-->

Youtube:中国开始向不同国家分发疫苗 相对于西方疫苗网友更信赖中国传统“灭活”疫苗

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-12-12 13:38:12


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕



PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1qK41137TY




 
Youtube:中国开始向不同国家分发疫苗 相对于西方疫苗网友更信赖中国传统“灭活”疫苗
 
本文译自Youtube,原标题:China distributes vaccines to different countries


 
 
01

 


 
 
YouMustBeFibbing
There shouldn't be any competition or rivalry amongst different vaccines. Just hope that they all work.

不同疫苗之间不应该有任何竞争或较量,我希望它们都能成功。


 
Chongqing Citizen
I have spoken to many people here in Chongqing and no one trust the chinese vaccines. Me and some friends are planning a trip to Taiwan, or the west to take a proper vaccine made in Europe or the US.

我在重庆和很多人谈过,没有人相信中国的疫苗。我和一些朋友正计划去台湾或者西方去接种在欧洲或美国生产的疫苗。


 
BigBlue
So far, most of the reported vaccines work, but work in different ways. From the perspective of underdeveloped countries/regions, Chinese vaccines are preferable due to their less harsh requirement for storage and transportation while having high effectiveness and none severe side effect (to date). I hope the people living in underdeveloped areas have a fair right to get vaccination.

到目前为止,大多数报道的疫苗都起作用,但作用的方式不同。从不发达国家/地区的角度看,中国的疫苗更可取,因为中国的疫苗对储存和运输的要求不那么苛刻,同时具有高效性和无严重副作用(迄今为止)。我希望生活在不发达地区的人们有公平的权利得到疫苗。


 
phewyl
@Chongqing Citizen You are a fool trying to disguise as a Chinese from Chongqing.

@Chongqing Citizen 你是个想伪装成中国重庆人的傻子。


 
Eugene Pang
Sincerely hope all vaccines work. Then no one can charge an exorbitant price.

衷心希望所有疫苗都能起作用,那样就没人能收过高的价钱了。


 
Stella Tan
I will be willing to take sinovac than any others...

我会比其他任何人都愿意接受中国科兴(Sinovac)的疫苗....


 
Apple Bee
Me too.  I trust Sinovac vaccine.   Sinovac has been testing it 6 months ago in Brazil and Indonesia and complete trial phase 3.  Pfizer using new technique that is not yet proven started testing much later and did little test and then rushing to roll out faster and earlier than China's vaccine, all for raking in profit.  
The new technique is a short cut for Pfizer to speed up their production.  This new technique is to change the DNA of Covid19.  How does this affect human DNA?  There is no study on this.
 I don't trust Pfizer and Moderna vaccines. Pfizer's CEO and other senior management sold their Pfizer shares a few months ago before vaccine was produced.   Hmm...  �

我也是。我相信中国科兴(Sinovac)的疫苗。中国科兴已于6个月前在巴西和印度尼西亚进行了测试,并完成了第3阶段的试验。辉瑞公司使用的是尚未证实的新技术,开始试验的时间较晚,只做了很少的试验,然后就匆忙推出了比中国疫苗更快、更早的疫苗,所有这些都是为了赚取利润。
 
这项新技术是辉瑞为加速生产走的捷径,这项新技术改变了Covid19的DNA,这对人类DNA有何影响?在这方面还没有什么研究。
 
我不相信辉瑞和摩登纳(Moderna)的疫苗。几个月前,辉瑞的首席执行官和其他高级管理人员在疫苗生产前出售了辉瑞的股份。嗯嗯嗯嗯......�


 
JM Steel
China did her best to control this pandemic after the virus was brought to China. Then developed the vaccine for other countries. Thank you China!!!

病毒传入中国后,中国尽力控制了这场大流行,然后为其他国家研制了疫苗。谢谢中国!!!


 
Jinbin Lv
American Europeans vaccine will only be used by West, so only Chinese vaccine can help devoleping countries because China is also developing country.

美欧疫苗只会被西方国家使用,所以只有中国的疫苗才能帮助发展中国家,因为中国也是发展中国家。


 
Ls Wills
The world has great confidence in China's vaccine which is produced with the greatest care and under immense scrutiny

全世界都对中国的疫苗充满信心,中国的疫苗生产非常谨慎,并且受到了严格审查。


 
DJ Pomare
Fantastic that there a various vaccine options available so not all the eggs are in one basket.

神奇的是有各种各样的疫苗可供选择,所以不是所有的鸡蛋都放在了一个篮子里。


 
Liew James
Well done China. The West only talk positively about Pfizer, Moderna and Astra Zeneca. Anything said about the Chinese vaccines are all negative and accusatory. The West  is so so so racist and discriminatory towards other cultures and other countries especially in their treatment of China.

干得好,中国。西方只对辉瑞、摩登纳和阿斯利康的疫苗持积极态度,他们的任何有关中国疫苗的言论都是负面的,充满了指责。西方对其他文化和其他国家是如此的种族主义和歧视,尤其是在对待中国方面。


 
Au Ngai Sum
Believe me. People will regret taken Pfizer and moderna in near future. Their vaccines technologies are unproven and has severe side effects. 6 people already dead because of Pfizer

相信我。在不久的将来,人们会后悔接受辉瑞和摩登纳的疫苗。他们的疫苗技术尚未得到证实,而且有严重的副作用,已经有6人因为辉瑞的疫苗而死亡。


 
one puch Ok
The only Hope for poor countries to get consumable vaccine. No American first, it is for all mankind

这是贫穷国家获得消耗性疫苗的唯一希望,没有美国优先,这是给全人类的。


 
王方悦
I usually don't want to compare china against western, but this time these vaccines indeed are different.
 
The American vaccines are based on mRNA, a new technology that uses human cell to produce virus-identification-pieces that triggers immune system. However, the technology is new and lacks long span and massive observations of potential side effects on human body. I suppose this technology will not be allowed to ebter market if not in such urgent condition where covid is spreading fast in Western.
 
The chinese vaccines, on the other hand, is using the traditional technology that direct generate the identification-pieces in lab and then inject them to trigger immune ststem; the technology has been used for decades and proved to be stable, the only downside is it requires strong production capability where the American mRNA based vaccines doesn't.
 
Personally i will suggest to take the traditional vaccines until mRNA proved to have no serious short term and long term   side effects

我通常不想拿中国和西方做比较,但这次这些疫苗确实不同。
 
美国的疫苗是基于mRNA,这是一种新技术,它利用人类细胞产生病毒识别片段,触发免疫系统。然而,这项技术是一项新技术,缺乏对人体潜在副作用的长时间、大规模的观察。我想,如果不是在新冠病毒在西方迅速传播的紧急情况下,这项技术将不会被允许推向市场。
 
另一方面,中国的疫苗采用的是传统的技术,在实验室直接生成识别片段,然后注射疫苗来触发免疫系统;这项技术已经使用了几十年,并且被证明是稳定的,唯一的缺点是它需要强大的生产能力,而美国的基于mRNA的疫苗则不需要。
 
就我个人而言,我建议接种传统疫苗,直到mRNA被证明没有严重的短期和长期副作用。


 
Always and Forever
I hope we get Chinese vaccines in US. I will have to drive to Mexico otherwise.

我希望我们能在美国获得中国疫苗,否则我就得开车去墨西哥了。


 
syed ali
Time will come when the  western countries will beg for Chinese vaccine.

西方国家乞求中国疫苗的时候到了。


 

02

 




Hemu Kumar
����Bro Listen ,,UK Already Started Get Vaccine and US Take Phizer Vaccine And Largest Vaccine producer "India" Start producing Vaccine And Since All Western Country Have Many Vaccine Phizer, AsterZeneca , Covaxin And Sputnik And Many More

����听着,英国已经开始接种疫苗,美国也开始接种疫苗,而最大的疫苗生产商“印度”也开始生产疫苗,因为西方国家都有许多疫苗,如Phizer、AsterZeneca、Covaxin和Sputnik等等。


 
Gulitz T
@Hemu Kumar pfizer can't be trusted at the moment though. I'm from australia, if you don't like the news why keep coming to CTGN news ?
You just named the two countries including your India witht he highest cases in the world and no sign of slowing down at the moment. don't you think your bias doesn't match your facts? Can you answer as to why the CEO of pfizer sold his shares a months beforehand? why? if you are going to make lots of money for the company why?

@Hemu Kumar目前还不能信任辉瑞。我是澳大利亚人,如果你不喜欢这条新闻,为什么还要来CTGN看新闻呢?
 
你刚才提到的两个国家,包括印度,是世界上新冠肺炎发病率最高的国家,目前还没有放缓的迹象。你不觉得你的偏见和事实不符吗?你能回答一下为什么辉瑞的CEO在一个月前卖掉了他的股票?为什么?


 
V Lee
I hope all vaccines work for mankind. The Western media denigrating the Chinese vaccines without factual evidence is simply misleading and outright disgusting.

我希望所有的疫苗都能为人类服务,西方媒体在没有事实证据的情况下诋毁中国的疫苗只是误导和彻头彻尾的恶心。


 
426firefly
it really doesnot matter. there will be lots of country use China's vaccines and let the result speak for itself. western  media just show how pathetic they are on a global stage.

这真的不重要。将会有很多国家使用中国的疫苗,并让结果来说明问题。西方媒体只是展示了他们在全球舞台上的可悲之处。


 
愛國愛港網上宣傳平台[國際]
Chinese vaccines are 86% effective in UAE ��, 96% effective in Indonesia �� . This shows that Chinese vaccines are effective and can surely stop coronavirus from spreading. While USA vaccines and UK vaccines are not reliable and 6 people have died after getting USA vaccines~

中国疫苗在阿联酋的有效率为86%,在印度尼西亚有效率为96% 。这说明中国的疫苗是有效的,肯定能阻止冠状病毒的传播。美国疫苗和英国疫苗不可靠,有6人在接种美国疫苗后死亡~


 
R R
pzifer vaccine has caused more death worldwide due to rushing to production. avoid taking pzifer. chances people over 50 will die

辉瑞的疫苗在世界范围内因匆忙生产而造成多人死亡,要避免接种辉瑞疫苗,50岁以上的人可能会死。


 
burung81
There are many ways to make vaccine. Chinese vaccine sinovac/sinopharm are using the 'dead' virus, a proven method as all other vaccine are made this way. The moderna/pfizer are using m-RNA, a coding protein injected to body to hijack our own cell to produce the virus mimic protein. Pls note this is the new tech, first time a vaccine using this method. Oxford Astrazeneca is using Chimpanzee Adenovirus as vector. The m-RNA need cold-chain storage but otherwise is cheaper and fast to produce. The dead virus vaccine could be more expensive as the production facility need to handle live virus in order to produce the vaccine. To me i will choose the traditional one. The long term effect of messing our own cell is a risk to me, especially auto-immune.

制造疫苗有很多种方法。中国科兴和国药集团的疫苗正在使用的是“灭活”病毒,这是一种常见的行之有效的方法。摩登纳/辉瑞制药公司正在使用m-RNA,这是一种注入体内的编码蛋白,它会劫持我们自己的细胞,产生病毒模拟蛋白。请注意这是新技术,是第一次用这种方法接种疫苗。而牛津阿斯利康使用黑猩猩腺病毒作为载体。m-RNA需要冷链储存,生产成本低、速度快。传统的“灭活”疫苗可能更昂贵,因为生产设施需要处理活病毒才能生产疫苗。对我来说,我会选择传统的疫苗,因为破坏我们自己细胞,尤其是自我免疫的长期影响对我来说是一种风险。


 
J J
Sinovac vaccine is the safest one out now. It's the only one with the furthest testing.  So sad the west doesn't report on it.   We in the west are forced to take the Pfizer frankenstein vaccine, untested technology are used to developed it.  Fauci warn us about it until Biden silence him with a job offer.

科兴疫苗(Sinovac)是目前最安全的疫苗,它是唯一一个进行了大范围测试的。可悲的是,西方没有报道此事。我们在西方被迫接种辉瑞公司用未经测试的技术研发的怪物疫苗(译注:原文是frankenstein,是诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱创作的同名科幻小说中一个人造人怪物,这也是世界上第一部科幻小说,翻拍过多部电影,还挺好看的,有兴趣可以看一看),福奇博士(Fauci)警告过我们这件事,直到拜登给他一份工作让他闭嘴。


 
open defecation
Alert!!! No vaccines will immediately protect against virus and almost all vaccine need 20 days to be effective after injection

警告!!!没有疫苗可以立即抵御病毒,几乎所有疫苗在注射后需要20天才能生效。


 
Wu Jian Lung
Note that Sinovac vaccine is rolling off a Brazilian line.  China share its` vaccine with others.      It has undergone extensive testing on tens of thousands of international volunteers unlike vaccines developed in the West.  It also does not need refrigeration and that facilities distribution.

请注意,科兴(Sinovac)疫苗正在巴西生产。中国与其他国家分享疫苗,它已经在数以万计的国际志愿者身上进行了广泛的测试。不同于西方开发的疫苗,它不需要冷链配送。


 
Curtis Rudolph
Is it just a coincidence that China comes up with a vaccine at exactly the same time as the US? With coincidentally a 95% ish effective rate? Only thing not mentioned yet is those with allergic reactions! US makes a bold move and invests billions in US taxpayer paid research with the Warp Speed program. Was the research data sold? Stolen? To rule out stolen intellectual property again, China should provide their research data to the world. Otherwise, we the people of the US are suckers yet again!!

中国与美国同时推出疫苗,这难道只是巧合吗?有95%的有效率?唯一没有提到的是那些有过敏反应的人!美国采取了一项大胆的行动,并通过曲速计划(Warp Speed program)在研究上投资数十亿美元。研究数据被出售了吗?被偷了?为了再次排除知识产权被盗的可能性,中国应该向世界提供他们的研究数据。否则,我们美国人民又做了一次傻瓜!!


 
Lim K
If the US started the same time with China, then the virus should have originated from there, but trump did say its a hoax, why then the sudden rush and quoting the exact timing with China. Stolen, that is a big word coming from someone who is not aware or totally ignorant of its topic. The fact is all along, the virus came from the US.

如果美国与中国同时开始研发疫苗,那么病毒应该起源于那里,不过特朗普确实说这是一个骗局。偷,这是一个很大的指控,来自于一个不清楚或对这件事情完全无知的人。事实上,病毒来自美国。


 
Anti-counterfeiting Dedicated
You don’t know anything about vaccine management, in medical vaccine research; all research data is public

你对疫苗研究管理一无所知,在医学疫苗研究中,所有的研究数据都是公开的。


 
Curtis Rudolph
@Anti-counterfeiting Dedicated I'm sorry. I don't understand. I'm not saying it's stolen only that it's too coincidental to be in distribution within hours of each other. There is a saying in the US. If you want the truth, follow the money. To be fair, it could be the other way around. But being told vaccines take years upon years to develop and Trump takes the bold move to move mountains out of the way and invests billions in finding a vaccine at break neck speed, just too coincidental.

@Anti-counterfeiting Dedicated 对不起,我不明白。我不是说它被偷了,只是说它们在几个小时内都开始相互分发疫苗实在太巧合了。美国有句谚语,如果你想要真相,那就跟着钱走。公平地说,这可能是另一种情况。但我们被告知疫苗需要数年的时间才能研发出来,而特朗普采取了大胆举措,并投入数十亿美元以惊人的速度寻找疫苗,这太巧合了。


 
Socrates
@Curtis Rudolph No wonder why you sound so naive, USA blocked all good news about China, that is the reason.  The fact is when 3 Chinese vaccines finished second stage trial, the west hadn't start yet. Because in China there was no positive case,they had to go to highly infected countries seeking cooperation to have third stage trial.   Now, I tell you why Chinese vaccines is the best, A) Third stage trail they got more people and more ethnic group' volunteers, so it is safer.   B) Since late June, millions of military personnel and front line workers have injected, so far there was no any problem.  C)Chinese vaccines do not need keep in very low temperature during transportation.           If you still worry about intellectual theft issue, I think you'd better think opposite way.

@Curtis Rudolph 难怪你这么天真,美国封锁了所有关于中国的好消息,这就是原因。事实上,当3种中国疫苗完成第二阶段试验时,西方还没有开始测试呢。因为在中国没有阳性病例,所以他们不得不去高感染国家寻求合作进行第三阶段试验。现在,我告诉你为什么中国的疫苗是最好的:

1)在第三阶段的试验中他们有更多的人和更多的种族的志愿者,所以它更安全。

2)自6月下旬以来,数以百万计的军人和前线工作人员已经接种,到目前为止没有任何问题。

3)中国的疫苗在运输过程中不需要在很低的温度下保存,如果你还担心知识产权盗窃问题,我想你最好反过来想一下。



 




END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.youtube.com/watch?v=APbnF6ikDIY&feature=youtu.be


关键字:疫苗生产,疫苗接种,新冠疫苗 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com