-->

国外网友反思:为什么西方会浪费中国争取的时间,以致酿成惊天浩劫

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-06-26 16:10:38

 

中国争取的时间,被西方白白浪费--《纽约时报》

 

人类与病毒大多数时候都坚守着各自的边界而相安无事,但也有一些不幸事件发生,那就是大自然的病毒跳转到人类身上而形成的灾难,而新冠肺炎疫情则是不幸事件中的最新一例。

 

更为不幸的是,这场疫情恰恰发生在逆全球化浪潮席卷世界的关键时间节点。民粹主义泛滥,保护主义猖獗,各扫门前雪的心态尤为突出,极大损害了国际社会的合作精神。毫不夸张地说,这是自冷战结束以来人类在重大危机面前国际合作最涣散的一次。

 

当武汉成为疫情风暴中心的时候,世界许多国家向中国关上了大门,禁止对华出口防疫物资,但这一切并没有削弱中国政府抗疫的决心和能力,五十天之后,中国终于从困境中慢慢走出。如今,欧洲成为全球大流行的中心,意大利更成为重灾区。当意大利请求欧盟伸出援手的时候,欧洲其他国家自顾不暇,甚至还对销往意大利的防疫物资予以拦截;远在大洋彼岸的美国也是焦头烂额,自己的防疫物资也是捉襟见肘,哪有什么冗余腾出来支援意大利?中国此时向意大利等国的援助可谓是雪中送炭,但在某些西方人眼中,却变成了中国新一轮舆论攻势,即“中国政府要下决心利用新冠大流行来捍卫和宣扬他们的治理体系,以此提高中国的全球地位”。

 

--新冠病毒正摧毁西方制度的傲慢!  -香港大公报副总编辑 周德武

 

 

 

 



Thomas Pauken II


Freelance Entrepeneur记者(2014年至今)

Reporter at Freelance Entrepeneur (2014-present)

 



北京:Covid-19的爆发将长期被我们的世界所铭记,几十年后,学生们将在他们的历史教科书中读到它。

 

许多国家、地区和主权国家政府都犯了错误,以后我们会发现这些错误的深刻影响。

 

没有一个政府是十全十美的,但中央ZF值得称赞的是,中国从123日开始实施了武汉封城和全国性的检疫措施。

 

北京不会轻易采取此类措施,因为它完全清楚,中国国内经济将受到沉重打击。许多西方国家的政府本应接受这一暗示,开始紧急准备,但那从来没有发生过。

 

主流媒体本应提醒公众,但他们追逐奇怪的故事,并与奇怪的媒体叙事相偏离,因此政府官员作出错误的结论以解决危机。

 

让我们思考一下许多西方人已经接受的奇怪的故事:只有亚洲人才能感染。我们都知道这是不对的,看看欧洲就知道了。另一个神话是冠状病毒不能在炎热和温暖的气候中生存。如果是真的话,为什么印尼和巴西现在面临严重的病毒流行?

 

这些谎言和许多政府官员未能集中精力解决问题,导致了灾难的爆发。媒体报道披露,截至323日,纽约市已成为目前冠状病毒的震中

 

目前正在接受治疗或观察的19例确诊COVID-19病例中,约有5%在纽约市。

 

等等:纽约是世界金融之都。世界上最好的医院都坐落在那里,但当地官员仍然没有采取行动,市长比尔·德布拉西奥甚至在周末透露,当地医院将在10天内耗尽全市医院的医疗设备。

 

这太令人不安了。更令人震惊的是,纽约市公共卫生官员直到36日才订购COVID-19物资。这距离北京宣布对武汉实施封锁已近40天。我们没有理由拖延。

 

此外,直到大约两周前,美国工厂才被重新改造成大规模生产口罩、呼吸机和通风机生产线。

 

然而,政府官员并不是唯一的责任。在MZ制度下,公民有责任向领导层表达公众情绪,但两个月来,没有多少美国人要求采取更多行动来遏制冠状病毒。

 

取而代之的是,美国年轻人在佛罗里达州和得克萨斯州的拥挤海滩上游玩,他们成了我们所说的超级传播者。

 


从1月下旬开始,全世界所有大型公开会议都应该取消,但当时只有中国采取了此类措施。

 

冠状病毒将治愈傲慢,让我们回顾一下德布拉西奥市长对病毒的滞后反应如何帮助我们理解为什么美国人应该感到羞愧。

 

https://www.google.com.hk/amp/s/nypost.com/2020/03/20/city-hall-didnt-order-covid-19-supplies-for-nyc-until-march-6/amp/

 

据《纽约邮报》报道:

 

市政厅发言人27日说,市应急管理办公室试图购买近20万个N95口罩,但正规供应商早就没货了。她补充说,卫生部已经储备了1900万个外科口罩,并说没有任何支付延迟。

 

主计长斯金格(Scott Stringer)当天批准了3月初发放的口罩和洗手液订单,但一家与纽约市签订长期合同的医疗用品供应商对邮报表示,纽约市行政服务部最初要求提供防护用品的请求陷入了官僚主义的繁文缛节。

 

他说,该机构平均花了72小时才完成订单。”

 

对于美国来说,我们正面临着非常可怕的时刻。



 

 




Rongkai Zhao


对历史和国际关系感兴趣

Interested in history and international relations

 

因为他们不相信科学,相反,他们把传染病和意识形态联系起来。他们认为思想意识是解决医学问题的良方。

 

对美国来说,特朗普事实上早在1月底就采取了行动。从中国起飞的航班在25日就被停止。从这个角度来看,你应该期望问题得到控制。然而,欧洲的航班并没有停止,因为他们是同一个高加索种族,有着相同的意识形态。因此,美国人相信他们对美国人没有风险。

 

对于欧洲国家来说,他们认为这是另一种H1N1病毒,也不认为有什么大不了的,他们觉得美国在2009年没有采取任何措施来控制它,最终它成为季节性流感的一部分。他们被先前的经历愚弄了。

 

世界上剩下的人要么没有本事,要么表现得很好。例如,南美国家和非洲国家就没有这个意思。但韩国和日本采取了行动,它们的效率相对高于欧洲。其他国家,他们的问题似乎被忽视了,因为他们在世界舞台上没有什么分量,也不符合西方标准的新闻价值。或者他们是对手,比如伊朗,我敢打赌,有一些疯子甚至可能乐于看到那里发生的事情。

 

总之,这是人类的耻辱!



 


 

 


Luke Wang


 

因为他们过于猛烈抨击中国,乐于借此机会展示中国GC党有多邪E,通过哗众取宠等手段获取政治积分。即使他们指责中国隐瞒事实和情况,他们也没有做任何准备,难道因为他们觉得显然中国在控制局势方面做得太差,他们不会让病毒逃走他们的边界?


 

看看现在的媒体报道和政客们的行动?他们仍然忙于指责中国,要求中国道歉和赔偿,而不是试图解决问题。



 



 


Karl Yap


前工程师(硅谷)

former Engineering (Silicon Valley)

 

我只能希望西方媒体在两个月前对冠状病毒做了这种合乎逻辑的专业报道。西方媒体和政府领Dao人急于做出否定的判断,而不是继续公开提问和做深思熟虑的调查。我们本可以避免,或者至少减轻目前由COVID-19大流行病造成的数千人死亡和数万亿美元经济损失的噩梦。

 

我相信,这场全球悲剧是特朗普对中国发动贸易战的后果之一。西方媒体只是继续抨击中国,更多地嘲讽和批评中国前所未有的反应。无视他们的牺牲并浪费了一个无价的预警机会。因此,大多数生活在亚洲以外的人变得自以为是、傲慢自满,而不是谨慎地准备。现在,我们正在付出巨大的生命损失和严重的金融破坏,而只有少数几个国家,因为没有忽视而得以幸免。

 

最糟糕的是,特朗普现在正在将这一分歧进一步升级到另一个未知的水平,并试图在11月赢得连任。我担心我们的未来。当我们试图爬出这个洞时,他又在指责和妖魔化冠状病毒为中国病毒,这种政治病毒可能和冠状病毒一样致命。

 

总的来说,我们现在同时面临贸易战、流行病、全球经济危机和政治病毒的威胁。



 



 


Zhuo Yue


中国科学院自动化研究所北京分所(2013年至今)

Beijing at Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences (2013-present)

 

事情到了这个地步,真是令人难过。

 

对经济可能受到影响的担忧导致有效政策未能及时实施。

 

他们花了太长时间等待和观察,并期待病毒神奇地消失。

 

如果他们赢了这场赌注,他们真的可以避免巨大的经济损失。不幸的是,他们输了,仅此而已。




- End -



 

感谢您访问樱落网,本网站专业提供高质量海外网文翻译,多方位展示不同文化风情。


您可以通过以下方式访问本站:

添加公众号   樱落网     点击菜单栏直接访问







.

 


关键字:海外疫情,疫情相关,新冠肺炎,新冠病毒 专题:疫情相关责任编辑:管理员
来源:
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com