present)

 

我不知道他是谁,坦白说我也不在乎。认为应该让某人为一件无法预知的事情道歉的想法是可悲和幼稚的。不管杰西沃特斯是谁,我希望他们不是有权力的人,因为有了这种想法,只能给他们下面的人带来问题。



 

 



George Soong


赛勒斯系统技术总监

Director at Cyrus Systems Technology

 

根据一个电视节目,一位医生展示的数据显示,中国只有该病毒的一种变种,但美国有五种病毒变种。你怎么看?



 

 



Huang Chen


乔治华盛顿大学博士课程评估(2024)

Ph.D. Program Evaluation, The George Washington University (2024)

 

我想说,只有当病毒是由中国ZF制造和释放的时候,中国才应该道歉。然而,这是一个严重的指控。提出证据或等待起诉。此外,科学家已经证明这种病毒是天然的。

 

如果这种病毒是天然的,中国为什么要为此道歉?有哪个国家为地震或龙卷风道歉吗?整个人类社会都应该感到遗憾。

 

拜托,那是政治X传,永远不要真的去考虑它。中国人民不接受美国的任何政治X传言论。



 



 


02



Tily Chao


原广播电视节目主持人

former Radio and TV Program Host

 

我刚刚看了一个10分钟的中文视频,解释了为什么病毒是从美国来的。因为它是具有相当技术性的,我会尽我最大的努力来解释这个信息的实质。来自不同地方的科学家现在正在研究Covid-19的起源。 美国是唯一一个拥有所有5种变异冠状病毒DNA的国家,而第一代起源于美国。这种冠状病毒DNA的不同之处在于它包含一个在动物中不存在的基因序列,而制造这种DNA测序序列的技术来自美国的一个研究实验室,该实验室一直在研究如何制造流感YI苗,但去年9月突然关闭。他们是想逃避什么吗?

 

通过研究病毒传播速率发现,这一时间段与美国电子烟肺炎发生时间大致一致。问题是,据说有些死者没有抽电子烟。所以,另一个线索是,有人试图隐瞒一些事情,或者这些病人死于肺部疾病的真正原因当时还不清楚。

 

随后,一些美军士兵去年9月或10月在武汉参加军运会,尽管有人认为第一位在武汉感染病毒的病人是从市场上获得病毒的,然而为什么在武汉市场上没有发现病毒的踪迹呢?

 

我担心即使是这样,美国人民也永远不会知道真相,因为没有美国媒体会报道此事,美国人也会拒绝相信。






 


CGTN Social Team


在CGTN工作

works at CGTN



“老实说,这种污名化比病毒本身更危险。让我们强调一下,这种污名化是最危险的敌人。”世界卫生组织总干事谭德赛在最近的一次记者招待会上谈到他对全球抗击COVID-19的担忧时如是说。

 

作为第一个遭受这种病毒的国家,中国从一开始就面临着被污名化的危险。一些西方媒体把这种病毒称为“中国病毒”,无视世卫组织的原则,即疾病名称应避免使用国家名称。一些美国政界人士甚至试图夸大新病毒是一种生化W器的假理论,即这种生化W器是从中国的病毒爆发中心武汉的一个实验室泄漏出来的。周一,福克斯新闻电视台主持人杰西沃特斯(Jesse Watters)要求中国“正式道歉”,他说“这种冠状病毒起源于中国”。

 

沃特斯荒谬的要求只显示了他的无知和傲慢。

 

自疫情爆发以来,中国采取了最全面、最严格、最彻底的防控措施,不仅保护了国内人民的生命健康,而且有效地维护了全球公共卫生安全。

 

世卫组织-中国联合代表团表示,中国开展了或许是历史上最雄心勃勃、最灵活和最具战略性的疾病控制工作,这“已经避免或至少推迟了该国数十万起COVID-19病例的发生”,“在保护国际社会和建立一个更强有力的抵御国际扩散的第一道防线方面发挥了重要作用”

 

访问团团长布鲁斯·艾尔沃德在访问团结束时谈到武汉人民的作用时说:“世界欠你的情。”他还指出,中国和中国人民在这场抗击疾病斗争中取得的成就值得尊重。

 

相比之下,美国政府在2009年几乎没有采取任何措施遏制H1N1流感在该国的爆发,然后该病毒蔓延到200多个国家和地区并导致全球30多万人死亡,是否有人要求美国为这一流行病道歉?

 

中国是第一个记录到新型冠状病毒爆发的国家,但是专家们还没有得出任何关于这种病毒最初起源于何处的结论。美国、意大利和伊朗报告的确诊病例没有已知的病史、旅行或与已知的COVID-19病例接触。

 

一名日本男子在夏威夷旅行归来后不久,病毒检测呈阳性。他最近没有访问过中国。中国领先的呼吸道疾病专家钟南山在经过深入研究后曾表示,冠状病毒的来源应该追踪。

 

虽然中国报告了第一例感染病例,但考虑到其他地方的疫情,该病毒可能并非起源于中国。这也是为什么沃特斯的联席主持人质问他:“如果疫情从这里(美国)开始呢?”

 

正如世卫组织卫生应急计划执行主任迈克尔·瑞安所指出的,“冠状病毒是一种全球现象;它们在全球范围内存在。它们出现在某个地方,这是一个不幸的历史或自然事故,不能把责任归咎于来源地。我们要从我们如何应对、如何遏制和如何阻止这种病毒的角度来看待这一点。”

 

作为一种新的人类疾病,COVID-19病毒的起源、传播机制以及疫苗的研制一直是一个谜。现在最需要全世界科学家的共同努力来解决所有这些问题。

 

世卫组织总干事谭德赛在回忆自己的经历时说:“我记得我非常非常年轻的时候,世界上有很多不稳定因素。有人在问一个问题:人类什么时候能团结成为一体?有人说当我们有来自另一个星球的共同敌人时。另一个人回应说——在学校里。现在在这个星球上有一个共同的敌人,我们需要齐心协力。”

 

由于COVID-19病毒现在是人类的共同敌人,我们是否应该选择互相帮助,还是以牺牲他人为代价牟利?是并肩作战,还是守望相助?是应该及时给予帮助,还是在他人倒下时落井下石?







Thomas Pauken II


《Freelance Entrepeneur》记者(2014年至今)

Thomas Pauken II, Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

 



北京:福克斯新闻电视台主持人杰西沃特斯说,中国应该为冠状病毒道歉。很多人认为他是在挑起争议以提高收视率,这在许多美国电视记者中很常见。他们认为自己既是娱乐者又是通信员。

 

去年12月访问美国时,我在纽约市和华盛顿特区都遇到了成功人士。除了两个人,其他和我交谈过的人似乎都对中国一无所知。

 

沃特斯的评论只是代表了许多美国人的普遍情绪,他没有表现出独创的想法或思想领导能力。他可能听到有人发表了这番评论,于是决定在福克斯新闻上模仿这些评论。

 

我并不夸大我在美国遇到的人的傲慢和无知。有一个人是耶鲁大学的校友和华尔街的超级明星投资银行家,但他问我为什么中国人喜欢吃狗。他不是在开玩笑。

 

中国人必须面对这样一个残酷的现实:许多美国人不理解他们,也不愿意同情他们。这不止是共和党的问题,民主党也是。

 

美国众议院议长Nancy Pelosi呼吁香港人Bao动并殴打来自中国大陆的人们,并称“这是一个美丽的风景线。”

 

回到正题上来,非洲应该为埃博拉疫情道歉吗?流行病和自然灾害一样,是自然的一部分。

 

我们可以提高医疗设施的质量,改善我们的健康和免疫系统,并遵循适当的卫生习惯,但我们不能避免死亡或疾病。

 

我记得读过一篇文章说,很多父母对孩子过于谨慎,比如不让孩子在外面玩耍时弄脏。

 

因此,他们已经弱化了免疫系统。我不是说我们应该让我们的孩子脏兮兮的,但要知道你不能阻止人们生病或受伤。

 

病毒,就像大自然一样,是无法控制的。随着医学的进步,出现了新的超级病毒,目前的抗菌药物无法控制和治疗它们。

 

我们似乎不可避免地会看到冠状病毒的爆发,而且仅仅是位于中国中部的湖北武汉。

 

我们不应该追究病毒的起源,更重要的是我们如何应对流行病。到目前为止,北京和所有中国人都取得了显著的成果。

 

他们把公共卫生和安全放在首位,而不是采取捷径保护国内经济。

 

我们可以从央视网《世界就在眼前》发布的一篇文章中了解更多。链接如下:

 

http://english.cctv.com/mobile/t。。。

 

据央视网《世界就在眼前》报道:

 

“与COVID-19的战斗已经到了一个关键阶段。世界卫生组织总干事谭德赛星期一说,随着病毒在这么多国家站稳脚跟,大流行的威胁已经变得“非常真实”。

 

在全球病例数量增加的同时,在反病毒斗争中取得显著进展的中国也在与国际社会密切合作。它的努力得到了世界的广泛认可,为如何建设人类命运共同体树立了榜样。”

 

中国没有必要就冠状病毒向任何人道歉。





END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





.

图片来自网络,侵删。


关键字:疫情相关,新冠肺炎,新冠病毒 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com