-->

中国的新冠疫苗进展到哪个地步了?世界人民正翘首以盼

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-12-12 10:44:01


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
中国的新冠疫苗进展到哪个地步了?世界人民正翘首以盼
 
本文译自Quora,原标题:China claimed that it has leaped ahead the US in research and technology, why hasn't China introduced the vaccine for the Coronavirus despite an early start?



 
X

 


 

中国新冠病毒疫苗已发往多国 


11月19日 巴西圣保罗州 首批
 
11月19,中国首批新冠疫苗运抵巴西。这批疫苗共12万剂,由中国生物制药公司科兴中维研发。
 
12月4日 巴西圣保罗州 第二批
 
12月4日,来自中国的第二批疫苗抵达巴西圣保罗州机场,圣保罗州长若昂·多利亚前往机场亲自迎接并表示感谢。
 

多利亚表示,从12月底到明年1月初,巴西将收到4600万剂的中国科兴疫苗。多利亚在接受媒体采访时还强调,圣保罗州的4500万人将会接种疫苗,这个政策是强制性的,如果中途遇到任何挫折,那么州方将会采取法律措施。
 
12月6日 印度尼西亚
 
12月6日深夜,印度尼西亚接收了120万剂中国生产的科兴(Sinovac)疫苗。该疫苗由科兴控股旗下子公司北京科兴中维生物技术有限公司(下称“科兴中维”)生产。
 
12月11日 埃及
 
埃及媒体《七日报》网站11日凌晨消息,第一批由中国制造的新冠疫苗抵达开罗国际机场。埃及卫生与人口部长哈莱在现场举行的新闻发布会上说,首批中国疫苗的到来对埃及来说是一个历史性时刻。
 
 

中国疫苗的优点 


中国的疫苗对发展中国家有吸引力还有另一个原因,这种疫苗的运输更容易。疫苗只需要在2到8摄氏度的冰箱中保存,其稳定性长达三年。相比之下,辉瑞和莫德纳的疫苗则需要保存在工业化的冷冻环境中,因为它们的疫苗用的是遗传物质,解冻后会降解,这让运输和储存都更加困难。
 

报道还指出,国药集团的两种疫苗都是用灭活或弱化的新冠病毒制造的,这种技术已经使用了几十年,例子包括流感疫苗和脊髓灰质炎疫苗。相比之下,莫德纳和辉瑞研发的疫苗使用的是以前从未得到批准广泛使用的技术。
 
纽约芒特西奈伊坎医学院的免疫学家弗洛里安·克拉默说,国药集团研发的灭活疫苗还有另一个优势,那就是它们接种后产生的不良副作用往往更少。他说,如果对阿联酋临床试验有更清楚的了解会更好,但他对疫苗的初步结果表示了信心。
 
 

多国抢购中国疫苗,也有人抹黑 


由于中国疫苗表现了可靠性和有效性,现在已经有超过40个国家向中企提出了新冠疫苗的采购需求。
 
不过让人意外的是,在有关我国疫苗的消息传出之后,《金融时报》却声称中国的疫苗的并非依靠自身研发,而是依靠剽窃。在西方国家眼中,中国疫苗引起众多国家哄抢,势必会导致中国自身影响力增大,所以试图对中国进行抹黑,想要借此损害中国形象。
 
 
01

 
 

Ridzwan Abdul Rahman


Studied at University of Waikato Graduated 1973Lives in Asia
1973年毕业于怀卡托大学,生活在亚洲
 
你应该问你的政府,为什么你的任何一家新闻社都没有报道来自中国的好消息。
 
中国正在开发几种疫苗,其中五种正在进行大规模的全球试验。中国顶尖的冠状病毒专家钟南山说,中国的冠状病毒疫苗有效率约为90%。不过,结果只有在所有测试结束后才会正式宣布。
 
国药集团董事长对媒体表示,目前已有近100万人接种了应急疫苗。我们没有收到一份有严重不良反应的报告,只有少数病例出现了一些轻微的症状,”刘敬桢在接受采访时说。在世界上任何地方,没有其他正在开发的Covid疫苗在这么多人身上进行过试验,这使得国药集团的试验结果具有重要意义。
 
已经有许多国家订购了大量的中国疫苗,而这些疫苗是在通过试验并获得订购这些疫苗的国家的独立第三方监管机构批准的情况下订购的。
 
迄今已订购这些疫苗的国家和地区包括印度尼西亚、巴西圣保罗州、墨西哥、马来西亚、土耳其、菲律宾和其他国家。
 
随着中国加强多边合作抗击COVID-19,接受北京捐赠的国家数量也可能增加。中国已承诺在2021年捐赠20亿剂冠状病毒疫苗,其中大部分将流向非洲国家。
 
中国的疫苗有一个优势,它们不需要冷冻(方便运输),而且比其他疫苗便宜。
 
中国还加入了由世界卫生组织(WHO)和全球防疫创新联盟(CEPI)牵头的COVID-19疫苗全球获取机制(COVAX,由全球疫苗免疫联盟、世界卫生组织和流行病预防创新联盟共同提出并牵头进行的项目,拟于2021年底前向全球提供20亿剂新冠肺炎疫苗,供应给“自费经济体”和“受资助经济体”),以确保任何产品都被证明是安全有效的,并能迅速送达富国和穷国。目前已经有172个国家登记为COVAX成员。
 
美国不支持COVAX,我不知道为什么!
 
 

Daniel Chew 


事实上,中国领先美国只是胡说。中国才刚刚开始挑战美国的领先地位,但他们还没有做到,甚至没有接近。他们正在接近前沿,他们实际上在少部分领域处于领先地位,但总体而言,它们还没有超过美国。尽管如此,他们是从很远的地方追上来的,他们所取得的进步实在是太棒了,他们现在的发展势头很好。
 
 

Ridzwan Abdul Rahman(答主)

 
我同意你的看法。
 
习说,中国要成为“社会主义强国”,必然要经历“各种斗争”。这就是承认中国还不是领头羊。但他认为,到2049年,中国将在许多领域领先世界。
 
 

Anthony Dimpu

 

印尼几天前刚从中国收到100万剂,另一批150万剂量的药品将于明年初装运。
 


Saby Hatari 


那些偏袒中国或以其他方式抨击西方的人(因为他们的口是心非),都认为与中国的基本问题是信任,主要原因是不能对中供进行严格审查。记住,你只能信任那些愿意接受审查的人,这正是西方公司和媒体所做的。中国的情况并非如此,因此,尽管中国有着良好的行事意图,但在其他人看来,其缺乏透明度造成了信任赤字。除非中国解决这个问题,否则它永远无法在世界上发挥主导作用。我很欣赏中国的意图,但根本无法看穿(他们的政体),所以很难说信任或不信任。
 
 

Ridzwan Abdul Rahman(答主) 


中国正处于第三阶段测试的完成阶段,结果表明它们的有效性超过90%。这就是为什么许多国家都订购了中国的疫苗。不要没有证据的指责!


 
 
02

 
 

Bill Chen


生活在新加坡
lives in Singapore
 

2020年11月,阿联酋。中国疫苗试验正在进行中。
 
不管你怎么看它们的疗效,中国疫苗试验产生的数据是最多的,至少有100万人参与了测试。
 
换言之,几个月前,中国人就有了值得足够信赖的疫苗,可以用于紧急用途,而美国和欧洲的疫苗测试今天才刚刚启动。
 
(值得注意的是,第一世界正在仿效中国批准紧急用途,因为他们的第三阶段试验最早要到2022/2023年才能结束。在这个方面,西方顶多和中国人一样在不计后果,其疗效和安全性依赖于第三阶段的初步结果。)
 
你猜怎么着?中国人没有大张旗鼓地做了这些事。他们只是给一线人员和出国旅游的公民接种了疫苗。他们与阶段性试验参与者的唯一区别是消除了盲目性。当谈到疗效和更重要的并发症时,它们是可靠的数据点。
 
除了宣布与外国达成的协议以及与测试有关的可能时间表外,中国几乎没有提出任何声明。目前他们还没有做出任何努力来与外国产品进行比较。
 
我们所知道的是,根据人均剂量计算,第一世界的疫苗大多数首次发行将只对第一世界提供,对covax(即新冠肺炎疫苗实施计划)只能做象征性的贡献。尚未加入covax的美国已经预定了至少3亿剂的独家疫苗。
 
中国人将为其余的人填补空缺。
 
在未来六个月到一年的时间里,在疫苗方面,有没有替代中国人的方法?
 
没有,这就是中国人领先的地方。美国人正迫不及待地部署疫苗,他们无法忍受....几个月后向中国人索要疫苗。
 
 

Gwynn Owens 


我在某个地方读到,中国的疫苗更容易携带,因为它们可以在正常的冷藏温度下保存,而不是需要超低温,这使得它们更容易在更多地区使用。
 
 

Bill Chen(答主)

 
但自由媒体报道说,中国人窃取了他们的研究成果,灭活的病毒疫苗比mRNA疫苗“更差且不安全,中国人正在不计后果地“过早”的批准这些疫苗,还有更多...
 
美国人迫不及待地要自己部署疫苗。他们无法忍受……几个月后向中国索要。
 
 
 

Tanit Tan 


印尼政府表示,周日,120万剂中国科兴公司(Sinovac)的疫苗运抵印尼。他们说,辉瑞的疫苗必须在零下70摄氏度(零下94华氏度)的温度下冷冻保存,而科兴的疫苗可以在2到8摄氏度(36到46华氏度)之间储存。中国准备大规模推广Covid-19疫苗(链接)
 
 

Jeffrey Cheung 


谢谢。除了科学和强大的政府,我们还需要在全能者的怜悯下的一些运气。
 
如果按照他们所说的,每个人需要两剂疫苗,而一个国家需要为其70-80%的人口接种疫苗(这也取决于有多少人已经获得了计划外免疫)。计算结果表明,印尼需要4亿剂。
 
印尼国有制药公司将于明年第一季度开始生产,预计年产量为2.5亿剂,最初几个月的产量为每月1700万剂,1500万剂的原料将在下个月发货。下个月还将从中国进口180万剂并优先考虑抗疫一线等。
 
虽然还不错,但还差得很远。
 
人们应该意识到这是一个不能急于求成的过程。还记得7月份的时候,一些政客引用阿斯利康(Astrazeneca)的进展说我们会在10月份得到它。
 

 

Gwynn Owens 


我们只能希望并祈祷这种免疫能持续足够长的时间来阻止病毒的传播,并且病毒不会在传播过程中发生变异。
 
在秘鲁,每天的新病例平均维持在2千例左右,远远低于我们的最高水平。我在秘鲁南部高海拔地区阿雷基帕,除了从本月到2月的雨季,也许在3月稍有一点,气候是全年不变的,天气非常干燥。但我担心未来几个月湿度的上升会导致病毒的活性上升。记住病毒直到3月份才在这里出现,封锁和宵禁开始于3月15日。因为气候干燥,阿雷基帕并没有受到像我相信的那样严重的打击,但现在将面临挑战。
 
受灾最严重的是亚马逊丛林。由于没有道路,只有依赖飞机和船只,所以很难进入,人们受到了可怕的打击,炎热和潮湿加上没有空调使人无法呆在房子里。秘鲁全境的地形都很复杂。
 
我相信,中国科兴(Sinovac)或另一家中国公司正在与别的公司一起进行试验。我只能希望中国的疫苗能被秘鲁批准。也许我很天真,但我更相信他们。
 


Jeffrey Cheung 


的确。我们需要全能者给予更多的怜悯。
 
即使是中国也没有完全公布他们的试验结果,但我听说很快就会公布。
 
正常情况下,全世界都可以等待。但这一次,世界需要竞赛,为了压缩整个时间框架,需要采取一种稍微不同的方法,就像项目管理一样,这样可能会有惊喜。
 
我从没去过秘鲁,但印尼也在南半球,虽然这里与有四季的地方不同,只有旱季和雨季,但我认为过于潮湿会比过于干燥更容易导致病毒传播。雨水虽然可以净化空气,但也会导致没有多少阳光杀死病毒,人们也更容易患季节性流感。
 
如果Covid的行为像季节性流感,那么在季节变化期间,变异的趋势会更高。
 
我希望疫苗免疫能持续一年或更长时间,因为如果不能彻底根除的话,这似乎是世界控制疫情需要的时间范围。
 
注意安全,我们的雨季刚刚开始。
 
 

Kim Yee 


这种疫苗在中国和西方是不同的。中国人之所以能够如此之快,是因为它们用的是一种经过不断尝试和检验的方法,而西方正在尝试一些新的、更复杂的方法。我认为在考虑推出速度时,是否也必须考虑到这一点?
 


Bill Chen(答主)

 
这跟柬埔寨、泰国、巴西、印度尼西亚、伊朗、尼日利亚和其他国家有什么关系?
 
他们能排队买西方的疫苗吗?西方的疫苗能在他们的国家部署吗?西方的医生和护士会来帮助他们分配和培训吗?
 
 

Kim Yee

 

事实上,我对新的mRNA疫苗持怀疑态度,听起来我太喜欢进步了,哈哈哈。


 
 
03

 



Karamagi Frederick


Manager Technical. Keen follower of global events. (2013-present)Lives in Kampala, Uganda
技术经理,全球事件的热心追随者(2013年至今),居住在乌干达坎帕拉
 
中国并不会全神贯注于在研究和技术上超越美国,它把全部精力用于改善人民的福利。中国正致力于建立足够的威慑能力,以抵御美国的侵略。如果在这一过程中,他们超越了美国,就像在电信、基础设施等领域发生的那样,那就顺其自然吧。这并不违反国际法,“第一”并不是上帝给美国的。
 
请注意,美国的疫苗中有比疫苗更多的政治因素——它必须在选举时公布,尽管它没有达到它的政治目的。美国正在为美国研制疫苗,这就是为什么它必须保持在零下80摄氏度,并且定价为每剂35美元。而中国承诺的是开发一种对全球有益的疫苗。就在几天前,中国向美国的邻国和“盟友”巴西发送了100万剂试验剂量。


 

04

 


Eewee Koh


Project Manager. Lives in South East Asia
项目经理,生活在东南亚
 
中国已经有100万志愿者在紧急情况下进行了接种。一些Quora网友说,他们已自愿接种紧急试验中的疫苗。在结果公布之前,各种各样的疫苗试验正在走向成功。
 
把这个数字记下来,100万志愿者无严重副作用。
 
今天还能有其他人能这么声称吗?这件事为什么没有出现在你的新闻里?






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/China-claimed-that-it-has-leaped-ahead-the-US-in-research-and-technology-why-hasnt-China-introduced-the-vaccine-for-the-Coronavirus-despite-an-early-start



关键字:新冠疫情,新冠疫苗 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com