-->

冠状病毒对世界格局有何影响,会降低中国在世界上的地位吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-26 13:29:18

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



之前在多篇文章中探讨过此次疫情对中国的影响。在这里整理一遍。


今天是3月18日,昨日全国新增仅武汉1人,疑似病例清零。反而境外输入12例。各地援助湖北的医疗队也在陆续返回,中国国内的疫情工作已近尾声。

 

同时反观国外,几乎都处于爆发或者即将爆发的边缘。作为从这一灾难中第一个抽身而出的国家,中国将成为全世界的后盾,并在此过程中收获巨大的好处:


首先是国际地位,在这次疫情爆发中,各国的治理能力赤裸裸的暴露在世界面前,谁靠谱谁不靠谱一目了然。由于中国的果断和魄力不惜牺牲巨大的经济损失封锁1100万人口的大城市甚至大半个国家。仅用2个月就控制住了这种程度的疫情,世卫组织称赞中国为抗疫典范。相较之下即便是老牌发达国家的种种“谜之操作”也做了绝佳的反衬。日后各国再要合作站队恐怕心中都有小算盘。


其次是经济利益,中国作为世界工厂,制造业的中心,是全球经济活动的枢纽。此次封城封省一个多月已经引发了国际经济不小的波动,很多国家的产业都陷入停滞,眼巴巴等着中国的上下游企业复工。随着中国陆续复工复产,世界工厂将重新焕发活力。与此同时,国外很多国家开始病毒爆发,生产陷入停滞,对中国产品的需求更多,中国制造业的产能会进一步扩张。尤其是各国急需的抗疫物资,预计中国都可以无限满足。目前中国各种医用物资企业都在扩充产能,连造车的,生产卫生巾纸尿裤的企业都转产口罩之类的产品。加上国家兜底剩余产能(疫情过后企业富余产能由政府收储,莫非高层有预计会出现全球流行的状况?),企业无后顾之忧,可以想象中国能够扮演美国在二战中兵工厂的角色,大批大批的医疗物资源源不断的支援世界。援助也好,贸易也罢,相关企业肯定赚的盆满钵满。与此同时,别人有求与我,附带的政治利益可以想象。



另外,疫情的发展也有两种情况:

 

短期流行,类似于Sars,天热之后就消失不见,这还有好几个月的时间,短期内中国也会收获不小的利益。

 

长期流行,类似于感冒。即便新冠病毒不耐高温,但由于目前南半球已经出现不少感染病例,如果控制不好(以南半球国家的能力,控制得好才怪),则可能全球感染,长期流行的可能性不容忽视。南半球气温低时在南半球流行,再轮到北半球气温低时在北半球流行,来回震荡。杀不死,灭不掉,如影随形,长期存在。如果这样的话有可能影响人类的历史,前期中国不惜人力物力和巨大经济损失做出的牺牲,最终可能会带回百倍回报。

 

后续的新闻已经逐步开始印证:

 

郭台铭透露在大陆复工进度超预期:担忧日韩供应链

 

意大利外长感谢中国援助:困难时期,我们彼此互助

 

新冠大流行,A股医药企业陆续宣布接到大量出口订单

 

塞尔维亚进入紧急状态,希望得到中国援助

 

中企陆续接到大量出口订单:口罩、试剂盒、温度计、监护仪...

 

......

 

 

 


01


Jian Gang Peng


就读于西北大学

studied at Northwest University

 

对不起,中国真让人失望!西方国家指责中国政府的崩溃已经30年了,西方对中国的污蔑和诽谤已经30年了。但他并没有崩溃,中国的情况越来越好。很抱歉,中国又让你失望了。


 

 

 

 


Guillaume Pierron


在欧洲生活 对中国感兴趣

lives in Europe, interested in China

 

为什么会这样呢?这是一场全球性的危机。

 

除了一些英美系的报纸,没有人对中国隔离其部分国家说任何坏话。

 

很多人和专家认为这是正确的决定,即使来得太晚了。考虑到没有人真正了解冠状病毒,如果中国及时采取措施,那就相当奇怪了。

 

如果说有什么不同的话,那就是现在正是中国采取公关行动、提高在一些国家的地位的正确时机。

 

就像意大利。



中国向意大利提供医疗用品。显然,这种帮助是微不足道的,但它仍然是非常值得赞赏的。

 

与此同时,由于欧盟各国都决定各管各的(这是可以理解的),欧盟也无法提供太多帮助,而欧洲央行行长也犯了一个口头错误。(她是对的,但她所说的在危机期间是不负责任的,使局势更加恶化。)

 

欧盟做了一些事情,但不是专门为意大利做的,意大利人显然会对此感到不满。

 

与此同时,美国试图无视这场危机的存在,然后毫无预警地采取单独行动,并一直试图购买一个德国实验室,以便美国能够在他们未来的YI苗上获得排他性。这意味着,没有美国的批准,欧盟国家和中国都不可能获得YI苗。

 

是的……很难说,但能在糟糕的情况下做到最好的显然是中国。

 

危机还没有结束,很多事情可能会改变。但现在,中国正在改善它在世界(或至少在欧洲)的形象。

 

所以不,这并没有降低中国在世界上的地位。


 

 

 

 


Mehul Thakar


儿科医生顾问(1988年至今)

Consultant Pediatrician (1988-present)

 

他们(中国人)拯救了他们(中国)的经济!!

 

这正是美国人和欧洲人在以最低价格向中国政府出售高附加值技术公司股票后的想法...据他们说,中国领导层使用了一种经济“策略”,让每个人都很容易上钩,之后他们才证实中国并没有采取高度的政治战略来“赶走欧洲投资者并支持中国经济,这一步将使中国经济绕开美国经济”... 因为它知道这一点,即欧洲人和美国人“正在寻找借口陷害中国经济,他们已经暴露了他们的数百名公民,以取代牺牲所有人”...

 

通过这种策略,中国成功地“欺骗”了所有人,因为它在两天内收获了大约200亿美元。这位中国国家ZHU席成功地在世人眼中欺骗了欧盟和美利坚合众国,玩起了一场没有人想到的战术性质的经济游戏。在冠状病毒爆发之前,中国“科技和化工类”生产投资项目的大部分股票和股份都归欧美投资者所有,这意味着轻、重科技化工行业一半以上的利润都将落入外国投资者手中。中国的财政部并没有采取任何措施来阻止人民币的持续下跌,直到有消息称中国无法通过购买口罩来防止这种致命病毒的传播。这些传闻和中国国家ZHU席“还没有准备好把国家从病毒中拯救出来”的言论导致在中国的科技公司股票的价格急剧下跌,“外国”投资者争相以非常低的价格出售投资股票,以有史以来前所未有的诱人优惠...

 

中国政府等这些股票价格达到“几乎免费”的最低水平,然后发布购买令。它购买了美国人和欧洲人的股票,当欧美金融家意识到自己被欺骗时为时已晚,因为股票掌握在中国政府手中,在这一过程中,大多数在其土地上建立的外国公司几乎都是自由的,而且不会造成政治WEI机...同一消息来源证实并表明,“冠状病毒”是一种“真正的”病毒,但它并不是一种已经在全世界推销的可怕危险。

 

中国达到目标之后,就开始从冰箱的货架上拿出了从一开始的那些公司就拥有的疫苗。


 

 

 

 

 


02

 


Henry Young


前银行经理(1974-2008)

former Bank Manager (1974-2008)

 

不难推断。

 

哪个国家成功地战胜了这种病毒?目前,中国的统计数字正在下降,生产恢复得很好。

 

到目前为止,哪一个或多个国家似乎在相当程度上对抗击该病毒感到困惑、随意、措手不及?-许多西方国家。

 

当然,在合适的时候,西方国家将成功地抗击这种病毒。

 

但它显示了什么?中国显然是这里的“赢家”(如果可以这么说的话),在这里的表现超过了许多国家,良好的开端是成功的一半。


 

 

 



John Robertson


公司董事(2002年至今)

Company Director (2002-present)

 

中国的反应迅速,计划周密,非常有效。他们为世界赢得了两个月的时间来做准备。

 

如果说有什么不同的话,那就是美国的地位下降了。全世界都在怀疑美国是否通过了紧急立法,允许人们得到免费治疗,或者获得带薪病假。这些在发达国家都是想当然的。

 

如果你的意思是,中国的地位可能会下降,因为病毒起源于那里,那你也可以把1919年的流行病归咎于堪萨斯州,因为现在人们认为它起源于那里。


 

 

 



Chen Zirui


浙江温州高三学生

Senior three student in Wenzhou, ZheJiang

 

然而,我坚信答案是否定的,甚至是相反的。为了赢得与冠状病毒的战争,中国在短短的几天内就投入了大量的精力,包括修建了两座紧急医院(火神山和雷神山),这大大显示了中国筹集资源的迷人能力和强大的运输能力。

 

此外,中国的封SUO政策可以在保证正常生活的同时,无限地保护人们不受朋友或邻居的感染。

 

与内部的封SUO政策相比,GC党确实在很大程度上保障了人民群众和家庭的安全,体现了党的制度优越性。

 

因此,我认为,中国政府在这次疫情中展现出的非凡救援能力和人道主义精神,可以大大提高中国在世界上的地位。

 

那些总说没有人权的键盘侠,我礼貌而亲切地邀请你们到中国来访问,你们一定会为中国和中国人民树立一个新的视角。

 

PS:这个答案是我在Quora的首答,我是英语新手。所以,如果我的答案中有一些愚蠢的语法或拼写错误,请不要生气。谢谢阅读。如果你认为我值得点赞,请花3秒钟按下左下角的按钮。太感谢你了!

 

(同学加油 :))


 

 

 

 


03



Thomas Pauken II


《Freelance Entrepeneur》记者(2014年至今)

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)



北京:我不认为会这样。西方世界起初似乎对COVID-19的爆发感到非常困惑。

 

他们听说这种病毒起源于中国,自从中国中部湖北省武汉市被封SUO以来,很多人都对这种病毒得出了奇怪的结论。

 

西方媒体通过传播大量的阴谋论来提供帮助。《华盛顿时报》发表文章称,该病毒是武汉一家P4实验室发布的生化WU器攻击。

 

英国小报媒体发表文章,声称中国人经常吃B蝠、猫和老鼠。

 

媒体的攻击还在继续,有人称北京方面在谎报其在中国确诊的COVID-19病例。

 

还有一些报道说,中国官员一直在虐DAI武汉居民,以保持封SUO的有效性。还有一些指控说,中国居民的人权在隔离措施下受到侵犯,国内经济完全崩溃。

 

这个周末,我在Twitter上花了一些时间来回顾来自我的美国同胞的最新无意义的故事。很明显,一个叫查理·柯克的人在领导这项指控。

 

他呼吁美国公民就冠状病毒问题对中国提起集体诉讼,并声称北京已经阻止了所有“中国制造”的口罩、医疗设备和药品的出口。

 

与此同时,他在推特上拥有大量追随者,并声称自己是美国总统特朗普的密友。但这是故事变得更奇怪的地方。本周末,特朗普在推特上的说法正好相反。

 

特朗普总统赞扬中国采取强硬立场遏制COVID-19爆发,并解释说北京没有向白宫报告其数字。

 

特朗普还指出,美国在疫情中对中国游客实施旅行禁令,但不应推断华盛顿打算阻止与中国的所有贸易。

 

换言之,查理•柯克和他的朋友们并没有说出中国的真相,他们引发了北京和华盛顿之间更深的裂痕。

 

与此同时,期待特朗普总统发挥更强有力的领导作用,他将站出来努力遏制美国的冠状病毒。

 

特朗普总统已经在国会和参议院签署了共和党和民主党支持的法案,以增加联邦政府对各州和市镇的拨款,预计该法案将为该国提供更多的医疗支出。

 

特朗普总统应该给北京打电话,征求他们的建议和帮助,以应对疫情。因此,中国的慷慨解囊将提高他们在世界事务中的地位。

 

我们还了解到,欧盟和联合王国没有采取有效措施处理冠状病毒,这将是一条艰难的道路。

 

幸运的是,中国正采取积极措施帮助欧盟成员国。我们可以从半岛电视台的一篇文章中了解到更多。链接如下:

 

https://www.aljazeera.com/amp/ne。。。

 

据半岛电视台报道:

 

“冠状病毒疫情去年底开始在中国爆发,但此后已席卷全球。

 

自2月21日这一传染病在那里曝光以来,意大利现在是继中国之后世界上受影响最严重的国家,。

 

此次疫情有可能使意大利医院不堪重负,一些关键物资供应也在减少。

 

与中国形成鲜明对比的是,意大利在欧盟的伙伴本月早些时候拒绝了罗马的医疗用品援助请求,因为他们希望储备口罩和其他设备以帮助本国公民。”

 

因此,我们可以看到,由于COVID-19爆发的全球影响,中国的地位可能会上升,而不是下降。


 



END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



图片来自网络,侵删。

关键字:中国疫情,疫情相关,中国制造,新冠肺炎,新冠病毒 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 这篇文章还没有收到评论,赶紧来抢沙发吧~
共 0 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com